清江道中

· 赵蕃

自入西江绝少山,暂看平远又弯环。
望穷浩浩鸥波里,诗堕苍苍暮色间。
网户谩多鱼踊价,酒垆虽少客酡颜。
儿时所历今重过,无复衣斑徒鬓斑。

简要说明

这首七言律诗以重过清江道中的见闻为线索,先绘沿途山水江景与市井风貌,再触景生情,抒发了物是人非、年华老去的沧桑感慨,同时暗含对底层民生的细微体察,整体意境苍茫悠远,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 自入西江绝少山:西江,此处指宋代江西境内的赣江(长江重要支流);绝少山,极少见到山峦。句意:自从踏入赣江流域,沿途几乎看不到连绵山峦。
  2. 暂看平远又弯环:平远,指平坦开阔的辽远景致;弯环,形容河道曲折回环的样子。句意:刚瞥见一片平阔舒展的景色,转眼又遇上蜿蜒曲折的水路。
  3. 望穷浩浩鸥波里:望穷,极目望尽;浩浩,水势浩大的样子;鸥波,鸥鸟出没的江面碧波。句意:极目望去,浩荡江面上尽是鸥鸟翻飞的碧波。
  4. 诗堕苍苍暮色间:堕,洒落、融入;苍苍,形容暮色苍茫朦胧的样子。句意:诗情悄然融入这苍茫暮色的天地之间。
  5. 网户谩多鱼踊价:网户,以捕鱼为生的人家;谩,徒然、空自;鱼踊价,鱼价上涨。句意:捕鱼的人家虽多,无奈鱼价腾贵,生计依旧艰难。
  6. 酒垆虽少客酡颜:酒垆,酒店安置酒瓮的土墩,代指酒店;酡颜,饮酒后脸颊泛红的样子。句意:酒铺虽少,却仍有过客饮至脸颊酡红,透出几分市井暖意。
  7. 儿时所历今重过:历,经历、见过的光景;重过,再次路过。句意:儿时行经的旧路,今日又一次重临。
  8. 无复衣斑徒鬓斑:衣斑,此处代指年少时的衣着风貌与鲜活状态,暗合过往的少年时光;无复,不再有;徒,空自、徒然;鬓斑,鬓发斑白。句意:再也找不回当年的模样,只落得两鬓斑白,徒然伤悲。

现代译文

自从踏入赣江流域,沿途少见山峦起伏。
刚见一片平阔辽远的景致,转眼又遇河道曲折回环。
极目望去,浩荡江面上鸥鸟出没于碧波之间。
诗篇悄然融入这苍茫暮色的天地之间。
捕鱼人家虽多,无奈鱼价腾贵生计难;
酒旗虽稀,却仍有过客饮得脸颊酡红。
儿时行经的旧路,今日又一次重过,
却再也找不回当年模样,只落得两鬓斑白徒然怅惘。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫辗转,多次宦游于赣湘一带。清江为赣江沿岸古镇(今江西樟树市),是诗人早年曾行经之地。这首诗应为其晚年重游旧地时所作,此时诗人已届耄耋之年,漂泊半生,沿途的山水与市井唤起了儿时的记忆,对比今昔自身的衰老与世事变迁,心中涌起浓郁的沧桑之感;同时颈联“鱼踊价”的细节,也暗含了对底层渔民生计艰难的体察。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚(山、环、间、颜、斑)统一和谐。颔联与颈联均对仗工整:颈联以“网户”对“酒垆”、“谩多”对“虽少”、“鱼踊价”对“客酡颜”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法与意境营造:诗人以白描手法写沿途景致,无刻意雕琢之语,首联写山水之变,颔联将抽象的诗情具象为“堕”入暮色的实体,营造出苍茫悠远的意境;颈联点出市井民生,尾联收束于今昔对比,层层递进,画面感十足。
  3. 情感与主题深化:全诗由景入情,先绘旅途所见,再落脚于自身年华老去的感慨。尾联以强烈的今昔对比,将少年时的鲜活与暮年的衰颓并置,情感真挚内敛,既含个人身世之叹,也暗含对时光流逝的普遍感慨,同时颈联的细节也丰富了诗歌的民生关怀内涵。
  4. 语言风格冲淡自然:整体语言平易浅近,无晦涩用典,以日常见闻入诗,风格冲淡温润,于平淡中见真情,尽显宋诗含蓄隽永的审美特质。

常见问题

《清江道中》的作者和朝代是什么?

《清江道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《清江道中》主要写了什么?

这首七言律诗以重过清江道中的见闻为线索,先绘沿途山水江景与市井风貌,再触景生情,抒发了物是人非、年华老去的沧桑感慨,同时暗含对底层民生的细微体察,整体意境苍茫悠远,情感真挚内敛。

《清江道中》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫辗转,多次宦游于赣湘一带。清江为赣江沿岸古镇(今江西樟树市),是诗人早年曾行经之地。这首诗应为其晚年重游旧地时所作,此时诗人已届耄耋之年,漂泊半生,沿途的山水与市井唤起了儿时的记忆,对比今昔自身的衰老与世事变迁,心中涌起浓郁的沧桑之感;同时颈联“鱼踊价”的细节,也暗含了对底层渔民生计艰难的体察。

《清江道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚(山、环、间、颜、斑)统一和谐。颔联与颈联均对仗工整:颈联以“网户”对“酒垆”、“谩多”对“虽少”、“鱼踊价”对“客酡颜”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法与意境营造 :诗人以白描手法写沿途景致,无刻意雕琢之语,首联写山水之变,颔联将抽象的诗情具象为“堕”入暮色...