怀李商叟

· 赵蕃

好在半村宅,竹添桐长枝。
空余相忆梦,不见寄来诗。
苦节君耆旧,卑官我判司。
因来贵溪水,一为洗尘缁。

简要说明

这首宋诗是诗人赵蕃怀念旧友李商叟的作品,通过追忆友人居所的清雅景物、抒发久别不通音信的怅惘,对比自身卑微的仕途处境与友人高洁的品格,最终借贵溪水寄托了摆脱俗务、与友人重逢的心愿,整体情感真挚浅淡,兼具怀友之思与自我抒怀。

逐句注释

  1. 好在半村宅,竹添桐长枝
    • 好在:依旧安好、依然如故。
    • 半村宅:指友人李商叟的居所,坐落于半村之间,点明其居处的清雅僻静。
    • 竹添桐长枝:竹子又抽出新梢,桐树也长出新枝,以景物生长点明时光流逝,暗指与友人分别已久,居所景物依旧。
  2. 空余相忆梦,不见寄来诗
    • 空余:只剩下、唯有。
    • 相忆梦:彼此思念的梦境,既指诗人对友人的思念入梦,也暗含友人或许也在思念自己。
    • 不见寄来诗:未曾收到友人寄来的诗作,点明二人久别不通音信的现状,抒发怅惘之情。
  3. 苦节君耆旧,卑官我判司
    • 苦节:坚守高洁的节操,指友人李商叟不随波逐流的品格。
    • 君耆旧:您是我敬重的年长旧交,“耆旧”指年高望重之人。
    • 卑官:诗人自谦官职低微。
    • 判司:唐宋时期州县的低级僚属(如判官、司理参军等),此处代指诗人所任的卑微官职。
  4. 因来贵溪水,一为洗尘缁
    • 因来:趁着来到、今日来到。贵溪水:地名,指今江西贵溪一带,为诗人途经之地。
    • 尘缁:原指被灰尘沾染的衣物,此处引申为世俗官场的纷扰、身心被俗务沾染的疲惫,也暗含思念友人带来的愁绪。
    • 句意:借贵溪溪水,洗去我满身尘俗的尘埃,既指实景中的洗涤,也寄托了摆脱仕途俗务、与友人重逢的心愿。

现代译文

依旧是那半村掩映的清雅宅舍,
竹梢又添新叶,桐树抽出修长的枝条。
如今只剩彼此思念的梦境萦绕,
却再也收不到您寄来的诗篇。
您坚守高洁的节操,是我敬重的年长旧交,
我却只是个卑微的州县属官。
今日来到贵溪水边,
愿借这一溪清水,洗尽我满身尘缁。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转州县任低级僚属,仕途不显,与李商叟(名季可,字商叟)为多年旧交,二人皆推崇清雅的隐士之风。此诗当为诗人途经江西贵溪时所作:彼时与友人分别已久,未见音信,眼前的贵溪溪水勾起诗人对友人半村居所的追忆,见竹桐生长而感时光流逝,对比自身卑微的仕途处境与友人坚守苦节的品格,遂写下此诗抒发怀友之思与对摆脱俗务的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以怀友为核心,首联借景起兴,以友人居所的竹桐生长暗合时光流逝,为怀友铺垫背景;颔联直抒胸臆,点出久别不通音信的怅惘;颈联以“苦节”与“卑官”形成鲜明对比,既凸显友人的高洁品格,又自抒仕途失意的心境;尾联借景抒情,以贵溪水洗尘缁收束全篇,将怀友之思与自我解脱的心愿融为一体,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整自然:颈联“苦节君耆旧,卑官我判司”词性相对,意境对照,既写出友人的品格与身份,又点明自身的处境,对仗工稳而不刻意,符合五言律诗的格律要求;颔联“空余相忆梦,不见寄来诗”亦有暗合对仗的意趣,情感表达连贯。
  3. 意象与情感融合:诗中以竹、桐作为清雅高洁的意象,呼应友人“苦节”的品格,同时以竹桐生长暗喻分别之久;尾联的“贵溪水”既是实景,又作为寄托情感的载体,将洗去尘缁的表层含义与摆脱俗务、重逢友人的深层心愿结合,意境清浅而意蕴悠长。
  4. 语言风格平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近直白,符合赵蕃“清浅平易”的诗风,情感表达真挚内敛,没有过度渲染,却能让读者感受到诗人对友人的深切思念与自身的失意怅惘。

常见问题

《怀李商叟》的作者和朝代是什么?

《怀李商叟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀李商叟》主要写了什么?

这首宋诗是诗人赵蕃怀念旧友李商叟的作品,通过追忆友人居所的清雅景物、抒发久别不通音信的怅惘,对比自身卑微的仕途处境与友人高洁的品格,最终借贵溪水寄托了摆脱俗务、与友人重逢的心愿,整体情感真挚浅淡,兼具怀友之思与自我抒怀。

《怀李商叟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转州县任低级僚属,仕途不显,与李商叟(名季可,字商叟)为多年旧交,二人皆推崇清雅的隐士之风。此诗当为诗人途经江西贵溪时所作:彼时与友人分别已久,未见音信,眼前的贵溪溪水勾起诗人对友人半村居所的追忆,见竹桐生长而感时光流逝,对比自身卑微的仕途处境与友人坚守苦节的品格,遂写下此诗抒发怀友之思与对摆脱俗务的向往。

《怀李商叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以怀友为核心,首联借景起兴,以友人居所的竹桐生长暗合时光流逝,为怀友铺垫背景;颔联直抒胸臆,点出久别不通音信的怅惘;颈联以“苦节”与“卑官”形成鲜明对比,既凸显友人的高洁品格,又自抒仕途失意的心境;尾联借景抒情,以贵溪水洗尘缁收束全篇,将怀友之思与自我解脱的心愿融为一体,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整自然 :颈联“苦节君耆旧,...