示逸二首

· 赵蕃

菊种初犹落,及今当梢滋。
晴多须灌溉,草蔓合耘治。
夏欲助茗椀,秋当浮酒卮。
落英如可拾,更得慰长饥。

简要说明

这首诗以打理菊圃的日常为线索,记述了菊花从初种到长势渐佳的过程,借菊花的栽种、养护与实用价值,寄托了作者恬淡自适的隐逸志趣,同时以“落英慰饥”双关物质与精神的慰藉,暗含对亲友的劝勉与自身安贫乐道的心境。

逐句注释

  1. 菊种初犹落,及今当梢滋
    菊种:指菊花的种苗或种子。初犹落:刚种下时尚且显得枯萎、毫无生机。及今:到如今。梢滋:抽枝滋长,指菊花开始舒展枝叶、旺盛生长。
  2. 晴多须灌溉,草蔓合耘治
    晴多:晴天较多的时节。须灌溉:需要及时浇水养护。草蔓:圃间滋生的杂草藤蔓。合:应当、须要。耘治:除草整治圃地。
  3. 夏欲助茗椀,秋当浮酒卮
    夏欲:夏日里(菊花可)想要。助茗椀:搭配茶盏饮用,指菊花可泡茶佐饮。茗椀:茶盏,代指茶具。秋当:秋日里应当。浮酒卮:在酒器中漂浮,指菊花可泡酒,酒盏间浮着菊瓣。卮:古代一种盛酒的器皿。
  4. 落英如可拾,更得慰长饥
    落英:飘落的菊花花瓣,化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”的典故。如可拾:如果能够捡拾。更得:更能够。慰长饥:慰藉长久的饥饿,此处双关:既指菊花可充饥的实用价值,也指菊之高洁品格可慰藉精神上的寂寥与困顿。长饥:长久的饥饿,亦可指精神上的饥渴。

现代译文

当初种下的菊苗尚且枯败不起眼,
到如今该是抽枝舒展长势喜人。
晴日渐多正需勤浇灌溉,
圃间杂草蔓生也该及时耘除整治。
夏日里它可配清茗佐饮,
秋凉时更能浮在酒盏添雅致。
若是能捡拾那飘落的菊瓣,
更可慰藉这悠长的清寂与困顿。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,早年入仕,后屡遭罢黜,晚年隐居玉山田园,以诗文、花草自娱。《示逸二首》为写给亲友“逸”(大概率为其晚辈赵逸)的寄兴之作,作者以种菊的日常琐事入诗,既分享田园劳作的乐趣,也借菊花的清雅品格,抒发自身安贫乐道、淡泊自守的隐逸志趣,同时暗含对亲友的劝勉之意。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以菊的生长脉络为线索,首联点出菊苗从枯败到滋长的变化,颔联写日常养护的劳作,颈联转写菊花的实用价值,尾联升华至精神层面,层层递进,结构完整自然。
  2. 用典与双关结合:尾联“落英”化用《离骚》餐菊的典故,赋予菊花高洁隐逸的文化意象;“慰长饥”采用双关手法,既指菊花可充饥的实用属性,也暗指菊之品格可慰藉精神困顿,深化了诗歌主旨。
  3. 语言平易淡远:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以质朴直白的语言记录田园日常,符合赵蕃清瘦淡远的诗风,体现了南宋田园诗“平淡中见深意”的特色。
  4. 借物抒情的典型宋诗特色:以菊为抒情载体,将田园劳作与个人志趣融为一体,打破了唐诗咏物诗侧重物象本身的传统,更侧重借物言志,将日常小事升华为对隐逸生活的精神追求。

常见问题

《示逸二首》的作者和朝代是什么?

《示逸二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《示逸二首》主要写了什么?

这首诗以打理菊圃的日常为线索,记述了菊花从初种到长势渐佳的过程,借菊花的栽种、养护与实用价值,寄托了作者恬淡自适的隐逸志趣,同时以“落英慰饥”双关物质与精神的慰藉,暗含对亲友的劝勉与自身安贫乐道的心境。

《示逸二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,早年入仕,后屡遭罢黜,晚年隐居玉山田园,以诗文、花草自娱。《示逸二首》为写给亲友“逸”(大概率为其晚辈赵逸)的寄兴之作,作者以种菊的日常琐事入诗,既分享田园劳作的乐趣,也借菊花的清雅品格,抒发自身安贫乐道、淡泊自守的隐逸志趣,同时暗含对亲友的劝勉之意。

《示逸二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以菊的生长脉络为线索,首联点出菊苗从枯败到滋长的变化,颔联写日常养护的劳作,颈联转写菊花的实用价值,尾联升华至精神层面,层层递进,结构完整自然。 2. 用典与双关结合 :尾联“落英”化用《离骚》餐菊的典故,赋予菊花高洁隐逸的文化意象;“慰长饥”采用双关手法,既指菊花可充饥的实用属性,也暗指菊之品格可慰藉精神困顿,深化了诗歌主旨。 3...