步沈园

· 赵蕃

黄菊花残白菊花,孟冬风日亦云佳。
晚来忽有寻诗兴,送尽投林万点鸦。

简要说明

这首七言绝句是诗人漫步沈园时的即兴之作,前两句铺陈孟冬时节沈园残菊初谢、晴日和风的日常景致,后两句突发寻诗兴致,以暮色中万鸦投林的画面收束,整体流露出闲适淡远的观物心境,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 黄菊花残白菊花:黄菊、白菊为常见观赏菊品种,“残”指花朵凋谢、开至暮残,点明此时节为孟冬(农历十月),菊事将尽。
  2. 孟冬风日亦云佳:孟冬,农历十月,为冬季首月;“风日”指风光、天气;“云”为语气助词,无实义,“亦云佳”即“也算得上佳美”,委婉道出诗人对眼前景致的认可。
  3. 晚来忽有寻诗兴:晚来,傍晚时分;“寻诗兴”指作诗的灵感与兴致,“忽有”二字凸显诗兴突发,非刻意求索。
  4. 送尽投林万点鸦:送尽,指目送归鸦远去;投林,乌鸦归巢投宿林间;“万点鸦”以“点”状写暮色中归鸦的细碎身影,形象生动地勾勒出暮鸦归林的画面。

现代译文

黄菊白菊都已开至残败,
农历十月的晴日和风也算得上佳美。
傍晚时分忽然生出寻诗的兴致,
目送着万千归鸦投进林间。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风清淡自然,追慕魏晋田园诗意趣,多以日常景物、闲居生活为题材。沈园位于今浙江绍兴,为江南知名园林,陆游曾在此留下《沈园二首》等名作。此诗为诗人游历沈园时的即兴之作,具体创作年份未详,结合其生平来看,大概率是其闲居或漫游江南时期,于沈园漫步赏景时触景生情所作,纯为日常观物抒怀的闲淡之篇,无明确政治寄寓。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典绝句结构,前两句铺陈眼前景致,后两句顺势转入抒情,以“忽有”二字实现景与情的自然过渡,毫无生硬转折之感。末句以景结情,将寻诗的闲兴融入暮鸦归林的静谧画面中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  2. 意象与意境:诗人选取残菊、晴日、暮鸦等极日常的景物,以白描手法勾勒出孟冬沈园的淡远图景。“万点鸦”的细碎光影与前两句的明丽景致形成动静对比,烘托出日暮时分的闲适静谧氛围,契合诗人淡远的心境。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,“亦云佳”的“云”字、“忽有”的“忽”字均用得自然妥帖,既准确传达出诗人的心境,又不破坏整体的平淡风格,符合赵蕃“以平淡为美”的诗学追求。
  4. 注:“投林”意象虽与陶渊明“鸟倦飞而知还”暗合,但此处以“万点鸦”强化了归林的视觉效果,与诗人的闲淡兴致融为一体,未刻意用典,更显自然天成。

常见问题

《步沈园》的作者和朝代是什么?

《步沈园》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《步沈园》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人漫步沈园时的即兴之作,前两句铺陈孟冬时节沈园残菊初谢、晴日和风的日常景致,后两句突发寻诗兴致,以暮色中万鸦投林的画面收束,整体流露出闲适淡远的观物心境,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。

《步沈园》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗风清淡自然,追慕魏晋田园诗意趣,多以日常景物、闲居生活为题材。沈园位于今浙江绍兴,为江南知名园林,陆游曾在此留下《沈园二首》等名作。此诗为诗人游历沈园时的即兴之作,具体创作年份未详,结合其生平来看,大概率是其闲居或漫游江南时期,于沈园漫步赏景时触景生情所作,纯为日常观物抒怀的闲淡之篇,无明确政治寄寓。

《步沈园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典绝句结构,前两句铺陈眼前景致,后两句顺势转入抒情,以“忽有”二字实现景与情的自然过渡,毫无生硬转折之感。末句以景结情,将寻诗的闲兴融入暮鸦归林的静谧画面中,余韵悠长,言有尽而意无穷。 2. 意象与意境 :诗人选取残菊、晴日、暮鸦等极日常的景物,以白描手法勾勒出孟冬沈园的淡远图景。“万点鸦”的细碎光影与前两句的明丽景...