立春日小饮

· 赵蕃

今日青春立,今年白发多。
酒杯欺我老,梅朵奈渠何。

简要说明

这首五言绝句是诗人晚年立春日小酌时所作,借春日饮酒、见梅盛开的日常场景,抒发了年华老去、时光难追的迟暮怅惘,于闲适小饮中暗含落寞与无奈。

逐句注释

  1. 今日青春立:今日正是立春时节。青春代指春光、春天;即立春,二十四节气之首。
  2. 今年白发多:今年以来,头上的白发又增添了不少。白发是年老体衰的具象象征。
  3. 酒杯欺我老:酒杯仿佛在欺侮我年事已高,难以再像年少时那样酣畅畅饮。此处将酒杯拟人化,将抽象的迟暮之感具象化。
  4. 梅朵奈渠何:满枝盛放的梅花啊,我又能拿这春日时光或是日渐衰颓的自己怎么办呢?为方言代词,意为“他/它”,此处代指流逝的春光或诗人自身的衰老处境。

现代译文

今日恰是立春佳节,今年我的白发又平添了许多。
酒杯似在笑我年事已高,难再痛饮;
满枝盛放的梅花啊,我又能拿这匆匆春光、这日渐衰颓的自己怎么办呢?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,晚年退居上饶,生活困顿,其诗作多以日常景物为载体,抒发身世之感与个体情绪。这首《立春日小饮》当为其晚年闲居时所作,立春日独自小饮,见春光乍现、梅花盛开,对比自身日渐衰老的境况,遂生迟暮之叹。

艺术赏析

  1. 押韵合规,格律灵动:此作第二、四句押韵(平水韵下平五歌),符合绝句押韵规则。首句平仄虽有小拗,未严格遵循标准仄起格式,但体现了宋诗尚意、不拘泥于严整格律的创作特点,读来自然流畅。
  2. 拟人与反问强化情感:“酒杯欺我老”将酒杯拟人化,以戏谑之语道出自身衰老的无奈;末句“奈渠何”以反问收束,将诗人面对时光流逝、年华老去的无力感推向高潮。
  3. 以乐景衬哀情:立春、梅朵皆是春日盛景,本应是赏心悦事,却反衬出诗人年老失意的落寞,春光依旧而人事已非,更添惆怅。
  4. 语言平易浅切:全诗无生僻典故,用语直白自然,直抒胸臆,符合赵蕃“平易自然、直抒己意”的诗风,将个人身世感慨融入日常小饮的场景中,真挚动人。

常见问题

《立春日小饮》的作者和朝代是什么?

《立春日小饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《立春日小饮》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人晚年立春日小酌时所作,借春日饮酒、见梅盛开的日常场景,抒发了年华老去、时光难追的迟暮怅惘,于闲适小饮中暗含落寞与无奈。

《立春日小饮》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,晚年退居上饶,生活困顿,其诗作多以日常景物为载体,抒发身世之感与个体情绪。这首《立春日小饮》当为其晚年闲居时所作,立春日独自小饮,见春光乍现、梅花盛开,对比自身日渐衰老的境况,遂生迟暮之叹。

《立春日小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 押韵合规,格律灵动 :此作第二、四句押韵(平水韵下平五歌),符合绝句押韵规则。首句平仄虽有小拗,未严格遵循标准仄起格式,但体现了宋诗尚意、不拘泥于严整格律的创作特点,读来自然流畅。 2. 拟人与反问强化情感 :“酒杯欺我老”将酒杯拟人化,以戏谑之语道出自身衰老的无奈;末句“奈渠何”以反问收束,将诗人面对时光流逝、年华老去的无力感推向高潮。 3. 以乐景...