十一日

· 赵蕃

老去读书非少年,故怜觳觫尚加鞭。
看竹偶然閒半日,归来还愧腹便便。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年即兴抒怀之作,以日常闲居片段为载体,抒发了年老力衰却仍勉力前行,偷闲赏竹后又因虚度时光、身心慵懒而生出的愧疚之感,兼具自怜与自嘲的复杂心境。

逐句注释

  1. 老去读书非少年:老去,指年老体衰;非少年,意为已不再像少年时代那样精力充沛、能够专心致志地读书。
  2. 故怜觳觫尚加鞭:故,因此、所以;怜,自怜、怜惜;觳觫(hú sù),本指牛因恐惧而颤抖的样子,此处用以形容年老体衰者行动迟缓、勉力支撑的状态;尚加鞭,仍在被鞭策前行,暗指自己虽年老仍不肯懈怠,勉强坚持治学或处世。
  3. 看竹偶然閒半日:閒,同“闲”,闲适清闲;偶然,难得、不经意间;此句写诗人难得偷闲,独自赏竹消磨了半日时光。
  4. 归来还愧腹便便:还,却、又;愧,愧疚惭愧;腹便便,典出《后汉书·边韶传》,边韶曾因昼眠被弟子嘲笑“腹便便,五经笥,但欲眠”,后用以形容人腹部肥硕或慵懒怠学。此处诗人化用典故,以自嘲口吻写自己赏竹归来后,见自己慵懒养出的肚腹,愧疚于本应勤学却偷闲虚度。

现代译文

年岁渐老,早已不复少年时读书的热忱与精力,
可怜我如颤栗的老牛,仍在勉强鞭策自己前行。
难得偷闲半日,在竹林间悠然赏玩,
归来却见自己肚腹肥圆,不禁为这半日的慵懒羞赧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫乐道,隐居不仕,晚年尤多闲适与自适之作。这首诗的具体创作时间未明确记载,从“老去”“非少年”可知为其晚年闲居乡野时的即兴抒怀,记录了日常中片刻的闲适与随之而来的自省,体现了其晚年平淡中见真意的生活状态与治学态度。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:末句化用“腹便便”的典故,不刻意堆砌,仅以自嘲口吻便将诗人的愧疚与慵懒展露无遗,贴合日常心境,毫无生硬之感。
  2. 多重对比显心境:首句“老去读书非少年”与“尚加鞭”形成反差,写出年老力衰却仍勉力支撑的自怜;“偶然閒半日”与“愧腹便便”又形成闲适与自责的对比,将诗人内心的矛盾与复杂心境具象化。
  3. 语言平易冲淡:全诗用词浅白质朴,无晦涩典故,以日常琐事入诗,契合南宋后期江湖诗派的平易诗风,于平淡中见真情,将晚年文人的闲适与自省融于极简的叙事之中。
  4. 意境淡远有回甘:“看竹”一句以竹林闲赏的清雅意象,反衬出末句的愧疚之情,使全诗在闲适氛围中又带着一丝自省的厚重感,意境淡远而有余味。

常见问题

《十一日》的作者和朝代是什么?

《十一日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十一日》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年即兴抒怀之作,以日常闲居片段为载体,抒发了年老力衰却仍勉力前行,偷闲赏竹后又因虚度时光、身心慵懒而生出的愧疚之感,兼具自怜与自嘲的复杂心境。

《十一日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫乐道,隐居不仕,晚年尤多闲适与自适之作。这首诗的具体创作时间未明确记载,从“老去”“非少年”可知为其晚年闲居乡野时的即兴抒怀,记录了日常中片刻的闲适与随之而来的自省,体现了其晚年平淡中见真意的生活状态与治学态度。

《十一日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :末句化用“腹便便”的典故,不刻意堆砌,仅以自嘲口吻便将诗人的愧疚与慵懒展露无遗,贴合日常心境,毫无生硬之感。 2. 多重对比显心境 :首句“老去读书非少年”与“尚加鞭”形成反差,写出年老力衰却仍勉力支撑的自怜;“偶然閒半日”与“愧腹便便”又形成闲适与自责的对比,将诗人内心的矛盾与复杂心境具象化。 3. 语言平易冲淡 :全诗用词浅白质朴,...