呈赵蕲州善扛

· 赵蕃

雨合园林水满地,黄鹂无语鹭频窥。
哦吟张日大自好,黜陟与时殊不知。
北海定欣真识面,阿连还喜伴成诗。
自从诸老凋零后,此事于今更属谁。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠给时任蕲州知州的宗室友人赵善扛的唱和之作。前联绘春日雨后园林之景,后三联抒发胸臆:既表达了超脱仕途、寄情诗文的志趣,又以典故称许彼此的知音情谊,更借文坛前辈凋零之叹,抒发了对诗道传承的忧虑与期许。

逐句注释

  1. 雨合园林水满地:雨水汇聚笼罩园林,园内积水遍地。雨合:雨水交汇、笼罩。
  2. 黄鹂无语鹭频窥:黄鹂鸟悄然无声,白鹭频频窥望(此处或指白鹭窥看诗人,亦或指其窥看水面倒影)。无语:形容黄鹂因雨后沉寂或诗人心境所致,暂无声响。
  3. 哦吟张日大自好:终日吟咏作诗,自得其乐。“张日”疑为“长日”之误(“长”与“张”形近易讹),指整日、终日;哦吟:低声吟咏、作诗。
  4. 黜陟与时殊不知:仕途进退与时局变化,我全然不知。黜陟:指官吏的升降、进退;与时:与时世、世俗。
  5. 北海定欣真识面:您(赵善扛)定如东汉孔融(曾任北海相,世称孔北海,以爱才喜士著称)般欣喜,得遇真正的知音。真识面:指真正赏识自己的人。
  6. 阿连还喜伴成诗:我们如同南朝谢灵运与族弟谢惠连(谢惠连小字阿连,以诗文唱和闻名)一般,欣喜相伴赋诗。
  7. 自从诸老凋零后:自从诸位文坛前辈相继离世之后。诸老:指当时活跃的文坛前辈;凋零:喻指去世。
  8. 此事于今更属谁:如今这诗文唱和、传承诗道的雅事,又该归属何人呢?此事:指诗文创作、唱和的风雅之事。

现代译文

春雨汇聚园林,园内积水漫地;
黄鹂悄然无声,白鹭频频窥望。
终日吟咏作诗,自得其乐无忧;
仕途进退与时局,我全然不顾。
您定如孔北海般,欣喜遇知音;
我与您如谢阿连,相伴赋诗真快意。
自从前辈们相继凋零之后,
这风雅诗事,如今又该托付何人?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生仕途不顺,寄情诗文,与宗室友人赵善扛(时任蕲州知州)过从甚密,常有诗词唱和。此诗当作于二人蕲州交游期间:春日雨后,诗人与友人游园吟咏,既因彼此知音相得而欣喜,又眼见文坛前辈渐次离世,诗坛后继渐稀,遂作此诗寄赠,既抒发超脱世俗的志趣,也暗含对二人共续诗道的期许。学界对创作时间无太大争议,普遍认为是赵蕃晚年寄赠友人的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“景-情-典-叹”层层推进。首联绘景,以雨后园林的静谧寂寥烘托心境;颔联转笔写志,抒发超脱仕途、寄情诗文的旷达;颈联用典,以孔融、谢惠连的典故,既称许赵善扛的爱才之心,又点明二人的诗友情谊,用典贴切自然,无堆砌之感;尾联收束全篇,以“诸老凋零”的叹惋,点出全诗核心主旨,将个人情谊上升到对文坛传承的忧虑,意境沉郁而不失温情。
  2. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵四支),颔联虽为宽对,但颈联“北海定欣真识面,阿连还喜伴成诗”对仗工整,“北海”对“阿连”(人名相对)、“定欣”对“还喜”(副词+动词相对)、“真识面”对“伴成诗”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求。
  3. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,除颈联两个经典典故外无晦涩辞藻,写景细腻传神,抒情真挚恳切。“黄鹂无语鹭频窥”以无声之景衬诗人的沉静心境,“自从诸老凋零后”以直白之语抒发对文坛现状的叹惋,平易中蕴含深厚的情感与思考。
  4. 情感层次丰富:既有对自身志趣的坚守,又有对友人知音的珍视,更有对诗道传承的忧虑,情感从个人志趣到友人情谊,再到文坛担当,层层递进,意蕴悠长。

常见问题

《呈赵蕲州善扛》的作者和朝代是什么?

《呈赵蕲州善扛》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈赵蕲州善扛》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠给时任蕲州知州的宗室友人赵善扛的唱和之作。前联绘春日雨后园林之景,后三联抒发胸臆:既表达了超脱仕途、寄情诗文的志趣,又以典故称许彼此的知音情谊,更借文坛前辈凋零之叹,抒发了对诗道传承的忧虑与期许。

《呈赵蕲州善扛》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生仕途不顺,寄情诗文,与宗室友人赵善扛(时任蕲州知州)过从甚密,常有诗词唱和。此诗当作于二人蕲州交游期间:春日雨后,诗人与友人游园吟咏,既因彼此知音相得而欣喜,又眼见文坛前辈渐次离世,诗坛后继渐稀,遂作此诗寄赠,既抒发超脱世俗的志趣,也暗含对二人共续诗道的期许。学界对创作时间无太大争议,普遍认为是赵蕃晚年寄赠友人的作品。

《呈赵蕲州善扛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“景 情 典 叹”层层推进。首联绘景,以雨后园林的静谧寂寥烘托心境;颔联转笔写志,抒发超脱仕途、寄情诗文的旷达;颈联用典,以孔融、谢惠连的典故,既称许赵善扛的爱才之心,又点明二人的诗友情谊,用典贴切自然,无堆砌之感;尾联收束全篇,以“诸老凋零”的叹惋,点出全诗核心主旨,将个人情谊上升到对文坛传承的忧虑,意境沉郁而不失温情。 2....