这首五言排律为诗人寻访西汉隐士梅福故居所作,围绕梅福的生平事迹与故居遗迹展开:先议论先贤遁世却未忘情的初心,再赞颂其凛然遗风,继而凭吊故居的萧条景象,最后抒发物是人非的怅惘与追慕之情。全诗既表达了对梅福守道不阿品格的推崇,也寄寓了诗人自身安贫乐道的隐逸志趣。
访梅仙宅
乘传既良已,变名诚有云。
遗风故凛凛,异教莫纷纷。
尚有十年臭,千年宁废薰。
蓬藋暗成径,树林深拥门。
人言旧宅是,乱绝古碑存。
渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏。
何从觅遗蜕,但可赋招魂。
简要说明
逐句注释
- 山林岂真遁,江海讵忘君:
遁:指隐居避世。江海:代指退隐江湖。讵:岂、怎么。君:此处或指君国初心,梅福虽弃官隐居仍多次上书谏言,并未完全忘情世事。
句意:难道真要遁迹山林忘情世事?退隐江湖又怎会忘怀初心与君国? - 乘传既良已,变名诚有云:
乘传:乘坐驿车,代指出仕为官。良已:指辞官归乡,诸事了结。变名:改名换姓,据《汉书·梅福传》,梅福弃官后改名隐居会稽,人称吴市门卒。诚有云:确实有这样的流传记载。
句意:他出仕后毅然辞官归乡,改名换姓的事迹确实流传于世。 - 遗风故凛凛,异教莫纷纷:
遗风:先贤遗留的风范。凛凛:严肃可敬畏的样子。异教:此处指异端邪说或世俗流弊。纷纷:喧嚣纷乱的样子。
句意:梅福的遗风至今依然凛然可畏,异端邪说终究不能肆意横行。 - 尚有十年臭,千年宁废薰:
臭:古汉语中可指香气,语出《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”。薰:香草名,代指美好的德行与声名。宁:难道。
句意:哪怕历经短暂的十年仍有馨香留存,千年之后难道就会断绝这美德的传承? - 蓬藋暗成径,树林深拥门:
蓬藋:两种野生杂草,代指荒芜的景象。暗成径:杂草遮蔽了旧日的小路。深拥门:茂密的树林环绕着荒废的门庭。
句意:杂草丛生遮蔽了旧日小径,茂密的树林紧紧环绕着废弃的门庭。 - 人言旧宅是,乱绝古碑存:
人言:人们传言。旧宅是:这便是梅仙的旧居。乱绝:散乱断绝,指古碑已残损无存。
句意:人们都说这里便是梅仙的旧宅,只是古碑早已散乱残破,踪迹难寻。 - 渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏:
渺渺:悠远朦胧的样子。烟霞趣:指隐逸山水的意趣。萧萧:萧条冷落的样子。风雨昏:风雨交加,天色昏沉。
句意:这里只剩悠远朦胧的烟霞隐逸意趣,风雨萧萧,天色昏沉一片凄清。 - 何从觅遗蜕,但可赋招魂:
遗蜕:道教称仙人遗弃的形骸,此处代指梅福的遗迹或化身。但:只、仅。招魂:语出《楚辞·招魂》,此处借指为先贤作凭吊之赋。
句意:到哪里去寻觅先贤的遗蜕呢?只能写下一篇赋来凭吊招魂。
现代译文
难道真要遁迹山林忘情世事?退隐江湖又怎会忘怀初心与君国?
当年他出仕后毅然辞官归乡,改名换姓的事迹确实流传于世。
先贤的遗风至今依然凛然可畏,异端邪说终究不能肆意横行。
哪怕历经短暂的十年仍有馨香留存,千年之后难道就会断绝这美德的传承?
杂草丛生遮蔽了旧日小径,茂密的树林紧紧环绕着废弃的门庭。
人们都说这里便是梅仙的旧宅,只是古碑早已散乱残破,踪迹难寻。
这里只剩悠远朦胧的烟霞隐逸意趣,风雨萧萧,天色昏沉一片凄清。
到哪里去寻觅先贤的遗蜕呢?只能写下一篇赋来凭吊招魂。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,字昌父,号章泉,一生屡辞仕进,安贫乐道,倾心于隐逸文化与先贤遗迹。梅福为西汉末年南昌尉,因不满王莽专权弃官隐居,传说后得道成仙,世称“梅仙”。此诗为诗人漫游江南时,寻访梅福故居(相传在今江西南昌一带)所作,彼时南宋偏安、世风浮靡,诗人借凭吊梅福遗迹,追慕其守道不阿的品格,寄寓自身不与世俗同流的隐逸志趣,亦暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“乘传”“变名”还原梅福生平;“臭”“薰”化用《周易》香雅意象,“遗蜕”“招魂”结合道教与楚辞传统,强化凭吊先贤的肃穆氛围,使诗作兼具史实与文学性。
- 借景抒情,情景交融:后半篇以“蓬藋暗成径”“萧萧风雨昏”描绘故居荒芜之景,以清冷萧索的画面烘托物是人非的怅惘,与前半篇对先贤的赞颂形成鲜明对比,更显追慕之情的深沉。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“议论先贤—赞颂遗风—凭吊古迹—抒发感慨”为脉络,层层递进,情感由理性议论转向感性怅惘,最终归于对先贤的追慕。
- 语言质朴自然:全诗平易浅切,不事雕琢,符合赵蕃“平易有理趣”的诗风,以浅近语言传递深沉思想,兼顾学术性与可读性。
常见问题
《访梅仙宅》的作者和朝代是什么?
《访梅仙宅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《访梅仙宅》主要写了什么?
这首五言排律为诗人寻访西汉隐士梅福故居所作,围绕梅福的生平事迹与故居遗迹展开:先议论先贤遁世却未忘情的初心,再赞颂其凛然遗风,继而凭吊故居的萧条景象,最后抒发物是人非的怅惘与追慕之情。全诗既表达了对梅福守道不阿品格的推崇,也寄寓了诗人自身安贫乐道的隐逸志趣。
《访梅仙宅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,字昌父,号章泉,一生屡辞仕进,安贫乐道,倾心于隐逸文化与先贤遗迹。梅福为西汉末年南昌尉,因不满王莽专权弃官隐居,传说后得道成仙,世称“梅仙”。此诗为诗人漫游江南时,寻访梅福故居(相传在今江西南昌一带)所作,彼时南宋偏安、世风浮靡,诗人借凭吊梅福遗迹,追慕其守道不阿的品格,寄寓自身不与世俗同流的隐逸志趣,亦暗含对时局的隐忧。
《访梅仙宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“乘传”“变名”还原梅福生平;“臭”“薰”化用《周易》香雅意象,“遗蜕”“招魂”结合道教与楚辞传统,强化凭吊先贤的肃穆氛围,使诗作兼具史实与文学性。 2. 借景抒情,情景交融 :后半篇以“蓬藋暗成径”“萧萧风雨昏”描绘故居荒芜之景,以清冷萧索的画面烘托物是人非的怅惘,与前半篇对先贤的赞颂形成鲜明对比,更显追慕之情...