怀昔

· 赵蕃

君不见昔日朗州刺史贤何多,考功右史名不磨。
当时岂亦为名计,民自思之相与纪。
如何后世异于是,我自为我民为尔。
但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水。
一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地。
常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
我知二子属风雷,引喻政合离骚辙。
虽然柳州{左礻右昔}说义甚显,神且逃难吏何免。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃的怀古伤时之作,以对比手法追忆前代贤能的地方官吏,批判当世官吏只顾自身安居、漠视百姓旱涝疾苦的失职行为,借韩愈、杜甫、柳宗元的典故抒发对前代仁政的追慕,以及对时政的深切忧虑,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 君不见昔日朗州刺史贤何多:君不见,古诗常用发语词,意为“您难道没见过”;朗州刺史,代指有惠政的贤明地方长官;贤何多,贤能者何其多。
  2. 考功右史名不磨:考功右史,泛指朝廷中负责考核官吏、修撰史事的文官;名不磨,名声永不磨灭。
  3. 当时岂亦为名计,民自思之相与纪:岂亦,难道只是;为名计,为个人名利打算;民自思之,百姓自然感念恩德;相与纪,一同记录功绩(“纪”通“记”)。
  4. 如何后世异于是,我自为我民为尔:如何,为什么;异于是,与前代贤吏作为截然不同;我自为我,指当世官吏只为自身谋利;民为尔,百姓承受官吏施政的后果。
  5. 但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水:但,只;忧潦浸,担忧涝灾积水;务安居,只求自身安稳;不虑,从不考虑;旱年当使水,干旱之年应当引水灌溉救民。
  6. 一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地:一时,指前代贤吏治理时期;掘凿,指兴修水利的工程;恐不深,(当时水利)或许不够深广;车戽(hù),古代汲水灌溉农具,代指抗旱举措;乃无地,如今连汲水抗旱的余地都无,暗指水利彻底荒废。
  7. 常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越:退之,唐代文学家韩愈的字;勇词讼风伯,韩愈曾作《讼风伯》控诉风神为祸;甫也,唐代诗人杜甫;鞭起雷公洗吴越,杜甫曾有诗作表达鞭打雷公、为吴越百姓除灾的心愿。
  8. 我知二子属风雷,引喻政合离骚辙:二子,指韩愈与杜甫;属风雷,指二人以风雷为喻讽喻时政;引喻,借物作比;政合离骚辙,讽喻手法与《离骚》的谏传统一脉相承。
  9. 虽然柳州{左礻右昔}说义甚显,神且逃难吏何免:柳州,唐代文学家柳宗元,曾贬柳州刺史;{左礻右昔}为异体字,疑与祭祀、说理相关,此处指柳宗元的天人感应之说;义甚显,道理昭彰;神且逃难,连神明都要避灾;吏何免,失职官吏又怎能免责。

现代译文

您难道没见过,从前朗州的贤明刺史何其多?
他们的政绩与声名,永远不会被岁月消磨。
那时的官吏难道只是为了个人名利?
百姓自然感念恩德,一同传颂铭刻。
可为什么后世的官吏全然不同?
他们只顾着自己的安稳安逸,全然不顾百姓的死活。
只担忧涝灾来袭,只求自家安居无忧,
从不考虑旱年到来,该如何引水浇灌田畴。
从前兴修的水利或许尚且不够深广,
如今连用戽车汲水抗旱的余地都已荡然无存。
我时常听闻韩愈曾以雄文控诉风伯为祸,
杜甫也曾想鞭打雷公,为吴越百姓洗去灾厄。
我深知韩杜二人以风雷为喻,
他们的讽喻之笔,正合《离骚》的传统辙迹。
即便柳宗元的天人之说义理昭彰,
神明尚且要逃避灾祸,那失职的官吏又怎能免责?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,曾任太社令、辰州通判等职,亲历南宋中期朝政腐败、吏治废弛的社会现实。此诗为怀古伤时之作,诗人借追忆前代贤吏的惠政,对比当世官吏漠视民生、只顾私利的行径,抒发了对仁政的向往与对百姓疾苦的深切同情,暗含对朝廷吏治的批评。此诗创作具体年份暂无明确考据,学界普遍认为其作于赵蕃仕途失意、关注民生的时期。

艺术赏析

  1. 对比手法强化批判:全诗以“昔日贤吏”与“后世官吏”形成鲜明反差,以百姓的爱戴与官吏的冷漠形成对比,直接戳穿当世官吏的自私本质,批判力度极强。
  2. 典故化用丰富内涵:援引韩愈、杜甫、柳宗元的典故,以唐代文人借风雷讽喻时政的行为佐证自身观点,既贴合诗歌的讽喻主题,又暗合《离骚》的谏传统,体现了宋诗以文为诗、以议论入诗的典型特征。
  3. 议论与抒情交融:诗歌以议论为主线串联怀古与伤今,在批判现实的同时融入深沉的民生忧虑,既不失学术理性,又饱含情感温度。
  4. 乐府式开篇与口语化表达:以“君不见”的乐府发语词开篇,拉近与读者的距离,诗句中多用“但”“如何”等口语虚词,兼顾了典雅与通俗性。

常见问题

《怀昔》的作者和朝代是什么?

《怀昔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀昔》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃的怀古伤时之作,以对比手法追忆前代贤能的地方官吏,批判当世官吏只顾自身安居、漠视百姓旱涝疾苦的失职行为,借韩愈、杜甫、柳宗元的典故抒发对前代仁政的追慕,以及对时政的深切忧虑,体现了诗人忧国忧民的情怀。

《怀昔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,曾任太社令、辰州通判等职,亲历南宋中期朝政腐败、吏治废弛的社会现实。此诗为怀古伤时之作,诗人借追忆前代贤吏的惠政,对比当世官吏漠视民生、只顾私利的行径,抒发了对仁政的向往与对百姓疾苦的深切同情,暗含对朝廷吏治的批评。此诗创作具体年份暂无明确考据,学界普遍认为其作于赵蕃仕途失意、关注民生的时期。

《怀昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化批判 :全诗以“昔日贤吏”与“后世官吏”形成鲜明反差,以百姓的爱戴与官吏的冷漠形成对比,直接戳穿当世官吏的自私本质,批判力度极强。 2. 典故化用丰富内涵 :援引韩愈、杜甫、柳宗元的典故,以唐代文人借风雷讽喻时政的行为佐证自身观点,既贴合诗歌的讽喻主题,又暗合《离骚》的谏传统,体现了宋诗以文为诗、以议论入诗的典型特征。 3. 议论与抒情交融...