这首七言绝句是诗人拜谒纪念颜真卿、范仲淹的颜范祠时所作,以瞻仰先贤祠庙为切入点,既抒发了对二人忠义节烈之风的敬仰,又结合当时的地方变故,暗含自身无力匡扶时局的愧怍,寄寓了深沉的家国之思。
谒颜范祠
义气常于翰墨看,凛然今日拜衣冠。
去年已失临川郡,及尔能来愧始安。
去年已失临川郡,及尔能来愧始安。
简要说明
逐句注释
- 义气常于翰墨看:义气指颜真卿、范仲淹二人秉持的忠义节烈之气;翰墨原指笔墨,此处代指二人传世的文章、墨迹与功业记载。句意:颜范二人的忠义风骨,常能从他们的文字与过往事迹中得以窥见。
- 凛然今日拜衣冠:凛然形容庄重威严、令人敬畏的样子;衣冠以服饰器物代指先贤本人,此处指祠庙中供奉的塑像、牌位或遗像。句意:今日恭敬地拜谒颜范二人的祠庙,只觉气象森严,心生敬畏。
- 去年已失临川郡:临川郡今江西抚州一带,为历史上的重要州郡。此句应指南宋中后期临川地区遭遇的战乱或沦陷变故。句意:去年临川郡已然失守(或遭遇重大动荡)。
- 及尔能来愧始安:尔为诗人自称;始安,学界主流解读为诗人当时所处之地(今广西桂林一带),另有“诗人自况处境”的不同说法。句意:待到我今日得以前来拜谒,却因未能如先贤般守护家国而心怀愧怍。
现代译文
忠义气节常从文字间窥见,
今日拜谒祠庙,只觉威严凛然。
去年临川郡已遭沦陷,
我今前来,只愧未能如先贤般安邦守土。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐,始终心怀家国之忧。颜范祠为纪念唐代忠义名臣颜真卿、北宋名臣范仲淹的祠庙,二人皆以忠君爱民、坚守节义闻名,是后世文人敬仰的精神典范。
此诗创作背景学界主流观点认为,作于南宋中后期宋金对峙的动荡时期,诗人途经(或任职于)始安一带时,恰逢此前临川郡遭遇战乱沦陷,诗人拜谒祠庙,触景生情,将对先贤的仰慕与自身的忧国愧意融为一体。关于“始安”的具体所指,学界尚有不同解读。
艺术赏析
- 凝练的代称手法:诗人以“翰墨”代指先贤的功业与文字传承,以“衣冠”代指先贤本人,用借代手法替代直白叙述,既节省笔墨,又突出了先贤精神的具象化表达,暗含文脉传承之意。
- 章法开合有致:首联紧扣“谒祠”主题,从“义气”“衣冠”落笔,直接抒发对先贤的敬仰之情;颔联宕开一笔引入时事“失临川郡”,再转回自身的“愧始安”,由怀古自然过渡到伤今,情感层层递进,由敬生慨,由慨生愧,结构浑然一体。
- 含蓄沉郁的抒情:全诗未用直白的抒情语,而是通过“拜衣冠”的动作、“愧始安”的心理细节,将对先贤的仰慕、对时局的忧思、对自身的愧怍融为一体,情感沉郁厚重,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,二、四句亦押韵,读来朗朗上口,体现了南宋绝句的典型格律特点。
常见问题
《谒颜范祠》的作者和朝代是什么?
《谒颜范祠》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《谒颜范祠》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人拜谒纪念颜真卿、范仲淹的颜范祠时所作,以瞻仰先贤祠庙为切入点,既抒发了对二人忠义节烈之风的敬仰,又结合当时的地方变故,暗含自身无力匡扶时局的愧怍,寄寓了深沉的家国之思。
《谒颜范祠》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐,始终心怀家国之忧。颜范祠为纪念唐代忠义名臣颜真卿、北宋名臣范仲淹的祠庙,二人皆以忠君爱民、坚守节义闻名,是后世文人敬仰的精神典范。 此诗创作背景学界主流观点认为,作于南宋中后期宋金对峙的动荡时期,诗人途经(或任职于)始安一带时,恰逢此前临川郡遭遇战乱沦陷,诗人拜谒祠庙,触景生情,将对先贤的仰慕与自身的忧国愧意融为一...
《谒颜范祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 凝练的代称手法 :诗人以“翰墨”代指先贤的功业与文字传承,以“衣冠”代指先贤本人,用借代手法替代直白叙述,既节省笔墨,又突出了先贤精神的具象化表达,暗含文脉传承之意。 2. 章法开合有致 :首联紧扣“谒祠”主题,从“义气”“衣冠”落笔,直接抒发对先贤的敬仰之情;颔联宕开一笔引入时事“失临川郡”,再转回自身的“愧始安”,由怀古自然过渡到伤今,情感层层递进...