万安道中二首

· 赵蕃

篱落未经霜,林园尚吐芳。
豆花连豆角,榴朵映榴房。
摇落虽兹候,敷荣未尔妨。
我怀收柿栗,物色自凄凉。

简要说明

这首诗为诗人行旅万安道中所见乡园秋日景致,先绘秋景生机盎然之态,后因自身怀归收柿栗的羁旅心境,触景生情,将眼前景物染上凄凉底色,抒发了漂泊在外的羁愁与思归之意。

逐句注释

  1. 篱落未经霜:篱落,指田间或庭院的篱笆;未经霜,尚未降下秋霜。
  2. 林园尚吐芳:林园,泛指乡野间的园林、田庄;尚吐芳,仍在绽放花朵、散发香气。
  3. 豆花连豆角:豆花,指豆科作物开的花;连豆角,豆花与结出的豆荚相连,形容田间豆株长势繁茂。
  4. 榴朵映榴房:榴朵,石榴花;榴房,指石榴结出的初熟果实,花与果实相互映照,尽显生机。
  5. 摇落虽兹候:摇落,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指秋日草木凋零之景;虽兹候,虽然正值这个秋令时节。
  6. 敷荣未尔妨:敷荣,指开花繁茂(敷为舒展、铺陈,荣指花);未尔妨,并未受秋来摇落的时节影响,依然繁盛盛放。
  7. 我怀收柿栗:怀,心念、牵挂;收柿栗,采收成熟的柿子与栗子,点明此时为秋末柿栗成熟的时节,暗合作者归乡收获的念想。
  8. 物色自凄凉:物色,指眼前的景物、景致;自凄凉,景物自然透出凄清萧瑟的氛围,实则是诗人以己观物,将羁旅愁思投射于景物之中。

现代译文

篱笆边还未降下秋霜,
乡野林园里依旧繁花吐香。
豆花连着嫩荚满枝繁茂,
石榴花映照着初结的果房。
虽说眼下正是草木摇落的秋令时节,
开花繁盛的景致却丝毫不受妨碍。
我心念着去采收那柿果与板栗,
满目景物却不由自主地染上了凄凉。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常风物与羁旅行役,风格清瘦淡远,贴近生活。万安为宋代吉州属县(今属江西吉安),这首诗当是诗人旅途中途经乡野时所作。彼时诗人正漂泊在外,眼见秋日乡园虽有未霜之暖、花果之盛,却因自身未能归家收摘柿栗,触景生情,将眼前生机盎然的秋景染上了羁旅漂泊的凄凉底色,抒发了思归的愁绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,转折自然:诗歌前四句铺写乡园秋景的生机,以“篱落”“林园”“豆花”“榴朵”等具象意象勾勒出乡野秋日的鲜活画面;颈联以“摇落”点出秋令本应萧瑟,却以“敷荣未尔妨”转折,打破传统秋景的悲秋基调,为尾联抒情铺垫。末两句由景入情,将自身羁旅怀归的心境与眼前景物结合,景为情役,情感抒发流畅自然。
  2. 化用典故,翻出新意:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,但并未沿袭“草木摇落而变衰”的萧瑟感伤,反而以“敷荣未尔妨”反拨传统悲秋思路,展现出秋景中仍存的生机,赋予古典秋景意象新的内涵。
  3. 生活化的意象与语言:全诗选取篱笆、豆花、榴花、柿栗等极具乡野生活气息的意象,语言浅近直白,不事雕琢,贴合赵蕃贴近日常的创作特点,让读者能真切感受到诗人旅途中的日常见闻与细腻心境。
  4. 章法严谨:全诗由景入情,起承转合清晰:首联总起乡园秋景,颔联细化写景,颈联转折点明时节与生机的矛盾,尾联收束抒情,结构完整紧凑。

常见问题

《万安道中二首》的作者和朝代是什么?

《万安道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《万安道中二首》主要写了什么?

这首诗为诗人行旅万安道中所见乡园秋日景致,先绘秋景生机盎然之态,后因自身怀归收柿栗的羁旅心境,触景生情,将眼前景物染上凄凉底色,抒发了漂泊在外的羁愁与思归之意。

《万安道中二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常风物与羁旅行役,风格清瘦淡远,贴近生活。万安为宋代吉州属县(今属江西吉安),这首诗当是诗人旅途中途经乡野时所作。彼时诗人正漂泊在外,眼见秋日乡园虽有未霜之暖、花果之盛,却因自身未能归家收摘柿栗,触景生情,将眼前生机盎然的秋景染上了羁旅漂泊的凄凉底色,抒发了思归的愁绪。

《万安道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,转折自然 :诗歌前四句铺写乡园秋景的生机,以“篱落”“林园”“豆花”“榴朵”等具象意象勾勒出乡野秋日的鲜活画面;颈联以“摇落”点出秋令本应萧瑟,却以“敷荣未尔妨”转折,打破传统秋景的悲秋基调,为尾联抒情铺垫。末两句由景入情,将自身羁旅怀归的心境与眼前景物结合,景为情役,情感抒发流畅自然。 2. 化用典故,翻出新意 :“摇落”化用宋玉《九辩》的...