这首七言绝句是宋代诗人赵蕃的怀人之作。诗人借唐兴寺内蔷薇逢春绽放之景,以物是人非的感慨抒发对唐代诗人孟郊(字东野)的追怀,同时暗含自身身世落寞的怅惘,以浅近之语寄寓深沉情思。
唐兴寺怀孟东野
蔷薇虽是后人栽,一度春风一度开。
绝怜东野归何处,无复花前把酒来。
绝怜东野归何处,无复花前把酒来。
简要说明
逐句注释
- 蔷薇虽是后人栽:蔷薇为蔷薇科落叶灌木,花具芳香,此处代指唐兴寺内的栽植蔷薇。句意为眼前的蔷薇并非孟东野当年所见旧物,乃是后世所栽,暗含时光流逝、物是人非的意味。
- 一度春风一度开:一度即每一次、一回。句意为春风每至,蔷薇便如期绽放,以花开循环往复的自然之景,反衬人事不再的怅惘。
- 绝怜东野归何处:绝怜意为最可叹、最令人怜惜;东野是唐代诗人孟郊的字,孟郊以苦吟著称,诗风清寒瘦硬,与韩愈并称“韩孟”。句意为最令人怅惘的是,孟东野已然逝去,不知魂归何处,直抒追怀先贤的慨叹。
- 无复花前把酒来:无复意为不再有;花前把酒指在花下饮酒赋诗的雅事,暗指孟东野当年或许曾在此流连吟咏。句意为再也无人能像孟东野那样,在蔷薇花前把酒赏春,收束全诗的怀人之意。
现代译文
寺中的蔷薇已是后人新栽,
每一次春风拂过,便如期绽开。
最令人怅惘的是,孟东野如今魂归何处?
再无人能在花前把酒共赏春光了。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期闲居,诗风平实清浅,追慕孟郊、贾岛的苦吟格调,尤其推崇其清寒瘦硬的诗风。孟郊晚年曾游历各地,唐兴寺为其曾驻足之处的说法虽无确切史料佐证,却是后世怀人诗作常见的依托场景。赵蕃途经唐兴寺时,见蔷薇盛放,触景生情,结合自身相似的失意境遇,借景抒怀写下此诗,以追怀先贤,抒发自身的孤寂落寞。(注:关于孟郊是否真的到访唐兴寺,学界暂无定论,此为诗人借景怀人的合理依托)
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:诗人以蔷薇花开的循环自然之景,对比孟东野已逝的人事,将物是人非的怅惘寄寓在寻常春景之中,无需刻意雕琢便尽显沉静情思。
- 直抒胸臆,情感真挚:第三句“绝怜东野归何处”直接点出怀人主题,第四句“无复花前把酒来”收束到对斯人不再的慨叹,直白却不浅露,浅近语言中蕴含深沉的追慕与落寞。
- 格律舒缓,音韵和谐:此诗为七言绝句,以平声韵“栽、开、来”收尾,读来朗朗上口,节奏舒缓自然,契合怀人诗作的沉静氛围,虽偶有平仄小拗,仍以意为主,不失诗韵。
- 以小见大,意蕴悠长:仅借寺中蔷薇与怀人一事,便将对先贤的追怀、自身的失意融为一体,以寻常景致抒发普世的人生怅惘,体现了赵蕃“以淡语见深情”的诗歌特色。
常见问题
《唐兴寺怀孟东野》的作者和朝代是什么?
《唐兴寺怀孟东野》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《唐兴寺怀孟东野》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人赵蕃的怀人之作。诗人借唐兴寺内蔷薇逢春绽放之景,以物是人非的感慨抒发对唐代诗人孟郊(字东野)的追怀,同时暗含自身身世落寞的怅惘,以浅近之语寄寓深沉情思。
《唐兴寺怀孟东野》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期闲居,诗风平实清浅,追慕孟郊、贾岛的苦吟格调,尤其推崇其清寒瘦硬的诗风。孟郊晚年曾游历各地,唐兴寺为其曾驻足之处的说法虽无确切史料佐证,却是后世怀人诗作常见的依托场景。赵蕃途经唐兴寺时,见蔷薇盛放,触景生情,结合自身相似的失意境遇,借景抒怀写下此诗,以追怀先贤,抒发自身的孤寂落寞。(注:关于孟郊是否真的到访唐兴寺,学界暂...
《唐兴寺怀孟东野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :诗人以蔷薇花开的循环自然之景,对比孟东野已逝的人事,将物是人非的怅惘寄寓在寻常春景之中,无需刻意雕琢便尽显沉静情思。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :第三句“绝怜东野归何处”直接点出怀人主题,第四句“无复花前把酒来”收束到对斯人不再的慨叹,直白却不浅露,浅近语言中蕴含深沉的追慕与落寞。 3. 格律舒缓,音韵和谐 :此诗为七言绝句,以平...