孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过

· 赵蕃

出山已与晓寒冲,下马频欣束緼逢。
已见南山行更钝,到时山寺已昏钟。

简要说明

本诗记录了诗人留宿智门寺期间,友人携酒来访的场景,以朴素笔墨叙写清晨冒寒出行、归途遇友、返寺闻钟的经历,抒发了与友人相逢的欣喜之情,同时勾勒出山寺清幽的黄昏意境。

逐句注释

  1. 出山已与晓寒冲:出山,指离开智门寺外出;晓寒,清晨的寒意;冲,冒着、顶着。句意:清晨离开山寺时,已经顶着刺骨的寒意赶路。
  2. 下马频欣束緼逢:频欣,满心欣喜;束緼,语出《礼记·檀弓上》,原指以绳束起的乱麻,此处代指友人携带的酒食馈赠;逢,相逢、遇见。句意:下马时满心欣喜,与带着酒肴来访的友人不期而遇。
  3. 已见南山行更钝:南山,指智门寺附近的南山;行更钝,脚步因心情愉悦而变得迟缓。句意:远远望见南山时,脚步反倒慢了下来。
  4. 到时山寺已昏钟:昏钟,山寺黄昏时分敲响的钟声;到时,抵达智门寺时。句意:待到赶回智门寺,寺院里已经响起了黄昏的钟声。

现代译文

清晨离山,已在晓寒里奔波,
下马时,满心欢喜撞见携酒的诸君。
远远望见南山,脚步竟迟缓了几分,
待到赶回山寺,黄昏的钟已经敲起。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与徐斯远(徐侨,字斯远)、孙季章、郑季奕皆为知交。本诗题目明确交代:诗人留宿智门寺时,三位友人携带酒食专程来访。诗作以写实笔法记录了诗人从清晨外出、归途遇友直至返回山寺的全过程,体现了文人雅集的闲适意趣。(注:题目中“无愧”疑为衍文,应为三位友人的名字并列)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押东冬韵(冲、逢、钟),平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:“束緼”化用《礼记》典故,既点明友人携礼来访的雅事,又暗含文人交往的礼仪之雅,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:以“晓寒”“南山”“昏钟”等意象,勾勒出山寺清晨至黄昏的清幽氛围,将旅途的劳顿与相逢的喜悦融入写景叙事之中,平淡中见真情。
  4. 语言平实:全诗以白描手法叙写日常经历,无刻意雕琢之语,却于朴素笔墨中传递出真挚的友人情谊与闲适的山居心境,体现了赵蕃“平易自然、瘦硬通神”的诗风特点。

常见问题

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》的作者和朝代是什么?

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》主要写了什么?

本诗记录了诗人留宿智门寺期间,友人携酒来访的场景,以朴素笔墨叙写清晨冒寒出行、归途遇友、返寺闻钟的经历,抒发了与友人相逢的欣喜之情,同时勾勒出山寺清幽的黄昏意境。

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与徐斯远(徐侨,字斯远)、孙季章、郑季奕皆为知交。本诗题目明确交代:诗人留宿智门寺时,三位友人携带酒食专程来访。诗作以写实笔法记录了诗人从清晨外出、归途遇友直至返回山寺的全过程,体现了文人雅集的闲适意趣。(注:题目中“无愧”疑为衍文,应为三位友人的名字并列)

《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押东冬韵(冲、逢、钟),平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :“束緼”化用《礼记》典故,既点明友人携礼来访的雅事,又暗含文人交往的礼仪之雅,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融 :以“晓寒”“南山”“昏钟”等意象,勾勒出山寺清晨至黄昏的清幽氛围,将旅途的劳顿与相逢的喜悦融入写景叙...