别徐运使

· 赵蕃

风声富贵每多偏,造物于公独俾全。
笑我效颦忘露丑,不知学步返难前。
侏儒自合奉囊粟,卫尉何曾直一钱。
我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃赠别友人徐运使的作品。诗人以世俗富贵的偏颇为引,通过自谦效颦、邯郸学步的自嘲,结合典故批判当世贤愚倒置的现状,既抒发了自己目睹地方饥荒却无力救灾的愧疚,也高度称颂徐运使的高义德望,情感真挚内敛,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 风声富贵每多偏风声指世俗对权势富贵的普遍认知与风气;每多偏意为往往失却公允,暗含富贵常伴随弊端或难以两全之意。
  2. 造物于公独俾全造物指上天、造物主;俾(bǐ)意为使、让;指周全完满,此处称颂徐运使行事、仕途皆得公允,无世俗富贵的偏弊。
  3. 笑我效颦忘露丑效颦典出《庄子·天运》,西施因心口痛而蹙眉,丑女效仿却更显丑陋,此处诗人自谦效仿他人却适得其反,露出愚拙之态。
  4. 不知学步返难前学步典出《庄子·秋水》“邯郸学步”,比喻模仿他人却丢失自身本色,此处诗人自叹才学、行事不及徐公,盲目效仿反进退失据。
  5. 侏儒自合奉囊粟侏儒化用《汉书·东方朔传》典故,东方朔曾自嘲与矮侏儒俸禄相同,侏儒饱食而自己饥寒,此处暗指庸碌无才者本不应得禄却安然享受官俸。
  6. 卫尉何曾直一钱卫尉借指贤能正直之士(化用汉代贤吏典故);直一钱即值一文钱,意为真正的贤才被轻视如无物,与上句形成鲜明对比,讽刺当世贤愚颠倒的现状。
  7. 我地有饥能任耻我地指诗人任职或寄居之地;能任耻意为只能忍受无法救灾的羞耻,诗人自叹目睹饥荒却无力拯救百姓,心怀愧疚。
  8. 熟闻高义薄云天熟闻意为早已听闻;高义薄云天形容品德道义极为高尚,堪比云天,此处诗人盛赞徐运使的德政与高义。

现代译文

世俗眼中的权势富贵,向来多有偏颇不公;
唯有上天对您,格外眷顾周全。
我自笑效颦西施反露丑态,
更不懂邯郸学步,反倒进退两难。
那庸碌侏儒本该领受官仓粟米,
贤良的卫尉又何曾值一文钱?
我辖地饥荒遍野,却只能空怀羞耻,
早闻您高义薄云,德望堪比云天。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多次出仕又隐居,为官清廉,始终关心民生疾苦。此诗为赠别同僚徐运使所作:徐运使时任一路转运使,掌财赋、监察之权,想必在任上推行德政、体恤民情,深得民心。诗人作此诗时,正逢其辖地发生饥荒,自己无力救灾,深感愧疚,遂以自谦之态对比自身与徐公的境遇,借典故讽刺当世贤愚倒置的现实,同时称颂徐运使的高义。学界对徐运使的具体身份暂无详细考据,但结合赵蕃交游与诗作风格,此诗应作于其晚年任地方小官或隐居期间。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用《庄子》《汉书》的经典典故,如“效颦”“学步”“侏儒奉粟”等,既贴合诗人自谦的语境,又暗含对当世的批判,无堆砌晦涩之感,将个人情感与社会批判融为一体。
  2. 对比手法层层递进:首联以“富贵多偏”与“造物独全”对比,凸显徐运使的难得;颔联以自身“效颦露丑”“学步难前”的自嘲,反衬徐公的才德兼备;颈联以“侏儒奉粟”与“卫尉不值钱”对比,批判世道不公;尾联以自身“无力救灾”与徐公“高义薄云天”对比,收束全诗,突出友人形象。
  3. 语言平易意蕴深厚:全诗语言浅近流畅,符合江西诗派“以文为诗”的特点,无生僻典故与晦涩词句,却通过层层对比与用典,将自谦、愧疚、赞颂与批判等复杂情感自然流露,情感真挚内敛。
  4. 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“效颦”对“学步”、“侏儒”对“卫尉”、“奉囊粟”对“直一钱”,符合近体诗的格律要求,结构严谨,章法井然。

常见问题

《别徐运使》的作者和朝代是什么?

《别徐运使》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《别徐运使》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃赠别友人徐运使的作品。诗人以世俗富贵的偏颇为引,通过自谦效颦、邯郸学步的自嘲,结合典故批判当世贤愚倒置的现状,既抒发了自己目睹地方饥荒却无力救灾的愧疚,也高度称颂徐运使的高义德望,情感真挚内敛,意蕴深厚。

《别徐运使》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多次出仕又隐居,为官清廉,始终关心民生疾苦。此诗为赠别同僚徐运使所作:徐运使时任一路转运使,掌财赋、监察之权,想必在任上推行德政、体恤民情,深得民心。诗人作此诗时,正逢其辖地发生饥荒,自己无力救灾,深感愧疚,遂以自谦之态对比自身与徐公的境遇,借典故讽刺当世贤愚倒置的现实,同时称颂徐运使的高义。学界对徐运使的具体身份暂无详细考据...

《别徐运使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用《庄子》《汉书》的经典典故,如“效颦”“学步”“侏儒奉粟”等,既贴合诗人自谦的语境,又暗含对当世的批判,无堆砌晦涩之感,将个人情感与社会批判融为一体。 2. 对比手法层层递进 :首联以“富贵多偏”与“造物独全”对比,凸显徐运使的难得;颔联以自身“效颦露丑”“学步难前”的自嘲,反衬徐公的才德兼备;颈联以“侏儒奉粟”与“卫尉不值...