客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二

· 赵蕃

亦到溪南否,还能念我不。
梅花今次第,客子政飘浮。
师法真难得,微官盍罢休。
饥寒还累我,寤寐只关忧。

简要说明

这首诗是赵蕃客居长沙邢园时,见堂下梅花次第绽放(尤以一萼先开)触景生情之作。全诗以梅花为引,抒发了羁旅漂泊的失意之感,同时表达对友人成父、斯远的深切思念,更流露出对低微仕途的厌倦,以及自身饥寒困顿的忧思。

逐句注释

  1. 亦到溪南否:亦,副词,也;溪南,指邢园所在的溪南一带;否,同“否”,表疑问。此句意为:你也曾来到这溪南之地吗?
  2. 还能念我不:还,副词,仍、还;念,挂念、思念;不,同“否”。此句意为:可还会将我时时挂念?
  3. 梅花今次第:次第,依次、先后,此处呼应题目中“一萼先开”的景象,指梅花陆续绽放。此句意为:堂前的梅花如今正次第开放。
  4. 客子政飘浮:客子,诗人自指,漂泊在外的游子;,通“正”,正是;飘浮,形容漂泊无定、辗转流离的状态。此句意为:而我这漂泊的游子,正辗转无依。
  5. 师法真难得:师法,指师友间以道义、学问互相砥砺,或传承先贤治学法度;难得,不易得到。此句意为:能与知己互相师法的缘分实在难得。
  6. 微官盍罢休:微官,指低微的官职,暗指诗人当时的仕途处境;,副词,何不、应当;罢休,指辞官归隐。此句意为:这卑微小官的生涯,何不趁早罢休?
  7. 饥寒还累我:累,拖累、烦扰。此句意为:饥寒的苦楚还时时拖累着我。
  8. 寤寐只关忧寤寐,醒时与睡时,代指日日夜夜;只关忧,全都是因为忧愁,此处既指自身饥寒之愁,也包含对友人的牵挂之愁。此句意为:日日夜夜,满心都是牵挂与忧愁。

现代译文

你也曾来到这溪南之地吗?
可还会将我时时挂念?
堂前的梅花如今次第开放,
而我这漂泊的游子正辗转无依。
能与知己互相师法的缘分实在难得,
这卑微小官的生涯,何不趁早罢休?
饥寒的苦楚还时时拖累着我,
日日夜夜,满心都是牵挂与忧愁。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多任微职,家境清贫,常年辗转各地寄寓客舍。此诗作于其客居长沙邢园期间,此时堂下梅花初绽,一萼先开,诗人见此景触景生情,联想到远别知己,又因自身羁旅困顿、仕途失意,遂写下此诗,抒发羁旅愁思、对友人的思念,以及厌弃微官、忧念自身饥寒的复杂心境。学界普遍认为此诗体现了江湖诗派“平易自然、以情见长”的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以问询友人起笔,先抒发思念之情;再由眼前梅花次第开放,自然引出自身漂泊无依的处境;继而转入对仕途的反思,直言厌倦微官、渴望归隐;最后落脚于自身饥寒与日夜忧思,将景、情、事融为一体,情感流转自然。
  2. 借景抒情,以景衬情:以堂前次第开放的梅花为触发点,以梅花初绽的生机,反衬诗人自身漂泊失意的落寞,景与情相互映衬,含蓄又真挚。
  3. 语言平易浅近,直抒胸臆:全诗语言通俗自然,无晦涩用典,符合南宋江湖诗派的风格特点。开篇两句以日常问询的口吻,将思念之情融入平实的对话中,细腻动人;末句“寤寐只关忧”直接点明内心的忧愁,将羁旅之愁、思友之愁、生计之愁融为一体,情感真挚恳切。
  4. 巧用设问与对偶:开篇两句以设问句式拉近与友人的距离,亲切自然;第五、六句“师法真难得,微官盍罢休”形成句式对偶,在平易中见工整,既表达了对知己难寻的感慨,也抒发了辞官归隐的意愿。

常见问题

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》的作者和朝代是什么?

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃客居长沙邢园时,见堂下梅花次第绽放(尤以一萼先开)触景生情之作。全诗以梅花为引,抒发了羁旅漂泊的失意之感,同时表达对友人成父、斯远的深切思念,更流露出对低微仕途的厌倦,以及自身饥寒困顿的忧思。

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多任微职,家境清贫,常年辗转各地寄寓客舍。此诗作于其客居长沙邢园期间,此时堂下梅花初绽,一萼先开,诗人见此景触景生情,联想到远别知己,又因自身羁旅困顿、仕途失意,遂写下此诗,抒发羁旅愁思、对友人的思念,以及厌弃微官、忧念自身饥寒的复杂心境。学界普遍认为此诗体现了江湖诗派“平易自然、以情见长”的创作特点。

《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以问询友人起笔,先抒发思念之情;再由眼前梅花次第开放,自然引出自身漂泊无依的处境;继而转入对仕途的反思,直言厌倦微官、渴望归隐;最后落脚于自身饥寒与日夜忧思,将景、情、事融为一体,情感流转自然。 2. 借景抒情,以景衬情 :以堂前次第开放的梅花为触发点,以梅花初绽的生机,反衬诗人自身漂泊失意的落寞,景与情相互映衬,含蓄...