题归去来图

· 赵蕃

渊明岂乐居岩薮,逢此百罹聊饮酒。
龚生未免不食亡,孔融竟落奸雄手。
想见龙眠下笔时,伫目精神思尚友。
开图我亦有遗恨,不得执屦从其后。

简要说明

本诗为题咏北宋画家李公麟《归去来图》之作,通过品评陶渊明、龚胜、孔融三位历史人物的处世结局,既赞叹画作传神寄托了对高洁隐逸人格的追慕,也抒发了诗人自身无法追随古贤、心怀遗恨的深沉感慨。

逐句注释

  1. 渊明岂乐居岩薮渊明即东晋诗人陶渊明,曾辞官归隐。岂乐难道乐意。岩薮,山林草泽,代指隐士隐居之地。句意:陶渊明难道真的甘愿隐居山林?
  2. 逢此百罹聊饮酒百罹,诸多忧患。,姑且。句意:只因遭遇了种种患难,只能姑且以饮酒度日,暂避世间纷扰。
  3. 龚生未免不食亡龚生指西汉隐士龚胜。王莽篡汉后强迫其出仕,龚胜绝食十四日而死。不食亡,绝食而亡。句意:龚胜不肯屈节事敌,最终绝食殉节。
  4. 孔融竟落奸雄手孔融,东汉末年名士,因刚直不阿得罪曹操,最终被曹操杀害。奸雄此处指曹操。句意:孔融刚直敢言,终究还是丧命于曹操这样的奸雄之手。
  5. 想见龙眠下笔时龙眠,北宋画家李公麟,号龙眠居士,善画人物、山水,此句指他创作《归去来图》之时。句意:遥想李公麟挥毫作画的时刻。
  6. 伫目精神思尚友伫目,凝神注目。尚友,以古人为友(语出《孟子·万章下》“尚友古人”)。句意:他定是凝神静气,追慕古贤,以古人为友进行创作。
  7. 开图我亦有遗恨开图,展开这幅《归去来图》。遗恨,遗憾。句意:展卷观画,我心中也满是遗憾。
  8. 不得执屦从其后执屦,为客人穿鞋(古代迎客之礼,此处指追随左右)。从其后,跟随在古贤身后。句意:恨自己不能执鞋追随,共赴林泉隐居。

现代译文

陶渊明何曾真心愿隐遁林泉?只因世道多艰、忧患缠身,唯有借酒浇愁暂避世尘。
龚胜不肯屈节事敌终绝食殉节,孔融刚直不阿竟丧命于奸雄曹操之手。
遥想龙眠居士挥毫作画时,定是凝神静气,追慕古贤以之为友。
展卷观图,我亦满怀遗恨,恨不能执鞋追随,共赴林泉归隐。

创作背景

赵蕃是南宋乾道、淳熙年间诗人,字昌父,号章泉,为江西诗派后期代表作家之一,一生屡试不第,仕途困顿,长期隐居玉山。此诗为题咏李公麟《归去来图》之作,画作以陶渊明《归去来兮辞》为题材,寄托了对高洁隐逸人格的推崇。赵蕃借题画之机品评三位名士的处世结局,既暗合自身仕途不顺、向往隐逸却不得的心境,也暗含了对南宋时局动荡、奸佞当道的隐忧,学界主流观点认为此诗核心寄寓了诗人对高洁人格的追慕与身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中连用陶渊明、龚胜、孔融三个典故,分别代表避世饮酒、守节殉死、刚直见杀三种处世选择,以对比手法凸显对高洁人格的推崇,为后文抒发追慕之情铺垫。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“评古人—想画者—抒己怀”为脉络,首联设问引出陶渊明的隐逸困境,颔联接续两位同类名士的悲剧结局,颈联转笔写到画者创作时的精神状态,尾联收束到自身的遗恨,情感层层深入,浑然一体。
  3. 题画诗的典型特质:既紧扣《归去来图》的陶渊明归隐主题,又不局限于画作本身,借题发挥抒发身世之感,符合宋诗“以议论入诗”的典型风格,语言质朴自然,情感真挚恳切。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联“龚生未免不食亡,孔融竟落奸雄手”对仗工整,平仄、押韵均符合近体诗格律规范,体现了南宋律诗的成熟风貌。

常见问题

《题归去来图》的作者和朝代是什么?

《题归去来图》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题归去来图》主要写了什么?

本诗为题咏北宋画家李公麟《归去来图》之作,通过品评陶渊明、龚胜、孔融三位历史人物的处世结局,既赞叹画作传神寄托了对高洁隐逸人格的追慕,也抒发了诗人自身无法追随古贤、心怀遗恨的深沉感慨。

《题归去来图》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋乾道、淳熙年间诗人,字昌父,号章泉,为江西诗派后期代表作家之一,一生屡试不第,仕途困顿,长期隐居玉山。此诗为题咏李公麟《归去来图》之作,画作以陶渊明《归去来兮辞》为题材,寄托了对高洁隐逸人格的推崇。赵蕃借题画之机品评三位名士的处世结局,既暗合自身仕途不顺、向往隐逸却不得的心境,也暗含了对南宋时局动荡、奸佞当道的隐忧,学界主流观点认为此诗核心寄寓了诗...

《题归去来图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中连用陶渊明、龚胜、孔融三个典故,分别代表避世饮酒、守节殉死、刚直见杀三种处世选择,以对比手法凸显对高洁人格的推崇,为后文抒发追慕之情铺垫。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“评古人—想画者—抒己怀”为脉络,首联设问引出陶渊明的隐逸困境,颔联接续两位同类名士的悲剧结局,颈联转笔写到画者创作时的精神状态,尾联收束到自身的遗恨,情...