怀张丞用多字韵兼属明叔

· 赵蕃

愁阴颇觉助烦疴,别日回头已似多。
联诗古亦有韩孟,共和今岂无羊何。
踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌。
顾惮礼容成简慢,愿君贳我勿加诃。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃的怀友寄赠之作,诗人借阴沉天气与自身病痛起兴,抒发对友人张丞的深切思念,同时将此诗寄赠友人明叔。全诗追忆与友人往日联诗唱和的交游往事,畅想春日踏青、饮酒高歌的欢聚之期,最后以略带歉意的口吻请求友人宽宥自己不拘礼俗的性情,既流露了真挚的友情,也展现出率真自然的处世态度。

逐句注释

  1. 愁阴颇觉助烦疴:愁阴,既指阴沉压抑的天气,也喻指郁结心头的愁绪。烦疴(kē):指久治不愈或扰人心神的病痛。句意:阴沉的天气(或满腹愁绪)愈发让我病痛缠身,心烦意乱。
  2. 别日回头已似多:别日:分别的时日。回头:回想、追忆。句意:回想起与你分别的日子,竟已觉得分外漫长(或久别之后,细数时日只觉分离太久)。
  3. 联诗古亦有韩孟:联诗:指两人或多人共作一诗,互相唱和。韩孟:唐代文学家韩愈与孟郊,二人以诗唱和闻名,开创了“韩孟诗派”,诗风奇崛险怪。句意:古时联句唱和的佳话,自有韩愈、孟郊这样的传世典范。
  4. 共和今岂无羊何:共和:此处指朋友间的唱和酬答。羊何:南朝宋诗人羊璿之与何长瑜,二人善诗且交情深厚,常互相唱和,后世以“羊何”代指知己间的唱和之交。句意:如今我们之间的唱和情谊,难道不比羊、何二人当年的交情逊色吗?
  5. 踏青未晚归来约:踏青:春日到郊外游赏的习俗。归来约:约定一同归来(或相约踏青后同返)。句意:春日尚早,正可与你相约一同踏青后同归。
  6. 举白何妨醉后歌:举白:举起满杯的酒,指饮酒尽兴,“白”指酒杯或罚酒的杯盏。句意:不妨满饮一杯,醉后放声高歌,何等畅快恣意。
  7. 顾惮礼容成简慢:顾惮:只是顾虑、担心。礼容:礼节与仪容。简慢:怠慢、失礼。句意:只是担心我不拘小节,会显得怠慢失礼。
  8. 愿君贳我勿加诃:贳(shì):宽恕、原谅。诃(hē):呵斥、指责。句意:还望诸位友人能够宽恕我,切莫对我加以呵责。

现代译文

阴沉的天气总添我心头愁闷,更兼病痛缠身心烦意乱。
回想与你分别的时日,竟已觉分外漫长。
古时联句唱和的佳话,早有韩愈孟郊为典范。
如今我们的酬唱情谊,难道不比羊何当年?
春日尚早,正可相约一同踏青归来。
不妨满饮一杯,醉后放声高歌。
只是怕我不拘小节,失礼怠慢了礼数。
还望诸君宽宥,切莫对我呵责。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,以布衣终老,交游广泛,与杨万里、朱熹等皆有唱和。此诗创作确切纪年无考,从内容来看,诗人久别友人张丞,恰逢春日阴沉,自身又为病痛所扰,因而睹景生情,思念友人。诗题“兼属明叔”表明此诗不仅寄怀张丞,同时也赠送给友人明叔,借诗抒发思念、追忆过往并期盼重逢欢聚。诗中“用多字韵”指全诗以平水韵“五歌”部的“疴、多、何、歌、诃”为韵脚,首句入韵,符合七言律诗的格律规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“联诗古亦有韩孟,共和今岂无羊何”与颈联“踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌”严格对仗,词性、结构皆相对,符合律诗的对仗要求。全诗韵脚统一,流转自然。
  2. 用典含蓄贴切:颔联用韩孟、羊何两个典故,既点明了与友人往日的诗酒交游,又将二人的情谊比作古人的知己之交,不堆砌生僻典故,含蓄典雅地表达了对友情的珍视。
  3. 情感层次分明:全诗以“愁”起笔,由自身病痛、久别愁绪引出思念,继而追忆往昔唱和,再转而畅想未来欢聚,最后以略带歉意的谦辞收束,情感从沉郁到明快再到率真,层层递进,真挚动人。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不用晦涩典故,以日常之语写真挚之情,如“踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌”,直白地写出对欢聚的期盼,体现了赵蕃诗歌平易自然的风格。
  5. 结构完整清晰:首联点出自身处境与愁绪,颔联追忆过往交游,颈联畅想未来欢聚,尾联表达歉意与期许,结构完整,层层递进,浑然一体。

常见问题

《怀张丞用多字韵兼属明叔》的作者和朝代是什么?

《怀张丞用多字韵兼属明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀张丞用多字韵兼属明叔》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃的怀友寄赠之作,诗人借阴沉天气与自身病痛起兴,抒发对友人张丞的深切思念,同时将此诗寄赠友人明叔。全诗追忆与友人往日联诗唱和的交游往事,畅想春日踏青、饮酒高歌的欢聚之期,最后以略带歉意的口吻请求友人宽宥自己不拘礼俗的性情,既流露了真挚的友情,也展现出率真自然的处世态度。

《怀张丞用多字韵兼属明叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,以布衣终老,交游广泛,与杨万里、朱熹等皆有唱和。此诗创作确切纪年无考,从内容来看,诗人久别友人张丞,恰逢春日阴沉,自身又为病痛所扰,因而睹景生情,思念友人。诗题“兼属明叔”表明此诗不仅寄怀张丞,同时也赠送给友人明叔,借诗抒发思念、追忆过往并期盼重逢欢聚。诗中“用多字韵”指全诗以平水韵“五歌”部的“疴、多、何、歌、诃”为韵...

《怀张丞用多字韵兼属明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“联诗古亦有韩孟,共和今岂无羊何”与颈联“踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌”严格对仗,词性、结构皆相对,符合律诗的对仗要求。全诗韵脚统一,流转自然。 2. 用典含蓄贴切 :颔联用韩孟、羊何两个典故,既点明了与友人往日的诗酒交游,又将二人的情谊比作古人的知己之交,不堆砌生僻典故,含蓄典雅地表达了对友情的珍视...