这首诗为南宋诗人赵蕃赠友之作,借崖竹、谷兰的意象赞美两位同生于十二月的友人徐斯远、郑季奕的高洁品格,同时以飘转蓬草自喻,抒发自身漂泊无依的身世感慨,兼具知己相惜之谊与自伤飘零之悲。
蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十
徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。
简要说明
逐句注释
- 徐子崖根竹,风雪不掩绿:徐子指友人徐斯远;崖根竹指生长于山崖根部的竹子,象征坚贞不屈的高洁品性。句意:徐君就像那崖下翠竹,纵使风雪交加,也无法掩盖它的苍翠本色。
- 郑子谷中兰,冰霜已腾馥:郑子指友人郑季奕;谷中兰指生长于幽谷的兰花,象征隐逸高洁的风度;腾馥意为散发馥郁香气。句意:郑君如同幽谷幽兰,即便经霜遇雪,已然飘散出清幽芬芳。
- 二子有此风,宜尔生穷冬:二子指徐、郑二位友人;此风指竹、兰所代表的君子风骨;穷冬即深冬,对应二人生辰所在的十二月。句意:二位拥有这般君子风骨,正应当降生在这凛冽的深冬时节。
- 我独何为者,飘然直转蓬:何为者即“为何如此”;转蓬指被风吹得四处飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零、居无定所之人。句意:唯独我又是怎样的境遇呢?如同那随风飘转的蓬草,漂泊不定,身不由己。
现代译文
徐君如崖下苍竹,风雪难掩翠色。
郑子似谷中幽兰,冰霜已绽幽香。
二位俱有君子风,合当降生于穷冬。
我今漂泊何所似?恰似飞蓬转无踪。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,仕途多舛,长期寄身亲友之间。诗题中“蕃”为作者自称,斯远即徐文卿(字斯远),季奕即郑监(字季奕),二人与作者同生于十二月,徐斯远生辰为初五,郑季奕为初十。此诗应是作者与二人相聚时,借生辰同庆之机所作,以竹兰喻友,既赞誉友人的高洁品格,又以飘蓬自况,抒发知己相伴之际的自伤身世之感,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于赵蕃晚年漂泊生涯中。
艺术赏析
- 意象寄情,贴合情境:全诗以崖竹、谷兰为核心意象,既紧扣二人生辰在寒冬的背景,又以竹经风雪不凋、兰经冰霜吐香的特质,具象化友人坚贞不屈、高洁自守的君子品格,意象与人物、情境高度契合。
- 对比手法,凸显情感:将友人如竹兰般的坚贞与自身如转蓬的漂泊形成鲜明对比,在赞誉友人的同时,自然流露身世飘零的感伤,情感层次分明,真挚动人。
- 格律严谨,风格平易:此诗为五言律诗,首联、颔联对仗工整,如“徐子崖根竹”对“郑子谷中兰”,“风雪不掩绿”对“冰霜已腾馥”,符合近体诗格律要求;语言质朴自然,不事雕琢,契合赵蕃“平易淡远”的诗歌风格,全篇以白描出之,无刻意铺陈,却意蕴悠长。
常见问题
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》的作者和朝代是什么?
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人赵蕃赠友之作,借崖竹、谷兰的意象赞美两位同生于十二月的友人徐斯远、郑季奕的高洁品格,同时以飘转蓬草自喻,抒发自身漂泊无依的身世感慨,兼具知己相惜之谊与自伤飘零之悲。
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,仕途多舛,长期寄身亲友之间。诗题中“蕃”为作者自称,斯远即徐文卿(字斯远),季奕即郑监(字季奕),二人与作者同生于十二月,徐斯远生辰为初五,郑季奕为初十。此诗应是作者与二人相聚时,借生辰同庆之机所作,以竹兰喻友,既赞誉友人的高洁品格,又以飘蓬自况,抒发知己相伴之际的自伤身世之感,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于赵蕃晚...
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情,贴合情境 :全诗以崖竹、谷兰为核心意象,既紧扣二人生辰在寒冬的背景,又以竹经风雪不凋、兰经冰霜吐香的特质,具象化友人坚贞不屈、高洁自守的君子品格,意象与人物、情境高度契合。 2. 对比手法,凸显情感 :将友人如竹兰般的坚贞与自身如转蓬的漂泊形成鲜明对比,在赞誉友人的同时,自然流露身世飘零的感伤,情感层次分明,真挚动人。 3. 格律严谨,风格平...