这首诗是南宋诗人赵蕃羁旅舟行途中,于中秋前夜(十四夜)赏月之作。以月缺待圆起兴,借沿途月色山水、夜中雁虫之景,抒发漂泊在外的孤寂愁思,暗含对阖家团圆的期盼,整体意境清寂淡远,于平实语中见真情。
十四夜月
镜破何年合,珠沈几日还。
空明歙溪石,行列婺州山。
雁泊宵仍警,虫哀夜不閒。
传呼语舟子,移楫近前湾。
空明歙溪石,行列婺州山。
雁泊宵仍警,虫哀夜不閒。
传呼语舟子,移楫近前湾。
简要说明
逐句注释
- 镜破何年合:以破镜喻月缺,古人常以铜镜比喻圆月,镜破即指月相缺损。句意为:圆月碎裂(指十四夜月未圆),何时才能重圆?
- 珠沈几日还:沈同“沉”,以沉珠喻月的光华暂敛,或喻漂泊的游子如沉珠暂失归期。句意为:明珠沉落,几日才能归还?此处借物喻月,呼应首句的月缺之景,暗合月圆之盼。
- 空明歙溪石:空明形容月光澄澈空明的样子;歙溪即新安江上游支流,流经今安徽歙县一带。句意为:澄澈的月光洒满歙溪的滩石。
- 行列婺州山:婺州为今浙江金华一带,此处代指沿途的山峦。句意为:连绵的山峦在月色中错落排列。
- 雁泊宵仍警:雁泊指雁群夜宿洲渚;警指警觉戒备。句意为:雁群虽已宿夜,却仍在深夜保持警觉。
- 虫哀夜不閒:閒同“闲”,此句以秋虫的哀鸣烘托夜的寂静与凄清。句意为:秋虫哀鸣,彻夜不停。
- 传呼语舟子:传呼指诗人自身或同行者招呼船夫;舟子即船夫。句意为:(我)招呼船夫道。
- 移楫近前湾:楫为船桨,代指船;句意为:调转船桨,驶向前面的水湾暂驻。
现代译文
月镜碎裂,何时才能重圆?
明珠沉落,几日才能归还?
空明月色,铺满歙溪的滩石;
连绵山峦,错落排列在婺州郊原。
雁群宿夜仍警觉戒备,
秋虫哀鸣彻夜不曾停歇。
招呼身旁的船夫:
调转船桨,驶向前面的水湾。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官归隐又因生计奔波出仕,长期处于漂泊羁旅之中。此诗作于其舟行浙赣一带的途中,时值中秋前夜,眼见月将圆而未圆,触景生情:既以月缺待圆寄寓对团圆的期盼,也借沿途清寂的夜景抒发自己漂泊在外的孤寂落寞。学界普遍认为此诗是其羁旅诗代表作之一,体现了其“平淡自然、情真意切”的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“空明歙溪石,行列婺州山”与颈联“雁泊宵仍警,虫哀夜不閒”均为工整对仗:颔联以景物铺陈对仗,颈联以动态声响对仗,符合律诗的格律要求,节奏舒缓沉稳。
- 意象与抒情结合:首联以设问开篇,将自然天象与个人羁旅之思结合,表面问月何时圆满,实则暗问自己何时能结束漂泊、与家人团圆;以“镜破”“珠沈”将抽象的月相变化具象化,又以“雁警”“虫哀”以动衬静,强化了羁旅独处的孤寂感。沿途的歙溪、婺州山则点明行舟的具体路线,将个人愁思融入实景之中。
- 叙事收束:尾联以“移楫近前湾”的日常动作收束全诗,看似平淡的叙事,实则传递出诗人想要暂歇、寻求片刻安宁的心境,将羁旅愁思融于行舟细节,言浅意深。
- 风格特色:整体语言平实自然,无刻意雕琢之语,于清寂的意境中流露真情,不刻意拔高情感却动人至深,契合赵蕃后期脱离江西诗派窠臼、归于平淡的诗风。
常见问题
《十四夜月》的作者和朝代是什么?
《十四夜月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十四夜月》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃羁旅舟行途中,于中秋前夜(十四夜)赏月之作。以月缺待圆起兴,借沿途月色山水、夜中雁虫之景,抒发漂泊在外的孤寂愁思,暗含对阖家团圆的期盼,整体意境清寂淡远,于平实语中见真情。
《十四夜月》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官归隐又因生计奔波出仕,长期处于漂泊羁旅之中。此诗作于其舟行浙赣一带的途中,时值中秋前夜,眼见月将圆而未圆,触景生情:既以月缺待圆寄寓对团圆的期盼,也借沿途清寂的夜景抒发自己漂泊在外的孤寂落寞。学界普遍认为此诗是其羁旅诗代表作之一,体现了其“平淡自然、情真意切”的创作风格。
《十四夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“空明歙溪石,行列婺州山”与颈联“雁泊宵仍警,虫哀夜不閒”均为工整对仗:颔联以景物铺陈对仗,颈联以动态声响对仗,符合律诗的格律要求,节奏舒缓沉稳。 2. 意象与抒情结合 :首联以设问开篇,将自然天象与个人羁旅之思结合,表面问月何时圆满,实则暗问自己何时能结束漂泊、与家人团圆;以“镜破”“珠沈”将抽象的月相变化具象化...