这首七言纪游诗,描摹了春日博山道中的所见景致与诗人心境:先写春日阴晴交替、园花与山花次第盛放的佳趣,再叙自己在城中小住十日,因未能尽兴赏春而专程前往博山寻幽览胜,最后抒发以笔墨传写眼前奇景的雅兴,整体流露了诗人爱春惜春、寄情山水的情怀。
博山道中
城中小驻欲十日,坐觉老眼孤芳华。
中团寺前惯休歇,故向博山寻曲折。
眼中奇处要使传,倚赖笔端真有舌。
简要说明
逐句注释
- 春阴春晴往复佳:春日阴晴交替,处处都透着佳妙意趣。春阴:春日的阴天景象;往复佳:阴晴更迭之际皆具美感。
- 园花落去逢山花:园圃中栽种的花卉刚刚谢落,恰逢山野间的野花盛放,两相映衬更添意趣。园花:园苑中人工栽植的花卉;逢山花:恰逢山间野生花卉盛开。
- 城中小驻欲十日:我在城中短暂停留了将近十天。小驻:短暂居留;欲十日:将近十天。
- 坐觉老眼孤芳华:因此恍然发觉,年迈的双眼竟辜负了这满目的春光芳华。坐觉:因之而觉,“坐”表因果,同“停车坐爱枫林晚”之“坐”;孤通“辜,意为辜负;芳华**:指春日的美好景致与春光。
- 中团寺前惯休歇:中团寺前本是我往常歇息落脚的地方。中团寺:博山附近的古寺,为诗人常往休憩之处;惯休歇:习惯于在此停歇。
- 故向博山寻曲折:因此特意前往博山,寻访山间迂回曲折的幽胜景致。故:特意、特地;寻曲折:探寻山路迂回的胜景。
- 眼中奇处要使传:眼前所见的奇妙山水景致,应当让它得以流传。奇处:罕见的优美景致;要使传:需要让其传扬开来。
- 倚赖笔端真有舌:全靠笔下的诗文,真如同拥有口舌一般,能够将景致传神描摹。笔端:指诗文创作;真有舌:谓笔墨可以传情达意,如舌之能言状物。
现代译文
春日阴晴交替,处处都藏着佳趣,
园花刚谢去,山中野花又恰逢盛放。
我在城中暂住了将近十日,
恍然惊觉,老眼竟辜负了这满目的芳华。
中团寺前本是我常歇脚的地方,
如今特意前往博山,探寻那山路迂回的胜景。
眼中所见的奇妙景致,应当让它流传开来,
全靠这笔端文字,真能如舌一般传神传情。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年闲居信州(今江西上饶)一带,寄情山水与诗文。此诗为其春日游览博山(今江西上饶境内,一说玉山博山)时所作:诗人在城中小住多日,未能尽兴领略春日风光,心中挂念山野春色,遂专程前往博山寻幽览胜,将途中所见春景与自身心境融入诗中,抒发爱春、惜春之情与以文记胜的雅趣。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“春景”为线索,首联点出春日佳景,颔联转入自身处境,点明因城中滞留而辜负春光的遗憾,颈联交代出游缘由与目的地,尾联收束于以文传景的志趣,情感与叙事自然流转,毫无滞涩。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,贴近日常口语,符合赵蕃“平易自然”的诗风,近于杨万里诚斋体的灵动通俗,将寻常的春日景致与出游心境写得真切动人。
- 不拘格律,以意为主:此诗未恪守严格的律诗对仗与押韵规则,以情感表达为先,自然成篇,更凸显了内容与心境的真实流露。
- 巧用修辞,意蕴悠长:以“孤”通“辜”,既写出年迈眼昏未能赏春的遗憾,又暗含对春光的珍视,用字凝练巧妙;尾联“笔端真有舌”运用拟人手法,将笔墨比作有口舌的传声者,生动表达了诗人以文字传神的自信与雅兴,将写景与抒情融为一体。
- 情景交融:全诗将春日阴晴、山花盛放的自然之景,与诗人惜春、爱春、寻春的心境相互交融,景中含情,情因景生,整体意境清新淡远。
常见问题
《博山道中》的作者和朝代是什么?
《博山道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《博山道中》主要写了什么?
这首七言纪游诗,描摹了春日博山道中的所见景致与诗人心境:先写春日阴晴交替、园花与山花次第盛放的佳趣,再叙自己在城中小住十日,因未能尽兴赏春而专程前往博山寻幽览胜,最后抒发以笔墨传写眼前奇景的雅兴,整体流露了诗人爱春惜春、寄情山水的情怀。
《博山道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年闲居信州(今江西上饶)一带,寄情山水与诗文。此诗为其春日游览博山(今江西上饶境内,一说玉山博山)时所作:诗人在城中小住多日,未能尽兴领略春日风光,心中挂念山野春色,遂专程前往博山寻幽览胜,将途中所见春景与自身心境融入诗中,抒发爱春、惜春之情与以文记胜的雅趣。
《博山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“春景”为线索,首联点出春日佳景,颔联转入自身处境,点明因城中滞留而辜负春光的遗憾,颈联交代出游缘由与目的地,尾联收束于以文传景的志趣,情感与叙事自然流转,毫无滞涩。 2. 语言平易自然 :全诗无晦涩典故,用语浅近直白,贴近日常口语,符合赵蕃“平易自然”的诗风,近于杨万里诚斋体的灵动通俗,将寻常的春日景致与出游心境写得真切动...