赠南首座兼简卢老二首

· 赵蕃

旋糊纸屋过冬寒,客至成开去即关。
我亦借寮成挂搭,未妨朝慕往仍还。

简要说明

本诗为诗人寄寓僧寺时所作,旨在致意僧友南首座并兼寄卢老,以白描手法叙写僧院冬日的日常居处、待客之态,抒发了寄身禅林的恬淡闲适心境,尽显文人与僧友间的淡远交谊。

逐句注释

  1. 旋糊纸屋过冬寒:旋,随即、不久;糊,裱糊;纸屋,指以纸裱糊门窗、壁面的简陋僧舍,为冬日御寒的简易居所。句意:刚裱糊好纸屋,以抵御冬日的清寒。
  2. 客至成开去即关:客至,有客人到访;成开,随即开门相迎;去即关,客人离去后便闭门。此句以极简笔墨写出僧居待客的随性简淡,不拘于世俗繁礼。
  3. 我亦借寮成挂搭:寮,僧寺的专属小屋;挂搭,唐宋禅林术语,指僧众投宿寺院时,将衣钵挂于僧堂前的架上,代指借居寺院。句意:我也借住在这座僧寮之中。
  4. 未妨朝慕往仍还:朝慕,疑为“朝暮”的形近讹误,代指早晚间的日常行止;往仍还,指往来自如、不受拘束。句意:不妨早晚间往来自如,自在随性。

现代译文

刚裱好纸糊的屋舍,熬过这冬日清寒;
客来便开门相迎,客去便闭门自安。
我也借这僧寮暂寄身,挂上衣钵作个闲人;
何妨朝暮往来自在,不必受世俗牵绊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与僧人群体交游甚密,其诗多受禅林意趣浸润。此诗作于诗人寄寓江南僧寺期间,南首座为该寺僧职首座,卢老为另一僧友,诗人以赠诗的方式叙写自身借居僧院的日常,兼向二位僧友致意,传递出超脱世俗拘束的闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与平淡诗风:全诗以极简笔墨叙写日常琐事,无刻意雕琢之语,语言浅近自然,契合南宋禅意诗的淡远特质,将僧居生活的随性自在融入寻常细节,兼具生活气息与禅意美感。
  2. 禅林典故的自然运用:“挂搭”一词为禅林专属术语,用在此处既点明诗人的寄居身份,又暗合禅门“随缘寄寓、不拘形迹”的意趣,毫无生硬堆砌之感。
  3. 流水对的灵动性:“客至成开去即关”为流水对,上下句语意连贯,自然写出待客的简淡之态,既符合日常起居逻辑,又暗合禅门“随缘自在”的心境。
  4. 意境营造:全诗围绕“冬寒”“纸屋”“闭门待客”“借寮寄身”等意象,构建出清幽简淡的禅林生活场景,将诗人的闲适心境融于具象细节,不显空泛。

常见问题

《赠南首座兼简卢老二首》的作者和朝代是什么?

《赠南首座兼简卢老二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠南首座兼简卢老二首》主要写了什么?

本诗为诗人寄寓僧寺时所作,旨在致意僧友南首座并兼寄卢老,以白描手法叙写僧院冬日的日常居处、待客之态,抒发了寄身禅林的恬淡闲适心境,尽显文人与僧友间的淡远交谊。

《赠南首座兼简卢老二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与僧人群体交游甚密,其诗多受禅林意趣浸润。此诗作于诗人寄寓江南僧寺期间,南首座为该寺僧职首座,卢老为另一僧友,诗人以赠诗的方式叙写自身借居僧院的日常,兼向二位僧友致意,传递出超脱世俗拘束的闲适心境。

《赠南首座兼简卢老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平淡诗风 :全诗以极简笔墨叙写日常琐事,无刻意雕琢之语,语言浅近自然,契合南宋禅意诗的淡远特质,将僧居生活的随性自在融入寻常细节,兼具生活气息与禅意美感。 2. 禅林典故的自然运用 :“挂搭”一词为禅林专属术语,用在此处既点明诗人的寄居身份,又暗合禅门“随缘寄寓、不拘形迹”的意趣,毫无生硬堆砌之感。 3. 流水对的灵动性 :“客至成开去即关”...