这首诗是诗人寻访白鹤山祥云观的纪游之作,开篇以观名、山名的反差点出道观的寂寥,中间记叙寻访见闻与心境,最后以山间晚景收束,整体抒发了游赏胜境的欣喜、对古迹传闻的感慨,以及谦逊自抑的情怀,风格清淡自然,兼具写景与抒情。
访白鹤山祥云观
流传因长老,纪载未前闻。
步屐欣逢胜,题诗愧不文。
林园犹午雨,墟落遽斜曛。
简要说明
逐句注释
- 白鹤空鸣鹤:首句点题“白鹤山”,“白鹤”既指山名,也指观中所养之鹤;“空鸣鹤”意为鹤空自鸣叫,暗含道观如今寂寥,昔日胜迹或有凋零之意。
- 祥云只乱云:“祥云”对应观名“祥云观”,“只乱云”意为所见唯有乱云纷飞,呼应上句的空寂,点明观中盛名之下,实景却略显平淡。
- 流传因长老:“流传”指祥云观的声名与旧事,“长老”指年长的道众;意为观的声名全靠年长道众口耳相传。
- 纪载未前闻:“纪载”即典籍记载,“未前闻”意为以往的文献中从未见过关于此观的记录,突出其声名源于民间流传。
- 步屐欣逢胜:“步屐”指穿着木屐徒步出游,代指寻访游历;“欣逢胜”意为欣喜地邂逅了这般清幽胜景。
- 题诗愧不文:“题诗”指即兴作诗留念;“愧不文”意为惭愧自己文笔粗疏,难以描摹此处景致,是诗人的谦逊之语。
- 林园犹午雨:“林园”指观中及周边的园林树林;“犹午雨”意为林间还飘着正午时分未歇的细雨。
- 墟落遽斜曛:“墟落”指山间村落;“遽”意为忽然、转瞬之间;“斜曛”指夕阳的余晖,意为村落间忽然已是夕阳斜照的黄昏时分,点明天色已晚。
现代译文
白鹤山上空有鹤影空自鸣啼,
祥云观里唯见乱云翻卷飘飞。
观名的流传全靠年长道众口耳相传,
典籍之中从未见有它的片言记载。
徒步寻访竟有幸得遇这般胜境,
即兴题诗却愧叹自己文笔粗疏。
林间还飘着正午未尽的细雨,
村落间忽然已是夕阳斜照的黄昏。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫淡泊,屡召不仕,多以山水游赏、题咏赠答为诗。这首《访白鹤山祥云观》收录于其《乾道稿》,创作于南宋孝宗乾道年间(1165-1173年),彼时诗人游历浙赣一带的山林道观,寻访这座名不见经传的祥云观,有感于观名与实景的反差、古迹仅靠口耳流传的现状,加之游赏时偶遇的暮雨晚景,遂作此诗,寄寓了自身淡泊闲适的心境与对世事变迁的细微感慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“访观”为线索,首联点题破题,以“白鹤”“祥云”的名实反差开篇,奠定清幽寂寥的基调;颔联补写道观的流传背景,补充了寻访的缘由;颈联直抒胸臆,写游赏的欣喜与谦逊之态;尾联以景结情,以山间暮景收束全篇,暗含游兴未尽、时光匆匆的余韵,逻辑清晰,层层递进。
- 语言清淡自然:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒山间景致与心境,符合赵蕃“清而不枯,淡而有腴”的诗风,如“林园犹午雨,墟落遽斜曛”两句,仅用十个字便绘出雨后黄昏的清幽画面,意境悠远。
- 虚实结合的表达:首联“白鹤空鸣鹤,祥云只乱云”以虚写(白鹤、祥云的观名)与实写(空鹤、乱云的实景)形成对比,暗含对世事变迁、名实不符的细微感慨,避免了直白抒情的乏味。
- 格律合规:全诗为五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颈联“步屐欣逢胜,题诗愧不文”为宽对,对仗工整自然,体现了诗人的格律功底。
常见问题
《访白鹤山祥云观》的作者和朝代是什么?
《访白鹤山祥云观》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《访白鹤山祥云观》主要写了什么?
这首诗是诗人寻访白鹤山祥云观的纪游之作,开篇以观名、山名的反差点出道观的寂寥,中间记叙寻访见闻与心境,最后以山间晚景收束,整体抒发了游赏胜境的欣喜、对古迹传闻的感慨,以及谦逊自抑的情怀,风格清淡自然,兼具写景与抒情。
《访白鹤山祥云观》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫淡泊,屡召不仕,多以山水游赏、题咏赠答为诗。这首《访白鹤山祥云观》收录于其《乾道稿》,创作于南宋孝宗乾道年间(1165 1173年),彼时诗人游历浙赣一带的山林道观,寻访这座名不见经传的祥云观,有感于观名与实景的反差、古迹仅靠口耳流传的现状,加之游赏时偶遇的暮雨晚景,遂作此诗,寄寓了自身淡泊闲适的心境与对世事变迁的...
《访白鹤山祥云观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“访观”为线索,首联点题破题,以“白鹤”“祥云”的名实反差开篇,奠定清幽寂寥的基调;颔联补写道观的流传背景,补充了寻访的缘由;颈联直抒胸臆,写游赏的欣喜与谦逊之态;尾联以景结情,以山间暮景收束全篇,暗含游兴未尽、时光匆匆的余韵,逻辑清晰,层层递进。 2. 语言清淡自然 :全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒山间景致与...