这首寄赠友人曾昭的七言律诗,先追忆与友人同游溪山林泉的闲适经历,以濠梁观鱼的典故抒发归隐自得的处世态度,既表达了对仕途腾达的淡然,也推崇了友人在诗歌创作上的精深造诣,整体流露出平和雅致的文人意趣,兼具忆旧与赠勉之意。
寄曾使君昭
溪山杖策过山林,万竹千梅可慰心。
已悟濠鱼真得计,未嫌吨曲谢知音。
飞腾要路终无那,咫尺春风且细寻。
诗自空青受山谷,到公探讨益精深。
已悟濠鱼真得计,未嫌吨曲谢知音。
飞腾要路终无那,咫尺春风且细寻。
诗自空青受山谷,到公探讨益精深。
简要说明
逐句注释
- 溪山杖策过山林:杖策,拄着拐杖;过,穿行。句意:拄杖穿行在溪山环绕的林间小径。
- 万竹千梅可慰心:万竹千梅,形容竹林梅林繁茂成片;慰心,慰藉心怀。句意:满眼繁茂的竹梅足以让人心神安适,消解烦忧。
- 已悟濠鱼真得计:濠鱼,化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,代指自在闲适的归隐生活;得计,指找到合宜的处世方式。句意:已然领悟到像濠梁之鱼般自在无为,才是真正恰当的人生选择。
- 未嫌吨曲谢知音:“吨曲”疑为传抄笔误,结合诗意推测应为“曲肱”(出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的简朴生活);谢知音,指与知己相交。句意:即便过着安贫乐道的简朴生活,也不嫌弃能与知己相交相得。
- 飞腾要路终无那:飞腾要路,指在显要的仕途上飞黄腾达;无那,无可奈何,此处指淡然无求。句意:对于仕途腾达的追求,终究觉得无可无不可,并无太多执念。
- 咫尺春风且细寻:咫尺春风,指近在眼前的闲适景致与自在生活;细寻,细细品味探寻。句意:不如暂且将目光投向身边的美好,细细探寻其中的意趣。
- 诗自空青受山谷:空青,此处疑指曾氏诗学传承的前代师长(或为诗学流派的代称);山谷,指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,为江西诗派开山之祖。句意:您的诗歌学脉源自空青,又承接了山谷诗派的旨趣。
- 到公探讨益精深:到公,指曾使君昭;探讨,指诗歌研究与创作。句意:您在诗歌创作与研究上,愈发精深独到。
现代译文
拄杖穿行在溪山环绕的林间,
满眼竹梅繁茂,足慰我心怀。
早已悟得濠梁观鱼的自在,才是人生真意,
哪怕安贫乐道,也不辜负知己相携。
仕途腾达本就无可无不可,
不如且将目光投向身边的春风,细细品味闲趣。
您的诗学承自空青,又得山谷遗风,
潜心探讨之下,造诣愈发精深。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,生平多次辞官,长期隐居林下,创作多闲适归隐主题。曾使君昭即曾原一,字子实,为当时与赵蕃交游密切的文人友人。此诗应为二人同游溪山竹梅之后,赵蕃寄赠曾昭之作,既追忆同游之乐,抒发自身安贫乐道的处世态度,也对友人的诗学造诣与品格表达赞赏。
艺术赏析
- 用典自然贴合:多处化用古典典故,如“濠鱼”“曲肱”,既贴合闲适归隐的主题,又增添了文学厚重感,体现江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 意境与情志统一:开篇以“溪山”“万竹千梅”营造清幽雅致的林下意境,与后文抒发的淡然处世、安闲自适的情志相互呼应,整体格调平和清劲。
- 诗学主张的体现:尾联点明友人的诗学渊源,贴合赵蕃所属江西诗派的审美取向,既表达对友人的推崇,也暗合自身的诗学传承观念。
- 语言平易晓畅:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“清劲平易”的诗风,兼具文人雅趣与可读性。
常见问题
《寄曾使君昭》的作者和朝代是什么?
《寄曾使君昭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄曾使君昭》主要写了什么?
这首寄赠友人曾昭的七言律诗,先追忆与友人同游溪山林泉的闲适经历,以濠梁观鱼的典故抒发归隐自得的处世态度,既表达了对仕途腾达的淡然,也推崇了友人在诗歌创作上的精深造诣,整体流露出平和雅致的文人意趣,兼具忆旧与赠勉之意。
《寄曾使君昭》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,生平多次辞官,长期隐居林下,创作多闲适归隐主题。曾使君昭即曾原一,字子实,为当时与赵蕃交游密切的文人友人。此诗应为二人同游溪山竹梅之后,赵蕃寄赠曾昭之作,既追忆同游之乐,抒发自身安贫乐道的处世态度,也对友人的诗学造诣与品格表达赞赏。
《寄曾使君昭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :多处化用古典典故,如“濠鱼”“曲肱”,既贴合闲适归隐的主题,又增添了文学厚重感,体现江西诗派“以故为新”的创作特点。 2. 意境与情志统一 :开篇以“溪山”“万竹千梅”营造清幽雅致的林下意境,与后文抒发的淡然处世、安闲自适的情志相互呼应,整体格调平和清劲。 3. 诗学主张的体现 :尾联点明友人的诗学渊源,贴合赵蕃所属江西诗派的审美取向,...