这是一首标准七言律诗,为赠送给孙姓教授兄弟的寄怀之作。诗人追忆与孙氏兄弟昔日在南昌的交往,称赞其学官身份与幕府才干,以清幽宴饮、竹边清谈的场景烘托真挚情谊,末以梅江旧风流、鸿雁行喻兄弟和睦,整体表达了对孙氏兄弟才学品行的敬重与赞美,情感醇厚自然。
寄赠孙教授兄弟
籍甚所闻三桂堂,向来相与但南昌。
横经重识泮宫老,捧檄仍思幕府良。
日暮酒尊勤洒扫,竹边谈几爱苍凉。
梅江父子风流旧,今见君家鸿雁行。
横经重识泮宫老,捧檄仍思幕府良。
日暮酒尊勤洒扫,竹边谈几爱苍凉。
梅江父子风流旧,今见君家鸿雁行。
简要说明
逐句注释
- 籍甚所闻三桂堂,向来相与但南昌:
- 籍甚:声名盛大、广为人知。
- 三桂堂:孙氏家族的堂号,代指孙氏兄弟及其家族。
- 相与:相交、交往。
- 句意:早就听闻三桂堂孙氏家族声名远扬,从前我与你们兄弟便在南昌有过交往。
- 横经重识泮宫老,捧檄仍思幕府良:
- 横经:指学者手持经籍讲学,代指治学授业。
- 泮宫:古代地方官办学校,此处代指孙教授的学官身份。
- 捧檄:化用《后汉书·毛义传》典故,指接受官府征召的檄文赴任。
- 幕府:古代将帅或地方长官的官署,此处指孙氏兄弟任职的官署。
- 句意:今日重见你这位泮宫老儒讲经治学的风采,想起你曾受征召入幕府任职的贤良才干。
- 日暮酒尊勤洒扫,竹边谈几爱苍凉:
- 酒尊:同“酒樽”,酒杯,此处代指设宴款待。
- 勤洒扫:殷勤打扫,指精心准备宴饮。
- 谈几:供坐谈所用的几案,代指清谈的场合。
- 苍凉:此处指清谈氛围清寂高妙,兼合竹边暮色的清幽景致。
- 句意:日暮时分我们殷勤洒扫备好酒宴,最爱在竹丛边的几案旁,共话清寂高妙的意趣。
- 梅江父子风流旧,今见君家鸿雁行:
- 梅江:地名,或为孙氏家族的故乡或旧游之地。
- 风流旧:指家族向来有风雅倜傥的传统。
- 鸿雁行:化用《诗经·小雅·鸿雁》意象,以鸿雁飞行有序比喻兄弟和睦、排行有序,此处代指孙氏兄弟情谊深厚。
- 句意:梅江畔孙家父子本有风流雅致的旧传统,如今见你们兄弟二人,恰如鸿雁成行般和睦有序。
现代译文
早闻三桂堂孙氏声名远扬,
昔年与你兄弟曾在南昌相交。
重见你泮宫讲经的学者风采,
忆你曾受征召入幕的贤良才干。
日暮里殷勤洒扫备好酒宴,
最爱竹边几案共话清寂意趣。
梅江孙家本有风流旧韵,
今见你兄弟恰如鸿雁成行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲雅淡,多寄赠、怀古之作。结合诗中“向来相与但南昌”可知,诗人与孙氏兄弟早年在南昌有过交往,此诗为诗人听闻孙氏兄弟分别以学官、幕府身份任职后所作,追忆昔日宴饮清谈的情谊,同时称赞其家族传承与兄弟和睦,寄诗表达敬重与赞美。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居或游历途中。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵规范(韵脚“昌、良、凉、行”属平水韵下平七阳部)。颔联“横经重识泮宫老,捧檄仍思幕府良”严格对仗,动宾结构与偏正结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,“泮宫”代指官学,“捧檄”贴合赴任语境,“鸿雁行”以《诗经》意象喻兄弟情谊,均无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合赠友诗的文雅基调。
- 意境清雅淡远:颈联以“日暮”“竹边”“酒尊”“谈几”等意象,勾勒出清幽雅致的宴饮清谈场景,“苍凉”一词赋予场景清寂高妙的审美意趣,烘托出文人之间平淡真挚的情谊。
- 情感脉络清晰:全诗从听闻声名、追忆旧交,到称赞才学、描绘欢聚,再到赞美家族与兄弟情谊,层层递进,情感真挚醇厚,既符合赠友诗的传统规范,又体现了南宋文人雅集寄怀的典型风格。
常见问题
《寄赠孙教授兄弟》的作者和朝代是什么?
《寄赠孙教授兄弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄赠孙教授兄弟》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为赠送给孙姓教授兄弟的寄怀之作。诗人追忆与孙氏兄弟昔日在南昌的交往,称赞其学官身份与幕府才干,以清幽宴饮、竹边清谈的场景烘托真挚情谊,末以梅江旧风流、鸿雁行喻兄弟和睦,整体表达了对孙氏兄弟才学品行的敬重与赞美,情感醇厚自然。
《寄赠孙教授兄弟》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲雅淡,多寄赠、怀古之作。结合诗中“向来相与但南昌”可知,诗人与孙氏兄弟早年在南昌有过交往,此诗为诗人听闻孙氏兄弟分别以学官、幕府身份任职后所作,追忆昔日宴饮清谈的情谊,同时称赞其家族传承与兄弟和睦,寄诗表达敬重与赞美。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居或游历途中。
《寄赠孙教授兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵规范(韵脚“昌、良、凉、行”属平水韵下平七阳部)。颔联“横经重识泮宫老,捧檄仍思幕府良”严格对仗,动宾结构与偏正结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“泮宫”代指官学,“捧檄”贴合赴任语境,“鸿雁行”以《诗经》意象喻兄弟情谊,均无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合...