题君子亭

· 赵蕃

菊落渊明手,爱人仍及乌。
荷花定好友,周子亦陶徒。

简要说明

本诗为题咏君子亭的即兴题壁诗,以菊花、莲花两种传统君子意象为载体,化用陶渊明爱菊、周敦颐爱莲的典故与“爱屋及乌”的成语,将陶渊明(隐逸之君子)与周敦颐(道德之君子)并举,既点明君子亭的命名意涵,又间接称颂亭主人的隐逸高洁品格,抒发了对君子之风的追慕之情。

逐句注释

  1. 菊落渊明手:菊,象征隐逸高洁的经典花卉;渊明,东晋诗人陶渊明,以爱菊闻名,其《饮酒·其五》有“采菊东篱下”的传世名句。“落”此处意为“归属于、留存于”,谓菊花的高洁品格与渊明的人格相契,因渊明的吟咏而成为隐逸精神的象征。
  2. 爱人仍及乌:化用成语“爱屋及乌”(出自《尚书大传》),原指因喜爱房屋,连带着喜爱屋上的乌鸦,此处谓因敬爱陶渊明的君子之风,推及喜爱与其相关的一切事物,凸显渊明品格受人推崇的程度。
  3. 荷花定好友:荷花即莲花,北宋理学家周敦颐作《爱莲说》,以莲喻“出淤泥而不染”的君子品格。“定好友”谓莲花与君子志同道合,为君子的知音与象征。
  4. 周子亦陶徒:周子为双关语,既指君子亭的周姓主人,也暗合北宋理学家周敦颐(世称濂溪先生);周敦颐以莲喻君子,与陶渊明的隐逸高洁一脉相承,“陶徒”即陶渊明的同道中人,谓周子与古贤同属秉持君子之道的高洁之士。

现代译文

菊花的声名归于渊明之手,
敬爱其人连及所爱之物。
荷花本就是君子的知音,
周子君正是渊明的同道。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期,一生清贫淡泊,志在林泉,多有田园隐逸题材的诗作。这首《题君子亭》为即兴题壁之作,君子亭当为当地周姓友人所建,以“君子”为名,意在标榜隐逸高洁的道德追求。诗中以陶渊明、周敦颐两位古贤为参照,借咏菊、莲之典间接赞美亭主人的君子品格,同时抒发自身对清雅隐逸生活的向往。创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,具体史载不详,学界据其诗风与生平推断为赵蕃晚年游历江南时所作。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣题旨:全诗化用三处典故,无一不紧扣“君子”与“君子亭”的核心主题,将隐逸与道德两种君子精神融为一体,言简意赅,意蕴丰厚。
  2. 格律工整,章法井然:本诗为五言绝句,首联“菊落渊明手,爱人仍及乌”与颔联“荷花定好友,周子亦陶徒”均形成工对,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的章法要求。
  3. 托物言志,含蓄蕴藉:以菊花、莲花两种传统君子意象为载体,不直接铺陈赞美之词,而是借古贤与花木间接称颂亭主人,意境清雅,避免了直白说教的生硬感。
  4. 双关巧用,意蕴深远:“周子”一语双关,既指向建亭的周姓主人,又暗合周敦颐,将古贤与今人融为一体,进一步强化了“君子”的题旨,情感表达委婉深沉。

常见问题

《题君子亭》的作者和朝代是什么?

《题君子亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题君子亭》主要写了什么?

本诗为题咏君子亭的即兴题壁诗,以菊花、莲花两种传统君子意象为载体,化用陶渊明爱菊、周敦颐爱莲的典故与“爱屋及乌”的成语,将陶渊明(隐逸之君子)与周敦颐(道德之君子)并举,既点明君子亭的命名意涵,又间接称颂亭主人的隐逸高洁品格,抒发了对君子之风的追慕之情。

《题君子亭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期,一生清贫淡泊,志在林泉,多有田园隐逸题材的诗作。这首《题君子亭》为即兴题壁之作,君子亭当为当地周姓友人所建,以“君子”为名,意在标榜隐逸高洁的道德追求。诗中以陶渊明、周敦颐两位古贤为参照,借咏菊、莲之典间接赞美亭主人的君子品格,同时抒发自身对清雅隐逸生活的向往。创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,具体史载不详,学界据其诗风与...

《题君子亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣题旨 :全诗化用三处典故,无一不紧扣“君子”与“君子亭”的核心主题,将隐逸与道德两种君子精神融为一体,言简意赅,意蕴丰厚。 2. 格律工整,章法井然 :本诗为五言绝句,首联“菊落渊明手,爱人仍及乌”与颔联“荷花定好友,周子亦陶徒”均形成工对,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的章法要求。 3. 托物言志,含蓄蕴藉 :以菊花、莲花两种传统君...