这首七言绝句以暮春时节的花事变迁为核心意象,借老眼昏花却仍能以嗅觉感知花香的细节,抒发了诗人历经岁月后的淡远心境,通过水仙、梅花、山矾三种花卉的不同状态,寄寓了对时光流逝的感慨与对清雅自持品格的坚守。
十一日
水仙蜕去梅成实,只有山礬印此风。
简要说明
逐句注释
老眼看花抵雾中
- 老眼:指年老昏花的双眼,暗合诗人晚年的状态。
- 抵:相当于、好似。
- 句意:年老昏花的双眼望向花草,恍如隔了一层薄雾,视觉朦胧不清。寥寥鼻观与香能
- 寥寥:此处形容嗅觉感知清淡悠远,亦指花香清寂。
- 鼻观:佛家语,原指嗅觉官能,此处代指嗅觉。
- 与香能:能够辨识、闻到花香。
- 句意:唯有清寂的嗅觉,还能捕捉到花草的香气。水仙蜕去梅成实
- 蜕去:指水仙花凋谢、花瓣脱落,褪去芳华。
- 梅成实:早春开放的梅花已结出青实,点明时节已至暮春。
- 句意:水仙早已褪尽芳华,梅花也已结出了果实。只有山礬印此风
- 山礬(亦作“山矾”):又名七里香,初夏开花的香草,花色黄白,香气浓郁,晚春时节仍可盛放。
- 印此风:印,印证、契合;此风指暮春初夏的风物与气息。句意:唯有山矾花仍在风中盛放,印证着此时的节候。
现代译文
年老昏花的双眼望花,恍如隔了一层薄雾;
唯有清寂的嗅觉,还能辨得花香馥郁。
水仙早已褪尽芳华,梅花也已结出了青实;
只剩这山矾花,还在风里印证着这暮春的风物。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途不顺,晚年隐居玉山,诗风淡远清雅,近于江西诗派却更具闲适之趣。这首诗题目仅标“十一日”,未详具体年份,从“老眼看花”可知为其晚年所作。此时节当为暮春初夏,春花渐谢、夏花初发,诗人眼见水仙、梅花先后凋零,唯有山矾仍在风中留香,结合自身年老体衰的状态,借花事变迁抒发了对时光流逝的淡然感慨。
艺术赏析
- 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“中、能、风”三字押韵,读来朗朗上口,尽显浅淡自然的诗风。
- 对比手法:一方面以“老眼昏花”的视觉朦胧与“鼻观香能”的嗅觉敏锐形成对比,凸显诗人虽感官衰退,却仍保有对自然的细腻感知;另一方面以水仙凋谢、梅已成实的群芳凋零之态,与山矾独留的清雅形成对比,突出山矾作为暮春风物的独特性。
- 意象与托物言志:选取水仙、梅花、山矾三种典型花卉,分别对应早谢、成果、晚绽的不同状态,以花事暗喻人生历程。“印此风”的“印”字尤为精妙,将山矾的香气与节候融为一体,赋予自然风物以见证者的姿态,使抽象的时光变迁具象化。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,不加雕琢,以日常景物入诗,将深沉的人生感慨寄寓于平淡的描写之中,契合赵蕃一贯的淡远诗风,于细微处见真情。
关于本诗是否暗含身世感慨,学界尚有细微争议,主流观点认为其以山矾自况,抒发历经岁月后的淡远心境与清雅自持的品格追求。
常见问题
《十一日》的作者和朝代是什么?
《十一日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一日》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春时节的花事变迁为核心意象,借老眼昏花却仍能以嗅觉感知花香的细节,抒发了诗人历经岁月后的淡远心境,通过水仙、梅花、山矾三种花卉的不同状态,寄寓了对时光流逝的感慨与对清雅自持品格的坚守。
《十一日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途不顺,晚年隐居玉山,诗风淡远清雅,近于江西诗派却更具闲适之趣。这首诗题目仅标“十一日”,未详具体年份,从“老眼看花”可知为其晚年所作。此时节当为暮春初夏,春花渐谢、夏花初发,诗人眼见水仙、梅花先后凋零,唯有山矾仍在风中留香,结合自身年老体衰的状态,借花事变迁抒发了对时光流逝的淡然感慨。
《十一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“中、能、风”三字押韵,读来朗朗上口,尽显浅淡自然的诗风。 2. 对比手法 :一方面以“老眼昏花”的视觉朦胧与“鼻观香能”的嗅觉敏锐形成对比,凸显诗人虽感官衰退,却仍保有对自然的细腻感知;另一方面以水仙凋谢、梅已成实的群芳凋零之态,与山矾独留的清雅形成对比,突出山矾作为暮春风物的独特性。 3. 意象与托物言...