客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二

· 赵蕃

老树发青枝,晴多雨亦奇。
一花夸独破,病眼得先窥。
又作殊方见,还成寄远诗。
不知闽与淛,何处念乖离。

简要说明

这首诗是诗人客居长沙邢园时,见堂下梅花独先绽放,由眼前孤梅春信触发羁旅孤寂之感,抒发了对远在闽、浙两地的友人成父、斯远的深切思念之情,将眼前之景与怀友之思自然融为一体。

逐句注释

  1. 老树发青枝:老树指堂下的老梅树,发青枝指梅树在早春抽出青绿的新枝,预示春回大地。
  2. 晴多雨亦奇:晴多即晴日居多,“奇”指景致美好不凡,即使逢雨,梅景也更显别致动人。
  3. 一花夸独破:一花指首开的一朵早梅,“夸”运用拟人手法,将梅花拟作夸耀自身独绽的姿态;“破”指花苞绽开。
  4. 病眼得先窥:病眼是诗人自谦之辞,言自己因眼疾视物昏花;“得先窥”指自己抢先窥见这早开的梅花。
  5. 又作殊方见:又作即又是一次,“殊方”指异乡,此处指诗人客居长沙的羁旅之地;见即眼前所见的早梅之景。
  6. 还成寄远诗:还成即便写成,寄远诗指寄赠远方友人的诗作。
  7. 不知闽与淛:闽为福建地区,“淛”同“浙”,指浙江地区,为两位友人的居处之地。
  8. 何处念乖离:何处即哪里,“乖离”指离别、分离,此处指诗人与友人相隔两地的别离之愁,此句以反问收束,遥问友人是否也在思念彼此。

现代译文

客居长沙的邢园里,老梅抽发青绿新枝,晴日虽多,逢雨时景致更显奇绝。
独有一朵梅花抢先绽开,似在夸耀独放的姿态,我这昏花病眼,竟能抢先窥见这早来的春意。
已是身在异乡又逢此景,不免又要写下寄赠远方友人的诗篇。
不知远在闽地与浙地的你们,此刻是否也在思念这久别的别离?

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多辗转漂泊,与当世多位文人多有唱和往来。此诗作于诗人客居长沙期间,邢园为当地一处私家园亭。诗人旅居异乡之际,忽见堂前梅花独先绽放,孤梅春信触动羁旅愁思,又联想到分别在闽、浙两地的友人成父与斯远,遂作此诗以抒怀友之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以早开的孤梅为核心意象,首联铺写梅景,颔联聚焦独绽的一花,将眼前之景与自身羁旅的孤寂感自然勾连,颈联由景入情,点明寄友之旨,尾联以反问收束,将怀友之思推向高潮,景、情、意浑然一体。
  2. 拟人手法的运用:“一花夸独破”以“夸”字将梅花拟人化,既写出早梅独绽的清高傲然之态,又暗合诗人孤身异乡、孑然独处的心境,将物之态与人之情巧妙相融。
  3. 平易自然的语言风格:全诗用词浅白质朴,无生僻典故,符合赵蕃“平易通脱”的诗风,以直白的语言抒发真挚情感,尽显江湖诗派“以文为诗”、不事雕琢的特点。
  4. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联以宽对承接文意,章法上由景入情、由近及远,从眼前梅景到远方友人,流转自然,结构完整。

常见问题

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》的作者和朝代是什么?

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》主要写了什么?

这首诗是诗人客居长沙邢园时,见堂下梅花独先绽放,由眼前孤梅春信触发羁旅孤寂之感,抒发了对远在闽、浙两地的友人成父、斯远的深切思念之情,将眼前之景与怀友之思自然融为一体。

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多辗转漂泊,与当世多位文人多有唱和往来。此诗作于诗人客居长沙期间,邢园为当地一处私家园亭。诗人旅居异乡之际,忽见堂前梅花独先绽放,孤梅春信触动羁旅愁思,又联想到分别在闽、浙两地的友人成父与斯远,遂作此诗以抒怀友之情。

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以早开的孤梅为核心意象,首联铺写梅景,颔联聚焦独绽的一花,将眼前之景与自身羁旅的孤寂感自然勾连,颈联由景入情,点明寄友之旨,尾联以反问收束,将怀友之思推向高潮,景、情、意浑然一体。 2. 拟人手法的运用 :“一花夸独破”以“夸”字将梅花拟人化,既写出早梅独绽的清高傲然之态,又暗合诗人孤身异乡、孑然独处的心境,将物之态与人之情巧...