这首诗是南宋诗人赵蕃在雪后初晴却仍有霜寒的冬日,以自身体衰衣薄的困顿处境为引,赠送给知己知县的作品。诗中既抒发了自身的苦寒之叹,更以南朝经典诗人为喻,高度称赞了友人的诗文才华与清丽诗风。
俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈
雨雪欣能霁,冰霜苦未和。
体孱寒有相,絮败暖无多。
二妙今谁敌,有诗皆可歌。
暗中知沈谢,灰里拨阴何。
体孱寒有相,絮败暖无多。
二妙今谁敌,有诗皆可歌。
暗中知沈谢,灰里拨阴何。
简要说明
逐句注释
- 雨雪欣能霁,冰霜苦未和:霁(jì)指雨雪停止、天放晴;和指冰雪消融融解。句意:刚为雨雪停歇、天色放晴而欣喜,却又苦于冰霜尚未融解,寒意依旧逼人。
- 体孱寒有相,絮败暖无多:体孱(chán)指身体孱弱;相指寒气附着显现的状态;絮败代指破旧的棉衣。句意:我本身体孱弱,寒气格外容易侵袭;破旧的棉衣,也留不住多少暖意。
- 二妙今谁敌,有诗皆可歌:二妙此处指超群出众的诗才;歌指吟咏、传唱。句意:您的诗才如今无人能匹敌,每一篇诗作都值得被吟咏传颂。
- 暗中知沈谢,灰里拨阴何:沈谢指南朝梁诗人沈约、谢朓,二人是永明体代表诗人,诗风清丽婉转;阴何指南朝陈诗人阴铿、梁诗人何逊,二人擅长写景抒情,诗风清劲秀雅。句意:从您的诗作中,我能暗中体察到沈约、谢朓的诗风格调,就像从炉灰里拨出阴铿、何逊的佳作一般,暗指诗作深得南朝诗人精髓。
现代译文
雨雪初歇天方霁,霜雪未散冷难消。
我身孱弱寒侵骨,破絮薄衣暖意寥。
君诗才调今无敌,篇什清新尽可谣。
暗觉风规追沈谢,灰中拨出阴何调。
创作背景
诗题点明创作缘起:当时流传“雪上加霜”的谚语,而诗人此时正逢雪后初晴却又遭遇霜寒,正好应验了这句俗语。赵蕃此时身体衰弱、衣着单薄,处境困顿,遂写下此诗赠予知己知县(“契丈”为对长辈友人的尊称,“契”指知己投合),既抒发自身苦寒之况,更以典故称赞友人的诗文才华。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗前两联聚焦自身处境,以“雨雪初霁却冰霜未消”的环境烘托“体孱衣薄”的困顿,奠定清寒基调;后两联自然转入对友人诗才的称赞,由己及人过渡流畅,既不脱离前文寒景氛围,又将情感从自叹转为推崇,结构严谨。
- 用典贴切自然:尾联以“沈谢”“阴何”的典故称赞友人诗风,四位诗人皆为南朝写景抒情的大家,与前文“冰霜苦寒”的环境形成呼应,既抬高了友人诗格,又贴合赵蕃平易自然的诗风,无刻意堆砌之弊。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“体孱寒有相,絮败暖无多”词性相对、意象对应;尾联“暗中知沈谢,灰里拨阴何”以人名对人名,对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感真挚内敛:诗人先写自身苦寒,再赞友人诗才,既未过度渲染困境,也不刻意逢迎,以平实语言传递出真挚情谊,既有对自身境遇的淡淡感慨,又有对友人才华的由衷钦佩。
常见问题
《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》的作者和朝代是什么?
《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在雪后初晴却仍有霜寒的冬日,以自身体衰衣薄的困顿处境为引,赠送给知己知县的作品。诗中既抒发了自身的苦寒之叹,更以南朝经典诗人为喻,高度称赞了友人的诗文才华与清丽诗风。
《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》的创作背景是什么?
诗题点明创作缘起:当时流传“雪上加霜”的谚语,而诗人此时正逢雪后初晴却又遭遇霜寒,正好应验了这句俗语。赵蕃此时身体衰弱、衣着单薄,处境困顿,遂写下此诗赠予知己知县(“契丈”为对长辈友人的尊称,“契”指知己投合),既抒发自身苦寒之况,更以典故称赞友人的诗文才华。
《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗前两联聚焦自身处境,以“雨雪初霁却冰霜未消”的环境烘托“体孱衣薄”的困顿,奠定清寒基调;后两联自然转入对友人诗才的称赞,由己及人过渡流畅,既不脱离前文寒景氛围,又将情感从自叹转为推崇,结构严谨。 2. 用典贴切自然 :尾联以“沈谢”“阴何”的典故称赞友人诗风,四位诗人皆为南朝写景抒情的大家,与前文“冰霜苦寒”的环境形成呼应,既抬高了...