这首诗是南宋诗人赵蕃写给同年同月出生的两位友人郑蕃、徐季奕的作品。诗中先赞誉二人出众的才学,追忆去年三人在佛寺欢聚多日的惬意时光,最后抒发因久别分离、境遇各异而难得重逢的感慨,饱含对友人的牵挂与对人生际遇的深沉思考,情感真挚质朴。
蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十
郑子才不疎,徐子文甚勇。
一旦召严徐,一旦策晁董。
去年萧寺中,杯酒兼旬同。
间阔见难合,况乎分悴丰。
一旦召严徐,一旦策晁董。
去年萧寺中,杯酒兼旬同。
间阔见难合,况乎分悴丰。
简要说明
逐句注释
- 郑子才不疎,徐子文甚勇
- 郑子:指友人郑蕃,即诗题中的“蕃”。
- 才不疎:“疎”为“疏”的异体字,意为疏浅、平庸,此句谓郑蕃才学出众,并非庸碌之辈。
- 徐子:指友人徐季奕,即诗题中的“季奕”。
- 文甚勇:谓其文思雄健,笔力强劲,文采斐然。
- 一旦召严徐,一旦策晁董
- 召严徐:用西汉严安、徐乐的典故。二人以文才上书汉武帝,得到召见并获任用,后世以“严徐”代指英才被朝廷起用。
- 策晁董:用西汉晁错、董仲舒的典故。二人曾以贤良文学身份参加朝廷策试,因对策高第而获重用,后世以“策晁董”代指具备经邦济世的才学,可应对朝廷策试。
- 此句以两位历史名臣喻指两位友人,期许他们能凭借才学得到朝廷赏识。
- 去年萧寺中,杯酒兼旬同
- 萧寺:佛寺的代称,因南朝梁武帝萧衍崇佛,所建寺院多以“萧”为名,后世遂以“萧寺”泛指佛寺。
- 兼旬:两旬,即二十天,谓相聚时间长久。
- 此句追忆去年与二位友人在佛寺相聚,连日饮酒欢聚的惬意时光。
- 间阔见难合,况乎分悴丰
- 间阔:久别相隔,谓彼此分离已久,难得相见。
- 分悴丰:“悴”指困顿失意,“丰”指顺遂富足,谓二人境遇有穷通之别,仕途、生活境况各不相同。
- 此句抒发因分离日久、境遇各异而更难相聚的感慨。
现代译文
郑郎才学未疏浅,徐子文思势雄健。
一朝当如严徐受诏,一日可似晁董对策。
去年同宿萧寺之内,连旬举杯共话欢宴。
久别相隔本难聚首,何况境遇穷通有别。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,交游广泛。此诗题点明三人同生于十二月,诗人赵蕃(字斯远)初五日生,徐季奕初十日生,与郑蕃、徐季奕情谊深厚。诗中追忆了去年三人在佛寺欢聚二十日的往事,感慨知己虽有旷世才学,却因各自仕途、生活境遇的穷通之别而难得重逢,抒发了对友人的牵挂与对人生际遇的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“赞才—忆旧—抒怀”为核心脉络,开篇先以凝练的语言赞誉二位友人的才学禀赋,中间铺叙往昔欢聚的温馨场景,最后落脚于离别难聚的深沉感慨,情感流转自然,层层递进,将对友人的赞许、相聚的怀念与离别之愁融为一体。
- 用典贴切自然:以“严徐”“晁董”的历史典故喻指友人的才学,既贴合二人的文士身份,又暗含对他们仕途得志的期许,用典不僻不涩,与全诗质朴清淡的语言风格相得益彰。
- 语言质朴真挚:全诗采用五言古体,语言清淡平实,不事雕琢,以近乎口语化的表达抒发真情实感,没有刻意堆砌辞藻,却将知己间的深厚情谊与人生际遇的感慨表现得淋漓尽致。
- 对比强化情感张力:末句“分悴丰”以境遇的穷通对比,点出相聚难的深层原因,将个人际遇与友情结合,使感慨更为深沉,凸显出友情不因境遇变迁而减损的真挚底色。
此外,诗题点明三人同生于十二月,暗含三人缘分深厚,为全诗的友情主题铺垫了情感基础。
常见问题
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》的作者和朝代是什么?
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃写给同年同月出生的两位友人郑蕃、徐季奕的作品。诗中先赞誉二人出众的才学,追忆去年三人在佛寺欢聚多日的惬意时光,最后抒发因久别分离、境遇各异而难得重逢的感慨,饱含对友人的牵挂与对人生际遇的深沉思考,情感真挚质朴。
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,交游广泛。此诗题点明三人同生于十二月,诗人赵蕃(字斯远)初五日生,徐季奕初十日生,与郑蕃、徐季奕情谊深厚。诗中追忆了去年三人在佛寺欢聚二十日的往事,感慨知己虽有旷世才学,却因各自仕途、生活境遇的穷通之别而难得重逢,抒发了对友人的牵挂与对人生际遇的深沉感慨。
《蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“赞才—忆旧—抒怀”为核心脉络,开篇先以凝练的语言赞誉二位友人的才学禀赋,中间铺叙往昔欢聚的温馨场景,最后落脚于离别难聚的深沉感慨,情感流转自然,层层递进,将对友人的赞许、相聚的怀念与离别之愁融为一体。 2. 用典贴切自然 :以“严徐”“晁董”的历史典故喻指友人的才学,既贴合二人的文士身份,又暗含对他们仕途得志的期许,用典不僻不涩...