寄题山居

· 赵蕃

山居为山可所如,非灊非皖非匡庐。
问云非山何所居,屋中主人山中徒。
当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡。
朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢。
或闻此语谓我诬,答以君意诚守株。
人间有国名华胥,其往初不因舟车。
神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧。
山名无乃类此欤,胸中有山无地无。

简要说明

这首题咏山居的七言诗,先描摹山居的清幽质朴,以“非灊非皖非匡庐”点明其不依托名山大川的特质;再以门外通衢与山居清幽形成强烈对比,随后借华胥国的典故引申精神超脱的境界,最终落脚于“胸中有山无地无”的核心意旨,表达了对超脱世俗束缚、自在适意的隐居生活的向往,阐明了“心隐胜于形隐”的哲理。

逐句注释

  1. 山居为山可所如:“为山”指以山为居、栖隐于山;“可所如”意为适合前往、安身的地方。此句意为山居本是适合隐者栖身的去处。
  2. 非灊非皖非匡庐:灊(qián)即灊山,今安徽霍山;皖指皖山,今安徽天柱山;匡庐即庐山,均为天下知名的大山。此句言这座山居并非依托这些名山,自有其质朴自然的意趣。
  3. 问云非山何所居:有人发问:既然不是真正的大山,这居所为何称作“山居”?
  4. 屋中主人山中徒:“山中徒”指隐居山中的同好、隐者。此句意为屋中的主人本就是寄身山林的隐者。
  5. 当檐屹立几丈余:正对着屋檐耸立着几丈高的景致(或指崖石、古木)。
  6. 亦有竹树相盘纡:盘纡指缠绕盘曲。周围竹树交错缠绕,营造出清幽静谧的氛围。
  7. 朝听鹤吟暮猿呼:清晨听闻鹤鸣,傍晚听见猿啼,描摹山居闲适清幽的日常场景。
  8. 那知门外临通衢:通衢指四通八达的大路,代指世俗喧嚣之地。谁能想到山居门外竟是世俗的通衢闹市?
  9. 或闻此语谓我诬:诬指虚妄、不实。有人听了这番话,说我是虚妄之言。
  10. 答以君意诚守株:守株即“守株待兔”,指拘泥于固有成见,不知变通。我回答你:你真是拘守陈见,不懂变通。
  11. 人间有国名华胥:华胥国是《列子·黄帝》中记载的理想世外桃源,无拘无束、自在安乐。
  12. 其往初不因舟车:前往华胥国不需要乘船驾车,意指精神抵达无需依靠外物。
  13. 神游倏忽已即涂:倏(shū)忽指极短时间;“涂”通“途”,指路途。心神游历间便已抵达华胥国的路途。
  14. 晨鸡唤觉犹蘧蘧:蘧(qú)蘧指惊觉恍惚的样子。清晨鸡鸣将我唤醒,仍觉心神恍惚,仿佛还在华胥国神游。
  15. 山名无乃类此欤:无乃即“大概、恐怕”。这山居的意趣,恐怕就和华胥国一般吗?
  16. 胸中有山无地无:只要胸中自有山川丘壑,无论身处何地,都能拥有山居的意境,点明“心隐”的核心主旨。

现代译文

山居本是适合隐者栖身的去处,
却非灊山、皖山,也不是匡庐。
有人问:既然不是名山大川,这居所为何称作山居?
屋中的主人,本就是寄身山林的隐者。
正对着屋檐耸立着几丈高的景致,
周遭竹树缠绕,盘曲幽深。
清晨听鹤鸣,傍晚闻猿啼,
谁能想到门外竟是四通八达的通衢闹市?
有人听了这话,说我是虚妄之言,
我答:你真是拘守陈见,不知变通。
人间曾有个安乐的国度叫华胥,
前往那里本不需乘船驾车。
心神倏忽间便已神游抵达,
晨鸡唤醒我时,仍觉恍惚迷离。
这山居的意趣,不就和华胥国一般吗?
只要胸中自有山川丘壑,何处不是山居?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次归隐田园,其诗作多以田园山居、闲淡生活为题材,风格平易自然。这首《寄题山居》应为其题咏友人山居,或是借山居之名抒发自身的隐居志趣:他厌弃世俗喧嚣,向往自在适意的隐居生活,同时阐明了不必拘泥于物质居所,只要内心超脱,处处皆可归隐的人生态度。

艺术赏析

  1. 虚实结合,层层递进:开篇实写山居景致,以“非名山大川”突出其质朴;随后以“门外通衢”与山居清幽形成对比,制造认知反差;继而引入华胥国典故,由实景转入精神境界的虚写;最后落脚于“胸中有山”的哲理升华,从物质居所上升到精神超脱,逻辑清晰,意蕴渐深。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用恰到好处:以华胥国指代理想的安乐隐居之地,契合山居的超脱意境;以“守株”讽刺世俗之人拘泥于物质形式,不懂精神自由的真谛,贴合全诗的批判与阐发主旨。
  3. 语言平易,意境悠远:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,符合赵蕃“平易冲淡”的诗风。从鹤吟猿呼的清幽场景,到神游华胥的恍惚意境,再到“胸中有山”的哲理,层层铺展,将质朴山居与精神超脱融为一体,意境淡远而余味悠长。
  4. 设问答语强化节奏:诗中以“问云非山何所居”引出主人身份,又以“或闻此语谓我诬,答以君意诚守株”的问答形式,打破平铺直叙的节奏,既丰富了叙事层次,也更鲜明地表达了对“心隐”的推崇。

常见问题

《寄题山居》的作者和朝代是什么?

《寄题山居》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄题山居》主要写了什么?

这首题咏山居的七言诗,先描摹山居的清幽质朴,以“非灊非皖非匡庐”点明其不依托名山大川的特质;再以门外通衢与山居清幽形成强烈对比,随后借 华胥国 的典故引申精神超脱的境界,最终落脚于“胸中有山无地无”的核心意旨,表达了对超脱世俗束缚、自在适意的隐居生活的向往,阐明了“心隐胜于形隐”的哲理。

《寄题山居》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次归隐田园,其诗作多以田园山居、闲淡生活为题材,风格平易自然。这首《寄题山居》应为其题咏友人山居,或是借山居之名抒发自身的隐居志趣:他厌弃世俗喧嚣,向往自在适意的隐居生活,同时阐明了不必拘泥于物质居所,只要内心超脱,处处皆可归隐的人生态度。

《寄题山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,层层递进 :开篇实写山居景致,以“非名山大川”突出其质朴;随后以“门外通衢”与山居清幽形成 对比 ,制造认知反差;继而引入华胥国典故,由实景转入精神境界的虚写;最后落脚于“胸中有山”的哲理升华,从物质居所上升到精神超脱,逻辑清晰,意蕴渐深。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用恰到好处:以 华胥国 指代理想的安乐隐居之地,契合山居的超脱意...