这首七言律诗记录了诗人从宜兴乘船前往溧阳的旅途见闻:先铺写荆溪水面开阔的江景,再叙行船从遇浪担忧到顺风疾驰的心境变化,最后因途经铜官山转瞬即逝而生留恋遗憾,抒发了旅途的轻快与淡淡的怅惘之情。
自宜兴过溧阳
政以楫轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰。
须臾又报一舍过,转盻应无百里难。
却恨铜官易成远,不容双目细留看。
简要说明
逐句注释
-
荆溪路入白云径
荆溪为流经今江苏宜兴的太湖支流,此处以“白云径”喻指云雾缭绕的水路,状写沿途山水朦胧悠远、如入仙境的意境。 -
势与松江相并宽
松江即古吴淞江,此处形容荆溪河面开阔,与松江浩渺之势不相上下。 -
政以楫轻忧逆浪
政通“正”,意为恰好、正是;楫指船桨,代指船只。此句写诗人起初因船身轻便,反倒担忧难以抵挡逆风恶浪。 -
忽逢风转起飞翰
风转指风向转变为顺风;飞翰本指飞鸟,此处比喻船行迅捷如飞鸟凌空。 -
须臾又报一舍过
须臾指片刻时间;一舍为古代里程单位,三十里为一舍。此句写片刻之间便已行进三十里路程。 -
转盻应无百里难
转盻即转眼,形容时间极短;此句极言行船速度之快,转眼便可走完百里航程。 -
却恨铜官易成远
铜官山位于今江苏宜兴西南,为当地知名山岳;易成远意为刚刚还在近处的景物,转眼便变得遥远。 -
不容双目细留看
不容指没能来得及;细留看意为仔细停留观赏,此句抒发诗人因行程匆匆、未能细赏铜官山景致的遗憾。
现代译文
荆溪水路蜿蜒,融入云雾缭绕的山间,
河面开阔直追吴淞江的浩渺波澜。
起初还怕船轻难抵逆风恶浪,
忽遇风向转顺,船行如飞鸟轻捷无前。
片刻之间便已走过三十里航程,
转眼之间百里路程也不算艰难。
只遗憾铜官山转眼便被抛在身后,
没能让我凝神细看,将它的景致尽览。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,多漫游江南各地,诗作以平易自然的风格记录日常游历与山水观感。此诗为其乘船从宜兴赴溧阳途中所作:宜兴境内有荆溪与铜官山,溧阳位于宜兴东南,诗人行舟江上,将沿途见闻与即时心境融入诗中。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联需对仗的格律规范,但整体流转自然:首联铺写江景,颔联转折写行船心绪,颈联极言行船迅捷,尾联收束于观景遗憾,情感层次清晰,从忧到喜再到怅惘,过渡自然。
- 意象与抒情:以“白云径”喻水路朦胧悠远,以“飞翰”状船行轻快,将静态山水与动态行舟结合,画面感鲜明。末句“不容双目细留看”以直白的抒情收束,将旅途匆匆的怅惘含蓄道出,与前文行船的迅捷形成呼应,让全诗情感更具余味。
- 语言风格:全诗平易浅近,无生僻典故,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,以写实笔触记录旅途细节,将即时的心境变化融入山水行舟的描写中,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《自宜兴过溧阳》的作者和朝代是什么?
《自宜兴过溧阳》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自宜兴过溧阳》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人从宜兴乘船前往溧阳的旅途见闻:先铺写荆溪水面开阔的江景,再叙行船从遇浪担忧到顺风疾驰的心境变化,最后因途经铜官山转瞬即逝而生留恋遗憾,抒发了旅途的轻快与淡淡的怅惘之情。
《自宜兴过溧阳》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,多漫游江南各地,诗作以平易自然的风格记录日常游历与山水观感。此诗为其乘船从宜兴赴溧阳途中所作:宜兴境内有荆溪与铜官山,溧阳位于宜兴东南,诗人行舟江上,将沿途见闻与即时心境融入诗中。
《自宜兴过溧阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联需对仗的格律规范,但整体流转自然:首联铺写江景,颔联转折写行船心绪,颈联极言行船迅捷,尾联收束于观景遗憾,情感层次清晰,从忧到喜再到怅惘,过渡自然。 2. 意象与抒情 :以“白云径”喻水路朦胧悠远,以“飞翰”状船行轻快,将静态山水与动态行舟结合,画面感鲜明。末句“不容双目细留看”以直白的抒情收束,将旅...