送钟子崧解官而归

· 赵蕃

三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程。
却恨过从曾未数,浪缘文字许深评。
已传相国知韩愈,安用河南荐贾生。
此去看公副时用,便应容我老农耕。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人钟子崧辞官返乡之作。全诗先回顾友人三年为官的清佳声誉与今日归程,再抒发二人交往稀少却因诗文结下深交的遗憾与珍视,借韩愈、贾谊的典故赞友人之才名远播、无须援引,最后期许友人能施展经纶之才,同时寄寓自身归隐田园的志趣,情感真挚恳切,兼具送别之谊与人生志趣的表达。

逐句注释

  1. 三年簿领淹佳誉:簿领指官府文书,此处代指州县属官的政务工作;淹意为久任、滞留;佳誉指美好的声名。句意:钟子崧担任州县属官三年,积累了极佳的为官声誉。
  2. 一日江山问旧程:旧程指往日的行程,此处代指返乡的旧路。句意:今日一朝解官,便踏上了返乡的江山旧途。
  3. 却恨过从曾未数:过从指交往、往来;数意为频繁。句意:只恨我们平日里彼此往来实在太少。
  4. 浪缘文字许深评:浪缘意为只因、空自;许指赞许、认可;深评指深刻的品评与推重。句意:却只因诗文往来的缘分,承蒙您对我深加赞许品评。
  5. 已传相国知韩愈:化用韩愈典故,唐代韩愈曾受宰相裴度赏识器重。句意:你早已被相国知晓赏识,正如当年的韩愈被宰相所知遇。
  6. 安用河南荐贾生:化用贾谊典故,西汉贾谊早年被河南郡守吴公推荐给汉文帝。安用意为何须、不必。句意:既然已有上位者赏识,便不必再像贾谊那样借他人援引举荐。
  7. 此去看公副时用:副意为符合、相称;时用指当世的治国功用。句意:此番你归去之后,定能施展经纶之才,符合朝廷的任用期许。
  8. 便应容我老农耕:老农耕指终老于农耕田园。句意:到那时,便该容许我归隐田园,做个终老的农夫了。

现代译文

三年来你沉埋于案牍政务,赢得清佳声名;
今朝一朝解官,便踏遍江山踏上返乡旧程。
只恨我们往日往来实在太少,
却因诗文的缘分,蒙你深加品评。
你早已如韩愈般被相国所知,
何须像贾谊那般,再借他人荐引?
此番归去,定能施展经纶副国用,
到那时,便容我归隐田园做老农。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多任地方微官,晚年归隐上饶。这首诗是其送别友人钟子崧辞官返乡时所作。钟子崧当时或任州县属官(对应“三年簿领”),任满或主动辞官归乡。赵蕃与钟子崧以诗文相交,虽交往不多却相互推重,诗中既抒发送别友人的真挚情谊,也借典故肯定友人的才学,同时寄寓了自身厌倦仕途、向往归隐的心境。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于赵蕃晚年仕宦期间。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联化用韩愈、贾谊的典故,反其意而用之。既以“相国知韩愈”肯定友人的才名已为上位者所知,又以“安用河南荐贾生”表明友人无须借人援引,暗合其“佳誉”已传的前提,用典不着痕迹,精准传达出对友人的高度赞许。
  2. 结构层层递进:全诗以送别为线索,先叙友人仕途与归程,次抒交往之憾与文字之交的珍贵,再赞友人之才,最后落脚于对友人的期许与自身归隐之志,情感脉络清晰,从送别之谊延伸至人生志趣,层层深入,余味悠长。
  3. 语言浅近真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,情感流露恳切。如“却恨过从曾未数”直白道出交往稀少的遗憾,“便应容我老农耕”直接抒发归隐之志,质朴中见真情,符合赵蕃“清瘦雅淡”的诗风。
  4. 对仗工整灵动:颔联“却恨过从曾未数,浪缘文字许深评”词性相对,语意关联,既点明二人交往的现状与结缘的缘由,又暗含对友人的感激,对仗工稳而不失自然。

常见问题

《送钟子崧解官而归》的作者和朝代是什么?

《送钟子崧解官而归》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送钟子崧解官而归》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人钟子崧辞官返乡之作。全诗先回顾友人三年为官的清佳声誉与今日归程,再抒发二人交往稀少却因诗文结下深交的遗憾与珍视,借韩愈、贾谊的典故赞友人之才名远播、无须援引,最后期许友人能施展经纶之才,同时寄寓自身归隐田园的志趣,情感真挚恳切,兼具送别之谊与人生志趣的表达。

《送钟子崧解官而归》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多任地方微官,晚年归隐上饶。这首诗是其送别友人钟子崧辞官返乡时所作。钟子崧当时或任州县属官(对应“三年簿领”),任满或主动辞官归乡。赵蕃与钟子崧以诗文相交,虽交往不多却相互推重,诗中既抒发送别友人的真挚情谊,也借典故肯定友人的才学,同时寄寓了自身厌倦仕途、向往归隐的心境。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于赵蕃...

《送钟子崧解官而归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联化用韩愈、贾谊的典故,反其意而用之。既以“相国知韩愈”肯定友人的才名已为上位者所知,又以“安用河南荐贾生”表明友人无须借人援引,暗合其“佳誉”已传的前提,用典不着痕迹,精准传达出对友人的高度赞许。 2. 结构层层递进 :全诗以送别为线索,先叙友人仕途与归程,次抒交往之憾与文字之交的珍贵,再赞友人之才,最后落脚于对友人的期许与自身归隐...