从赵崇道求蜀纸五首

· 赵蕃

旧闻黄誉走头颅,近岁清江亦与俱。
舒卷定怜无尺枉,敷陈尽可见臣愚。

简要说明

这首七言绝句是诗人向友人赵崇道求取蜀地佳纸的作品,先追述对蜀纸、清江纸的听闻与见闻,再以纸张规整平直、毫无虚耗的特质,寄寓自身坦诚无伪、行事正直的襟怀,既道出索纸的实用需求,又借物抒怀,兼具写实与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 旧闻黄誉走头颅:旧闻,从前听闻;黄誉,学界主流解读为蜀地黄麻纸的佳誉(蜀地为古代造纸名区,黄麻纸为名贵纸品);走头颅,极言此纸声名远扬,世人不惜奔波劳瘁、倾力求索。
  2. 近岁清江亦与俱:近岁,近年;清江,指今江西清江一带所产纸品,南宋时为知名造纸产地;亦与俱,谓清江纸近来也获得了与蜀纸相类的佳誉,二者齐名。
  3. 舒卷定怜无尺枉:舒卷,指纸张展开、卷收的状态;定怜,定是让人爱惜;无尺枉,谓每一寸纸张都平直规整,毫无歪斜浪费,凸显纸品的优质。
  4. 敷陈尽可见臣愚:敷陈,既指展开纸张书写,也指铺陈心意;尽可见,完全可以显现;臣愚,诗人自谦之词,以“臣”自况,表达自己愚直坦诚的襟怀。

现代译文

从前久闻蜀纸佳誉远扬,世人不惜奔波求索;
近年清江所产纸品,也渐渐赢得了同等的声望。
这纸张舒展卷收都规整平直,绝无半寸歪斜浪费;
铺展开来书写,尽可袒露我愚直的赤诚心肠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦勤勉,勤于笔耕,对优质纸张需求殷切。赵崇道为其友人,大概率收藏有蜀地名贵纸品。此组诗为诗人向友人索求蜀纸时所作,此为其中一首。诗人借咏纸寄意,将日常索物的实用诉求与个人品格的抒发自然结合,体现了其“平易自然、以意为主”的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“咏物索物”为脉络,前两句叙事铺陈,从“旧闻”到“近岁”,时间层次清晰,自然引出对清江纸的认知;后两句由物及人,以纸张“舒卷无尺枉”的物理特质托物言志,将纸的规整与自身的坦诚品格相联结,物我交融,意脉连贯。
  2. 托物寄意:以“无尺枉”暗喻自身行事正直不欺、毫无虚饰,以“敷陈见臣愚”点明自己写作与为人的坦诚,将咏物与抒情融为一体,避免了咏物诗常见的空洞堆砌,使物象与情志相得益彰。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平易,无晦涩用典,浅白晓畅中蕴含深意,贴合赵蕃平易自然的诗风特点。
  4. 格律体式:作为七言绝句,格律严谨,二、四句押韵(“俱”“愚”同属平水韵“虞”部),音韵和谐,体式规整。

注:“黄誉”的具体所指学界暂无定论,此解读为学界主流观点,若有其他释义可备一说。

常见问题

《从赵崇道求蜀纸五首》的作者和朝代是什么?

《从赵崇道求蜀纸五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《从赵崇道求蜀纸五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人向友人赵崇道求取蜀地佳纸的作品,先追述对蜀纸、清江纸的听闻与见闻,再以纸张规整平直、毫无虚耗的特质,寄寓自身坦诚无伪、行事正直的襟怀,既道出索纸的实用需求,又借物抒怀,兼具写实与抒情的双重意涵。

《从赵崇道求蜀纸五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦勤勉,勤于笔耕,对优质纸张需求殷切。赵崇道为其友人,大概率收藏有蜀地名贵纸品。此组诗为诗人向友人索求蜀纸时所作,此为其中一首。诗人借咏纸寄意,将日常索物的实用诉求与个人品格的抒发自然结合,体现了其“平易自然、以意为主”的创作风格。

《从赵崇道求蜀纸五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“咏物索物”为脉络,前两句叙事铺陈,从“旧闻”到“近岁”,时间层次清晰,自然引出对清江纸的认知;后两句由物及人,以纸张“舒卷无尺枉”的物理特质托物言志,将纸的规整与自身的坦诚品格相联结,物我交融,意脉连贯。 2. 托物寄意 :以“无尺枉”暗喻自身行事正直不欺、毫无虚饰,以“敷陈见臣愚”点明自己写作与为人的坦诚,将咏物与抒情融为一体,避...