十三夜使风

· 赵蕃

雪浪涌如山,乘风朱溯滩。
穷途虽粗慰,悸魄敢怀安。
灯闪渔家迥,雁哀江渚寒。
怪来诗语瘦,良欠酒杯宽。

简要说明

这首五言律诗抒写了南宋诗人赵蕃江行羁旅的所见所感:开篇描绘雪浪如山的江上行船实景,继而抒发身处穷途的惶恐不安,借渔家灯火、哀雁寒渚之景烘托孤寂愁思,末联以“诗语瘦”自嘲,暗含对酒意宽怀的渴盼,整体情感沉郁真挚,意境清冷萧瑟。

逐句注释

  1. 雪浪涌如山:雪浪,指洁白如雪的江涛;涌如山,形容浪涛汹涌堆叠,仿佛山峦起伏。
  2. 乘风朱溯滩:朱,此处或为“轻”“舟”的形近笔误(通行原诗多作“轻”,指轻快);溯滩,逆着滩涂水流行船,意为趁着风力逆流而上。
  3. 穷途虽粗慰:穷途,指旅途困顿、前路渺茫的处境;粗慰,姑且略得些许慰藉。
  4. 悸魄敢怀安:悸魄,心惊胆战的心境;敢,反诘语气词,意为“岂敢”;怀安,奢望安宁安稳。此句意为心惊胆战之下,岂敢奢求安稳。
  5. 灯闪渔家迥:灯闪,渔家的灯火闪烁;迥,遥远、偏僻,指渔家灯火在遥远的江边若隐若现。
  6. 雁哀江渚寒:雁哀,大雁发出凄哀的鸣叫;江渚,江边的小洲;寒,既指江洲的清冷萧瑟,也暗合诗人心境的凄寒孤寂。
  7. 怪来诗语瘦:怪来,意为“难怪、怪不得”;诗语瘦,古典诗论术语,指诗作语言凝练清瘦、意境单薄少味,此处为诗人自嘲。
  8. 良欠酒杯宽:良,确实、实在;欠,缺少;酒杯宽,指饮酒时胸襟开阔,也指借酒舒展愁怀、丰润诗境。此句意为实在缺少了能舒展襟怀的酒盏。

现代译文

洁白江浪涌如叠山,趁风驾船逆滩而行。
旅途困顿略得慰藉,心惊胆战岂敢安舒。
渔家灯火遥映江渚,哀雁悲鸣添尽清寒。
难怪诗笔总显清瘦,实在少了宽怀酒盏。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转游幕、仕途坎坷,诗作多以羁旅愁思、民生疾苦为主题。此诗当作于其某次江行途中的农历十三夜:当时江上风浪汹涌,诗人乘风顺(逆)风行船,身处困顿之境,夜宿江边时目睹渔家灯火、哀雁寒渚之景,触发羁旅惶恐与孤寂之感,遂作此诗以抒怀抱。学界普遍认为此诗体现了赵蕃晚年羁旅困顿的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规则。颈联“灯闪渔家迥,雁哀江渚寒”对仗工整,“灯闪”对“雁哀”(动宾结构对动宾结构),“渔家迥”对“江渚寒”(偏正结构对偏正结构),格律严谨。全诗以“江行感怀”为线索,先绘江景、再抒羁情、最后以诗境自嘲收束,章法井然。
  2. 意象意境:诗人选取雪浪、孤舟、渔家灯火、哀雁、江渚等意象,营造出清冷萧瑟的羁旅意境。雪浪如山的壮阔反衬出行人的渺小孤寂,哀雁寒渚的凄清之景进一步烘托出羁旅愁思,整体意境沉郁清寒。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情直抒胸臆结合的手法:前两联以江浪汹涌、孤舟逆滩的实景,直写旅途的困顿与惶恐;颈联借景抒情,以渔家灯火、哀雁寒渚烘托羁旅孤寂;尾联以“诗语瘦”自嘲,将个人心境与诗风结合,含蓄抒发了对酒意宽怀的渴盼,将羁旅愁思与诗学感悟融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“平易自然”的诗风。“诗语瘦”的自嘲用语凝练准确,既点明了自身诗作的风格特点,也暗含了羁旅困顿导致诗境单薄的身世之感。

常见问题

《十三夜使风》的作者和朝代是什么?

《十三夜使风》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十三夜使风》主要写了什么?

这首五言律诗抒写了南宋诗人赵蕃江行羁旅的所见所感:开篇描绘雪浪如山的江上行船实景,继而抒发身处穷途的惶恐不安,借渔家灯火、哀雁寒渚之景烘托孤寂愁思,末联以“诗语瘦”自嘲,暗含对酒意宽怀的渴盼,整体情感沉郁真挚,意境清冷萧瑟。

《十三夜使风》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转游幕、仕途坎坷,诗作多以羁旅愁思、民生疾苦为主题。此诗当作于其某次江行途中的农历十三夜:当时江上风浪汹涌,诗人乘风顺(逆)风行船,身处困顿之境,夜宿江边时目睹渔家灯火、哀雁寒渚之景,触发羁旅惶恐与孤寂之感,遂作此诗以抒怀抱。学界普遍认为此诗体现了赵蕃晚年羁旅困顿的心境。

《十三夜使风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规则。颈联“灯闪渔家迥,雁哀江渚寒”对仗工整,“灯闪”对“雁哀”(动宾结构对动宾结构),“渔家迥”对“江渚寒”(偏正结构对偏正结构),格律严谨。全诗以“江行感怀”为线索,先绘江景、再抒羁情、最后以诗境自嘲收束,章法井然。 2. 意象意境 :诗人选取雪浪、孤舟、渔家灯火、哀雁、江渚等意象,营造出清冷...