这首五言律诗以农历十一月深夜突发的冬雷冻雨为缘起,通过记录诗人的所见所感,抒发了对反常天象的困惑、对天人关系的思索,以及深夜独处时辗转难眠的沉静心境,兼具写景、议论与抒情的特点。
十一月大雷雨
未暇寻洪范,谁能究五行。
短檠无焰续,高枕待天明。
钟省成深省,鸡声匪恶声。
简要说明
逐句注释
- 疾雷惊万里:疾雷,迅猛炸裂的雷声;惊万里,极言雷声声势浩大,震荡四方。
疾雷惊万里
- 冻雨落三更:冻雨,指带着寒意的冬雨,点明时令为农历十一月;三更,即夜半时分,极言深夜。整句写寒雨伴随雷声在深夜倾落。
冻雨落三更
- 未暇寻洪范:未暇,来不及、无暇;洪范,《尚书·洪范》,为古代论述天人关系、治国大道的经典,其中记载了五行与灾异的关联。此处指诗人来不及翻查典籍探究灾异缘由。
未暇寻洪范
- 谁能究五行:究,推究、探究;五行,指金木水火土,古代阴阳家认为五行运行变化与自然灾异、人事治乱相关。此句以反问表达对天道灾异规律的困惑,无人能真正推究其理。
谁能究五行
- 短檠无焰续:短檠,指低矮小巧的油灯,为古代文人常用的照明器具,此处代指案头灯火;无焰续,指灯油将尽,即将熄灭,无法继续照明。
短檠无焰续
- 高枕待天明:高枕,垫高枕头,本指安睡,此处反写诗人辗转难眠,只能静候天明到来。
高枕待天明
- 钟省成深省:钟省,寺钟之声引发的省察;深省,深刻的自省与思索。深夜的钟声让诗人从困惑中沉静下来,陷入对自身与世事的反思。
钟省成深省
- 鸡声匪恶声:匪,通“非”;恶声,古人认为夜半鸡鸣为不祥之兆。此句诗人反用传统说法,认为破晓前的鸡鸣并非不祥之声,暗含对困境终将过去的宽慰。
鸡声匪恶声
现代译文
迅猛惊雷震荡万里长空,
寒雨伴着三更夜色倾盆而下。
我来不及翻检《洪范》探究灾异,
又有谁能推究五行运行的奥秘?
案头短灯盏即将燃尽灯油,
垫高枕头静候天明的到来。
寺钟响起令我深深省察,
破晓鸡鸣本非不祥的恶声。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于州县佐官与闲居之间,深受儒家理学影响,关注天人关系与社会治乱。此诗写于其闲居或任小官时期,农历十一月突发冬雷冻雨,属于反常的自然天象,在古代常被视为灾异的预兆。诗人作为饱学之士,由此联想到《洪范》《五行》等典籍中的灾异之说,却又因自身学识与时局的局限难以推究其理,遂在深夜辗转难眠,以诗作记录下这一时刻的心境与思考。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗自然,起承转合清晰:首联以惊雷冻雨开篇,营造深夜惊变的氛围;颔联转入议论,由天象引发对天道规律的困惑;颈联转回自身处境,以短檠将熄、高枕待旦的细节烘托深夜难眠的状态;尾联以钟鸣鸡声收束,将个人思绪推向沉静,完成情感转折。
- 用典与议论:诗中运用“洪范”“五行”的典故,贴合古代士人的知识体系,将自然异象与儒家天人观结合,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征,避免单纯写景的空泛,赋予诗作思想深度。
- 意象营造:以“疾雷”“冻雨”“短檠”“钟省”“鸡声”等听觉、视觉意象层层铺陈,将反常天象与诗人的内心困惑融为一体,整体意境从喧闹惊惧转为沉静自省,细腻刻画了深夜独处的思考状态。
- 反用典故:末句“鸡声匪恶声”反用“夜半鸡叫为不祥”的传统说法,既贴合深夜闻鸡的实景,又暗含诗人在困惑中寻求自我解脱的心境,为全诗增添了温暖的宽慰感。
常见问题
《十一月大雷雨》的作者和朝代是什么?
《十一月大雷雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一月大雷雨》主要写了什么?
这首五言律诗以农历十一月深夜突发的冬雷冻雨为缘起,通过记录诗人的所见所感,抒发了对反常天象的困惑、对天人关系的思索,以及深夜独处时辗转难眠的沉静心境,兼具写景、议论与抒情的特点。
《十一月大雷雨》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于州县佐官与闲居之间,深受儒家理学影响,关注天人关系与社会治乱。此诗写于其闲居或任小官时期,农历十一月突发冬雷冻雨,属于反常的自然天象,在古代常被视为灾异的预兆。诗人作为饱学之士,由此联想到《洪范》《五行》等典籍中的灾异之说,却又因自身学识与时局的局限难以推究其理,遂在深夜辗转难眠,以诗作记录下这一时刻的心境与思考。
《十一月大雷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗自然,起承转合清晰:首联以惊雷冻雨开篇,营造深夜惊变的氛围;颔联转入议论,由天象引发对天道规律的困惑;颈联转回自身处境,以短檠将熄、高枕待旦的细节烘托深夜难眠的状态;尾联以钟鸣鸡声收束,将个人思绪推向沉静,完成情感转折。 2. 用典与议论 :诗中运用“洪范”“五行”的典故,贴合古代士人的知识体系,...