从赵崇道求蜀纸五首

· 赵蕃

病起犹余觅句勤,要题柿叶厌缤纷。
陟厘尽付五十万,今代谁为王右军。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃组诗《从赵崇道求蜀纸五首》的其一,为向友人赵崇道求取蜀地名贵陟厘纸所作。开篇自述病后仍勤于作诗,次句借郑虔柿叶题诗的典故,表达对佳纸的渴求;后两句言手中佳纸已尽数用尽,以反诘口吻慨叹当世难有堪用佳纸的雅士,实则委婉向友人索求佳纸,兼具文人雅趣与日常诙谐,尽显清贫文人的诗意情怀。

逐句注释

病起犹余觅句勤
- 病起:指大病痊愈之后;
- 犹余:尚且还留存着;
- 觅句勤:勤于搜寻诗句,即作诗勤勉,是古代文人推敲诗句、构思诗作的传统行为;
- 句意:大病初愈,我仍未改变作诗推敲的勤勉之心。

要题柿叶厌缤纷
- 要题:想要用来题诗写字;
- 柿叶:典出《新唐书·郑虔传》,郑虔家贫无纸,曾在长安慈恩寺的柿叶树上练字题诗,后世以柿叶题诗指代以纸(或代用纸)题诗练字的雅事;
- 厌缤纷:厌烦了繁多平庸的普通纸张,谓不愿以寻常俗纸题诗,渴望名纸佳纸;
- 句意:想要题诗练字,却早已厌倦了那些普通杂乱的纸张。

陟厘尽付五十万
- 陟厘纸:又称侧理纸,是蜀地出产的名贵宣纸类纸张,为南宋文人雅士追捧的文房佳品;
- 尽付五十万:此处“五十万”为虚指,极言用纸数量之多,暗合诗人勤于作诗的用度,谓所藏的陟厘纸已经尽数用尽;
- 句意:蜀产的名贵陟厘纸,早已被我尽数用完。

今代谁为王右军
- 王右军:即东晋书法家王羲之,官至右军将军,被后世尊为“书圣”,其书法精妙,历来需佳纸方能尽显笔意;
- 句意:当今世上,还有谁能像王右军那样,配得上用这般名贵的纸张挥毫题字?(实则以反诘口吻,暗指自己无佳纸可用,亦期盼友人能赠予佳纸)

现代译文

大病初愈,仍不减推敲诗句的勤勉兴致;
欲要题诗,却早已厌倦了寻常俗纸。
蜀产的陟厘佳纸,早已尽数用尽,
当今之世,还有谁能如王右军般,堪用此等好纸挥毫?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,仕途不顺,却勤于作诗,留存诗作数千首,对文房雅物极为珍视。这首组诗共五首,均为向友人索求蜀纸所作,此为其一。南宋时期,蜀地陟厘纸是文人圈中名贵的文房佳品,赵蕃病后作诗不辍,手中佳纸已然用尽,因此作此诗向藏有蜀纸的友人赵崇道委婉索求,以典故自况,将日常索求之事化为雅致的文人抒怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典,一为郑虔柿叶题诗,呼应题纸的核心主题,暗合诗人贫中作诗的处境;二为王右军典故,既以书圣需佳纸的设定,反衬自己无佳纸的窘迫,又以反诘口吻委婉索求,不着痕迹地将求纸之意融入抒情之中。
  2. 反诘手法增意趣:末句“今代谁为王右军”并非真的慨叹当世无善书之人,而是以反诘的语气,将自身对佳纸的渴求与文人雅趣结合,既流露了清贫诗人的无奈,又暗含对知音友人的期盼,使诗歌避免了直白索求的俗套。
  3. 语言浅近兼具雅趣:全诗用语平易自然,没有晦涩的典故堆砌,却通过典故与抒情的结合,将日常索求之事写得雅致诙谐,尽显宋代文人“以文为戏”的雅趣,同时紧扣“求纸”与“作诗”的双重主题,结构紧凑,层层递进。
  4. 格律不拘一格:作为宋诗,此诗并未严格遵循晚唐七言绝句的严整格律,第三句“陟厘尽付五十万”略有平仄拗救,但整体节奏流畅,更注重诗意表达而非形式束缚,体现了宋诗“尚意”的特色。

常见问题

《从赵崇道求蜀纸五首》的作者和朝代是什么?

《从赵崇道求蜀纸五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《从赵崇道求蜀纸五首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃组诗《从赵崇道求蜀纸五首》的其一,为向友人赵崇道求取蜀地名贵陟厘纸所作。开篇自述病后仍勤于作诗,次句借郑虔柿叶题诗的典故,表达对佳纸的渴求;后两句言手中佳纸已尽数用尽,以反诘口吻慨叹当世难有堪用佳纸的雅士,实则委婉向友人索求佳纸,兼具文人雅趣与日常诙谐,尽显清贫文人的诗意情怀。

《从赵崇道求蜀纸五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,仕途不顺,却勤于作诗,留存诗作数千首,对文房雅物极为珍视。这首组诗共五首,均为向友人索求蜀纸所作,此为其一。南宋时期,蜀地陟厘纸是文人圈中名贵的文房佳品,赵蕃病后作诗不辍,手中佳纸已然用尽,因此作此诗向藏有蜀纸的友人赵崇道委婉索求,以典故自况,将日常索求之事化为雅致的文人抒怀。

《从赵崇道求蜀纸五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典,一为郑虔柿叶题诗,呼应题纸的核心主题,暗合诗人贫中作诗的处境;二为王右军典故,既以书圣需佳纸的设定,反衬自己无佳纸的窘迫,又以反诘口吻委婉索求,不着痕迹地将求纸之意融入抒情之中。 2. 反诘手法增意趣 :末句“今代谁为王右军”并非真的慨叹当世无善书之人,而是以反诘的语气,将自身对佳纸的渴求与文人雅趣结合,既流露了清贫诗人的...