这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人赵常德(时任常德知州)的赠别之作,以自伤身世的潦倒之态为底色,抒发了对自身一事无成、生计窘迫的慨叹,同时饱含与友人离别时的怅惘,以及对友人前路艰险的担忧,情感沉郁真挚。
别赵常德
青眼何堪辱如故,白头自觉已无成。
普天无复归耕处,薄禄谩为糊口营。
今日违离定何往,壶头路险更秦城。
简要说明
逐句注释
- 旧诗零落似前生:旧诗,指诗人过往创作的诗篇;零落,散乱散失;似前生,恍如前世所作,形容岁月流逝、旧作恍若隔世。
- 岂意公能识姓名:岂意,哪里料到;公,敬称,指赵常德;识姓名,知晓诗人的名字,意为友人并未因岁月流逝或诗人处境潦倒而忘却旧交。
- 青眼何堪辱如故:青眼,典出《晋书·阮籍传》,指对人器重喜爱的眼神,此处代指友人对诗人的厚待;何堪,怎敢承受,谦辞;辱如故,像往日一样屈尊相待。
- 白头自觉已无成:白头,年老鬓白;无成,指仕途、事业皆无建树,抒发诗人晚年潦倒失意的心境。
- 普天无复归耕处:普天,天下;无复,不再有;归耕,指归隐田园,诗人慨叹天下之大,却无自己退身耕读的处所。
- 薄禄谩为糊口营:薄禄,微薄的俸禄;谩,通“漫”,徒然、白白地;糊口营,为维持生计而奔波经营。
- 今日违离定何往:违离,离别;定何往,将要去往何方,此处既指诗人自身前路迷茫,也暗含对友人赵常德去向与前路的关切。
- 壶头路险更秦城:壶头,山名,位于今湖南沅陵东北,东汉马援征五溪蛮曾驻军于此,此处代指友人赴任或途经的险途;秦城,泛指险峻的边关城寨,形容前路关卡重重、旅途艰险。
现代译文
旧日诗篇散乱零落,恍如隔世前生,
何曾料到您竟还能记取我的姓名。
您依旧青眼相看,我怎敢承受这份旧谊,
如今我已白头,自觉一生一事无成。
普天之下,再无我归隐耕田的去处,
微薄的俸禄不过是徒然为糊口营生。
今日你我就此离别,不知将去往何方?
前路壶头山险峻,更有秦城般的险关重重。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任微官,晚年贫病交加,与当时的士大夫多有交游。此诗中的“赵常德”当指时任常德府知州的赵氏友人,二人既有旧交,又互有诗文唱和。这首诗是赵蕃在送别赵常德时所作,彼时诗人正处于潦倒失意的人生阶段,既感慨自身的困顿无依,也在离别之际为友人的前路担忧,将个人身世之悲与送别之怅融为一体。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“自伤-叙旧-惜别”为线索,先以“旧诗零落”的沧桑感开篇,引出友人不忘旧交的温情,再转而为自身潦倒的哀叹,最后落脚于离别与对友人的牵挂,层层递进,情感沉郁真挚。
- 用典含蓄自然:“青眼”典故的运用,既含蓄表达了友人对诗人的赏识与厚待,又避免了直白抒情的生硬,契合全诗质朴沉郁的风格。
- 格律与语言特色:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,第七句采用拗救变格,整体韵律和谐。语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以浅近的语汇传递出深沉的身世之感与离别之愁。
- 意境拓展:尾联“壶头路险更秦城”将个人的离别怅惘延伸至对友人旅途艰险的担忧,拓宽了诗歌的意境,使全诗不止于个人的伤感,更包含了对友人的真切关怀,提升了作品的情感厚度。
常见问题
《别赵常德》的作者和朝代是什么?
《别赵常德》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《别赵常德》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人赵常德(时任常德知州)的赠别之作,以自伤身世的潦倒之态为底色,抒发了对自身一事无成、生计窘迫的慨叹,同时饱含与友人离别时的怅惘,以及对友人前路艰险的担忧,情感沉郁真挚。
《别赵常德》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任微官,晚年贫病交加,与当时的士大夫多有交游。此诗中的“赵常德”当指时任常德府知州的赵氏友人,二人既有旧交,又互有诗文唱和。这首诗是赵蕃在送别赵常德时所作,彼时诗人正处于潦倒失意的人生阶段,既感慨自身的困顿无依,也在离别之际为友人的前路担忧,将个人身世之悲与送别之怅融为一体。
《别赵常德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“自伤 叙旧 惜别”为线索,先以“旧诗零落”的沧桑感开篇,引出友人不忘旧交的温情,再转而为自身潦倒的哀叹,最后落脚于离别与对友人的牵挂,层层递进,情感沉郁真挚。 2. 用典含蓄自然 :“青眼”典故的运用,既含蓄表达了友人对诗人的赏识与厚待,又避免了直白抒情的生硬,契合全诗质朴沉郁的风格。 3. 格律与语言特色 :此诗为七言律诗,首...