这首诗为南宋诗人赵蕃的赠友之作,通过描摹普圆居所周边早晚的雨景,先抒发旱情得解的欣喜,再叙写仕宦与闲游的双重心境,最后借与友人的互动,流露对归隐生活的向往与日后相望的淡淡怅惘,整体意境清寂闲适,情感流转自然。
秉文同成父问屋普圆过予而归
胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方。
堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉。
君方问隐我思去,异日相望何有乡。
简要说明
逐句注释
- 朝响疏疏不晻光:朝响,清晨檐下的声响(多指雨声);疏疏,稀疏貌;晻(ǎn),同“暗”,“不晻光”即未遮蔽日光,指雨势不大,光线依旧明亮。
- 暮檐浏浏亦无长:暮檐,傍晚时分的屋檐;浏浏,形容雨声清越或檐溜滴水的声响;无长,未连绵久长,指雨势短促。
- 胡然可救焦枯厄:胡然,为何、怎么;焦枯厄,指农作物因干旱焦枯的灾厄。
- 政尔能成湔祓方:政尔,正是这样、恰好;湔(jiān)祓(fú),原指古代祭祀前洗涤祭器以除灾祈福的仪式,此处借指涤除旱情带来的困苦。
- 堆案文书小盘礴:堆案文书,案头堆满文书、公务文稿;盘礴,原指箕踞而坐,形容闲适自在、不拘形迹的状态。
- 并溪草树一徜徉:并溪,挨着溪流;徜徉,闲游漫步。
- 君方问隐我思去:君,指友人成父;问隐,询问、谈论归隐的志趣;思去,指想要辞官归隐。
- 异日相望何有乡:异日,他日、日后;何有乡,指相隔遥远的他乡,此处指分别后彼此相望却难相聚的怅惘。
现代译文
清晨檐下雨声稀疏,未曾遮蔽了日光;
傍晚檐溜清响浏浏,也未连绵久长。
为何这场雨竟能解救焦枯的旱厄?
正是它成就了涤荡尘烦的良方。
案头堆着文书,也能悠然盘礴;
溪边草木葱茏,正好漫步徜徉。
您正问询归隐的意趣,我也早已思归;
他日相望,却不知身在何处他乡。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚程朱理学,与朱熹、韩元吉等文坛名流多有交游。这首诗的题目“秉文同成父问屋普圆过予而归”表明,友人秉文与成父二人前往普圆寻访屋舍,途经赵蕃居所后离去。诗人借此机缘,结合眼前雨后景致,抒发自身的闲适意趣与归隐之志,记录了此次与友人相逢的小聚。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方”与颈联“堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉”均对仗工整,韵脚统一(属下平七阳韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象对比鲜明:“堆案文书”的仕宦日常与“并溪草树”的自然闲游形成强烈对比,既写出诗人在公务之余仍能保有闲适心境,也暗合其对归隐生活的向往。
- 用典自然贴切:“湔祓”一词借用古代祭礼典故,将涤除旱情与洗涤世俗尘烦相联系,拓展了诗歌的意蕴,使解旱的欣喜不止停留在农事层面,更延伸至精神层面的解脱。
- 情感层次丰富:全诗以雨景起笔,先写旱后得雨的欣喜,再叙日常与闲游的闲适,继而抒发归隐之志,最后以“异日相望何有乡”收束,流露与友人分别后的淡淡怅惘,情感流转自然,层层递进。
常见问题
《秉文同成父问屋普圆过予而归》的作者和朝代是什么?
《秉文同成父问屋普圆过予而归》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《秉文同成父问屋普圆过予而归》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人赵蕃的赠友之作,通过描摹普圆居所周边早晚的雨景,先抒发旱情得解的欣喜,再叙写仕宦与闲游的双重心境,最后借与友人的互动,流露对归隐生活的向往与日后相望的淡淡怅惘,整体意境清寂闲适,情感流转自然。
《秉文同成父问屋普圆过予而归》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚程朱理学,与朱熹、韩元吉等文坛名流多有交游。这首诗的题目“秉文同成父问屋普圆过予而归”表明,友人秉文与成父二人前往普圆寻访屋舍,途经赵蕃居所后离去。诗人借此机缘,结合眼前雨后景致,抒发自身的闲适意趣与归隐之志,记录了此次与友人相逢的小聚。
《秉文同成父问屋普圆过予而归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方”与颈联“堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉”均对仗工整,韵脚统一(属下平七阳韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比鲜明 :“堆案文书”的仕宦日常与“并溪草树”的自然闲游形成强烈对比,既写出诗人在公务之余仍能保有闲适心境,也暗合其对归隐生活的向往。 3. 用典自然...