《十四夜月》是南宋诗人赵蕃的五言律诗,以中秋前一夜的月色为描写对象,先绘眼前风急月迟之景,再由月之未圆生发今昔之感,抒发了年华老去的悲慨,同时以日常饮酒作诗的闲适姿态淡写身世愁绪,兼具咏物之细腻与抒情之深沉。
十四夜月
明宵纵当满,今夕可乖期。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言诗。
简要说明
逐句注释
既夕风犹进,凌空月故迟。
1. 既夕:入夜之后,傍晚已过。既,已经。
2. 风犹进:犹,尚且、仍旧;进此处指风势猛烈、不停吹拂。
3. 凌空:高悬于长空之上。
4. 月故迟:故,依旧、仍;迟指月亮行进迟缓(或升起稍迟),因十四夜尚未圆满,视觉上显得移动较慢。明宵纵当满,今夕可乖期。
1. 明宵:明日夜晚(即中秋之夜)。
2. 纵当满:纵然会圆满无缺(指中秋圆月)。纵,纵然、即使。
3. 今夕:今晚(十四夜)。
4. 可乖期:岂肯违背约定?乖,违背;期,此处指月亮应圆的时节约定,暗合人事的错失与缺憾。少壮欣逢节,年侵意自悲。
1. 少壮:年轻力壮之时。
2. 欣逢节:欣喜地逢遇佳节(此处指中秋赏月之节)。
3. 年侵:年岁渐老,侵指渐进、逼近。
4. 意自悲:内心自然生出悲愁之感。平生一杯酒,即事五言诗。
1. 平生:一生、平素。
2. 一杯酒:借酒消遣排遣。
3. 即事:就眼前的具体事物(此处指今夜月色之景)作诗。
4. 五言诗:此处指诗人此刻所作的这首五言律诗。
现代译文
入夜之后狂风仍在呼啸,
长空之上明月升起迟迟。
纵然明日夜里会圆满无缺,
今夜又岂能虚度此期?
年少时总为佳节欢欣雀跃,
如今年岁渐老,心绪自生悲戚。
平生不过是借一杯酒消遣,
就着眼前景致,吟出这首五言诗。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,以诗文自遣,诗风清浅平易,多写日常风物与身世之感,为江西诗派后期代表人物之一。此诗为其闲居期间的即兴咏月之作,借十四夜未圆之月,将自然时节的更迭与自身年华老去的怅惘相结合,以平淡的日常细节,抒发了深沉的身世悲慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,虽偶有平仄小拗(如首联“既夕风犹进”),但符合宋诗“重意不重律”的创作特点,整体章法严谨:首联绘眼前实景,颔联由月之圆缺生发议论,颈联转入今昔对比的抒情,尾联以日常行事收束全篇,起承转合自然流畅。
- 表现手法
- 借景抒情:以十四夜风急月迟、未圆之月的清寂之景铺垫怅惘氛围,自然过渡到身世感慨,景与情融为一体。
- 今昔对比:颈联“少壮欣逢节”与“年侵意自悲”形成鲜明对照,突出年华老去的悲愁,强化了抒情力度。
- 双关意蕴:“今夕可乖期”一语双关,既指月亮今夜未圆、未应圆满之期,也暗喻诗人自身的人生际遇,暗含对过往错失、年华不再的叹惋。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以风、月、酒、诗等日常意象写寻常情怀,淡而有味,符合赵蕃清苦淡远的诗风,哀而不伤,于平淡中见深沉。
- 意境营造:前两联的清寂月色与后两联的淡远抒情相结合,整体意境偏于清冷闲适,却暗藏身世悲慨,最终以“一杯酒”“五言诗”的日常行事消解了浓烈的愁绪,形成了淡而不薄的艺术效果。
常见问题
《十四夜月》的作者和朝代是什么?
《十四夜月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十四夜月》主要写了什么?
《十四夜月》是南宋诗人赵蕃的五言律诗,以中秋前一夜的月色为描写对象,先绘眼前风急月迟之景,再由月之未圆生发今昔之感,抒发了年华老去的悲慨,同时以日常饮酒作诗的闲适姿态淡写身世愁绪,兼具咏物之细腻与抒情之深沉。
《十四夜月》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,以诗文自遣,诗风清浅平易,多写日常风物与身世之感,为江西诗派后期代表人物之一。此诗为其闲居期间的即兴咏月之作,借十四夜未圆之月,将自然时节的更迭与自身年华老去的怅惘相结合,以平淡的日常细节,抒发了深沉的身世悲慨。
《十四夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,虽偶有平仄小拗(如首联“既夕风犹进”),但符合宋诗“重意不重律”的创作特点,整体章法严谨:首联绘眼前实景,颔联由月之圆缺生发议论,颈联转入今昔对比的抒情,尾联以日常行事收束全篇,起承转合自然流畅。 2. 表现手法 借景抒情 :以十四夜风急月迟、未圆之月的清寂之景铺垫怅惘氛围,自然过渡到身世感慨,景与情融为一体。 今昔对...