这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人范建康的七言律诗,以自谦诗才开篇,继而赞誉友人才名,再抒发自身漂泊困顿的身世之感,最后寄寓对友人推行救荒之政、改善民生的期许,兼具赠别寄意与忧民情怀,情感真挚深沉。
别范建康
早日学诗才得穷,人穷乃复愧诗工。
如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。
岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。
如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。
如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。
岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。
如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。
简要说明
逐句注释
- 早日学诗才得穷:早年研习作诗,仅能达到才思困窘的境地。才得穷指诗才浅陋,仅至才思穷尽之境。
- 人穷乃复愧诗工:自身处境穷困潦倒,反而愧对自己诗作的精工雅致。人穷指个人境遇困顿,非指作诗之“穷”。
- 如公久已独步外:像您这样的才学,早已在诗坛独步天下,超出同辈众人。独步指超群出众,无人可比。
- 顾我何堪猥诵中:只是我又怎么能忍受将自己拙劣的诗作混杂其中呢?顾表转折,意为“只是、不过”;何堪即“怎能比得上、何敢”;猥诵为谦辞,指自己鄙陋拙劣的诗作,“猥”为谦称自己身份低微。
- 岁晚人家方墐户:岁末时节,百姓人家正用泥涂塞门户以御寒闭门。岁晚指年末、岁末;墐户指以泥涂门,冬日闭门避寒,也代指农事闲歇之时。
- 地长客子尚飘蓬:天地辽阔之间,我这漂泊的游子仍如蓬草一般随风转徙。客子指漂泊在外的游子;飘蓬以蓬草随风飘转比喻漂泊不定的境遇,为古典诗词中常见意象。
- 如闻深讲救荒政:听闻您将要深入研习并推行救济饥荒的政务措施。深讲指深入研究、切实推行;救荒政即救灾荒的政策。
- 忍使箪瓢独屡空:怎忍心让百姓陷入箪瓢屡空的贫困境地呢?箪瓢语出《论语·雍也》,“一箪食,一瓢饮”,代指简陋的饮食,此处指代清贫生活;屡空指经常匮乏,典出《论语·先进》中颜回“回也其庶乎,屡空”,此处借指民生困顿。
现代译文
早年学诗仅得才思困窘,
自身穷困反愧诗艺精工。
您早已在诗坛独步天下,
我何敢拙诗混迹其中。
岁末人家闭门御寒闲居,
天地间我这游子仍似飘蓬。
听闻您将推行救荒之政,
怎忍民生独陷箪瓢屡空。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊困顿,晚年方得入仕。此诗为赠别时任建康府(今南京)的友人范氏所作:当时正值岁末,诗人自身仍辗转漂泊,听闻友人即将在任上推行救荒政务,遂以诗赠别,既自谦诗才、赞誉友人才名,又抒发身世飘零之感,同时寄寓了对民生疾苦的关切与对友人施政的期许。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,正值南宋社会偶有灾荒、民生稍艰的时期。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“岁晚人家方墐户”与“地长客子尚飘蓬”以“人家”对“客子”,“方墐户”对“尚飘蓬”,既贴合岁末时节与自身漂泊的境遇,又形成工整的对偶,增强了诗歌的音乐感与形式美。
- 用典精准:末句“箪瓢屡空”化用《论语》典故,以贫士颜回的境遇借指百姓的贫困生活,既贴合“救荒政”的主题,又含蓄典雅,避免了直白说教。
- 情感递进:诗歌以“学诗才穷”“人穷”开篇自谦,继而赞友人“独步”,再以“飘蓬”意象抒发自身漂泊之苦,最后落脚于“救荒政”与“箪瓢屡空”的民生关怀,情感层层递进,从个人身世到家国关怀,结构严谨完整。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,却情感真挚,兼具宋诗重理趣的特点,将个人身世之感与忧民情怀自然融合,不显刻意。
常见问题
《别范建康》的作者和朝代是什么?
《别范建康》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《别范建康》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人范建康的七言律诗,以自谦诗才开篇,继而赞誉友人才名,再抒发自身漂泊困顿的身世之感,最后寄寓对友人推行救荒之政、改善民生的期许,兼具赠别寄意与忧民情怀,情感真挚深沉。
《别范建康》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊困顿,晚年方得入仕。此诗为赠别时任建康府(今南京)的友人范氏所作:当时正值岁末,诗人自身仍辗转漂泊,听闻友人即将在任上推行救荒政务,遂以诗赠别,既自谦诗才、赞誉友人才名,又抒发身世飘零之感,同时寄寓了对民生疾苦的关切与对友人施政的期许。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,正值南宋社会偶有灾荒、民生稍艰的时期。
《别范建康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“岁晚人家方墐户”与“地长客子尚飘蓬”以“人家”对“客子”,“方墐户”对“尚飘蓬”,既贴合岁末时节与自身漂泊的境遇,又形成工整的对偶,增强了诗歌的音乐感与形式美。 2. 用典精准 :末句“箪瓢屡空”化用《论语》典故,以贫士颜回的境遇借指百姓的贫困生活,既贴合“救荒政”的主题...