这首七言绝句是南宋诗人赵蕃答谢友人载酒访寺的作品,诗人叙写与友人在智门寺相聚饮酒的场景,既表达对友人盛情相访的感激,又以典故凸显相聚之快意,情感真挚醇厚。
孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过
明知喜我出山来,占此僧窗共酒杯。
重愧子云孤好事,绝胜安道不空回。
重愧子云孤好事,绝胜安道不空回。
简要说明
逐句注释
- 明知喜我出山来:明知,指诸位友人都知晓;喜我出山来,为我离开隐居之所来到智门寺而感到欣喜。
- 占此僧窗共酒杯:占,有幸享有、得以共处;僧窗,代指智门寺的僧舍窗下;此句意为我们得以在寺中窗下一同举杯饮酒。
- 重愧子云孤好事:重愧,深深愧疚;子云,西汉文学家扬雄,字子云,一生多闭门著述,不热衷交游,此处诗人以扬雄自比,谦称自己在寺中静居,竟辜负了友人特意前来的美意;孤好事,即辜负了诸位的盛情相访。
- 绝胜安道不空回:绝胜,远远胜过;安道,东晋隐士戴逵,字安道,《世说新语》记载王子猷雪夜访戴,至门而返,称“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处以“安道”代指王子猷访戴之事;不空回,指友人此番来访得以与诗人相聚,并未空手而归。此句意为今日的相聚之乐,远胜过王子猷访戴却空自返回的情形。
现代译文
诸位好友都知晓我此番出山的心意,正为我来到智门寺而欢喜;
我们有幸在僧寺窗下,一同举杯畅饮。
我深深愧疚,竟如静居的扬雄一般,辜负了诸位特意前来的盛情美意;
今日这般尽兴的相聚,远胜过当年王子猷访戴却空自返回的怅惘。
创作背景
南宋诗人赵蕃曾旅居智门寺,友人孙季章、郑季奕、徐斯远听闻后,特意携带酒食前来寺中拜访。诗人深受感动,遂作此诗答谢诸位友人,抒发对友人来访的欣喜与感激之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合情境。以扬雄(子云)自比,既点明自己在寺中清寂静居的状态,又自然引出“辜负盛情”的愧疚之感;反用王子猷访戴的典故,以“不空回”与“安道”的空返形成对比,凸显此次相聚的难得与快意,将抽象的情谊具象化。
- 对仗工整严谨:三四句形成严整对仗,“重愧”对“绝胜”,“子云”对“安道”,“孤好事”对“不空回”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:全诗从开篇的“喜”,到中间的“愧”,再到结尾的“胜”,情感层层递进,从友人来访的欣喜,到自谦的愧疚,再到对相聚之乐的赞叹,真挚自然,毫无刻意雕琢之感,尽显文人交游的醇厚情谊。
- 标题清晰点明缘起:诗题完整交代了作诗的背景——诗人留居智门寺时,友人载酒来访,让读者能快速理解诗歌的创作缘由与情感基调。
常见问题
《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》的作者和朝代是什么?
《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃答谢友人载酒访寺的作品,诗人叙写与友人在智门寺相聚饮酒的场景,既表达对友人盛情相访的感激,又以典故凸显相聚之快意,情感真挚醇厚。
《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》的创作背景是什么?
南宋诗人赵蕃曾旅居智门寺,友人孙季章、郑季奕、徐斯远听闻后,特意携带酒食前来寺中拜访。诗人深受感动,遂作此诗答谢诸位友人,抒发对友人来访的欣喜与感激之情。
《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆贴合情境。以扬雄(子云)自比,既点明自己在寺中清寂静居的状态,又自然引出“辜负盛情”的愧疚之感;反用王子猷访戴的典故,以“不空回”与“安道”的空返形成对比,凸显此次相聚的难得与快意,将抽象的情谊具象化。 2. 对仗工整严谨 :三四句形成严整对仗,“重愧”对“绝胜”,“子云”对“安道”,“孤好事”对“不空回”,符合近体诗的格...