这首次韵唱和诗围绕既晴复雨的天气变化展开,以病中游子的个人视角结合老农的农事关切,既抒发了羁旅漂泊的愁绪,又表达了对旱涝灾情的担忧与惶怯,兼具个人情志与民生关怀。
次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二
逾月能连雨,今晨少散阴。
病宽游子念,愁豁老农心。
始虑春成旱,那知夏苦淫。
举头问白日,恇怯一何深。
病宽游子念,愁豁老农心。
始虑春成旱,那知夏苦淫。
举头问白日,恇怯一何深。
简要说明
逐句注释
- 逾月能连雨,今晨少散阴:逾月,超过一个月;连雨,连绵不绝的降雨;少,稍微;散阴,散开的阴云,代指天气初晴的迹象。句意:接连下了一个多月的雨,今日清晨才有少许阴云散去,透出晴意。
- 病宽游子念,愁豁老农心:病,诗人自称患病;宽,宽解、缓解;游子,诗人自指漂泊在外;念,思乡、忧戚的愁念;豁,消散、舒展。句意:病中的我,漂泊在外的愁绪稍稍得到宽解;老农们因久旱盼雨的愁闷也舒展了几分。
- 始虑春成旱,那知夏苦淫:始虑,最初担忧;成旱,形成旱灾;那知,怎料、没想到;苦淫,苦于过量的久雨(“淫”指久雨成灾)。句意:原本还担心整个春天都会遭遇旱灾,谁料盛夏却连降苦雨,酿成涝灾。
- 举头问白日,恇怯一何深:举头,抬头;白日,代指被阴云遮蔽的天空与日光;恇怯,惶恐、胆怯;一何,多么。句意:抬头望向被阴云遮蔽的白日,内心的惶惑不安竟如此深重。
现代译文
连绵的雨已下了逾月之久,
今晨总算散开些许阴云,透出晴意。
病中的我,漂泊的愁绪稍得宽解,
老农们的忧闷,也随天色舒展了几分。
本还担忧整个春天都会旱情深重,
谁料盛夏竟苦雨连绵,酿成涝灾。
抬头望向被阴云遮蔽的白日,
内心的惶怯,竟是这般深沉。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多漂泊四方。此诗为次韵之作,即依照友人张王臣原诗的韵脚进行唱和。据题目可知,张王臣曾到访,恰逢天气既晴复雨,本欲离去却因雨留驻,还作诗赠别赵蕃,这首诗便是赵蕃的和作。诗中结合了诗人自身病中的处境与对农事的关切,既体现了个人羁旅愁思,也流露了对民生旱涝的忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“阴、心、淫、深”同属平水韵侵韵,音韵和谐。颔联“病宽游子念,愁豁老农心”对仗工整,“病宽”对“愁豁”(动宾结构相对),“游子念”对“老农心”(偏正结构相对),符合律诗对仗要求;颈联“始虑春成旱,那知夏苦淫”为流水对,语意连贯,转折自然,从忧旱到叹涝,情感递进清晰。
- 意象融合兼具广度:诗人以“游子”“病”的个人羁旅意象,与“老农”“旱涝”的民生农事意象结合,将个人愁绪与对苍生的关怀融为一体,体现了赵蕃平易写实的诗风。
- 情感层层递进:全诗从写景起笔,再到个人愁绪舒展,继而转折写旱涝反转,最后收束于内心惶怯,将天气变化与心境变化紧密绑定,情感真挚平实,无刻意雕琢之痕。
- 用词精准传神:“淫”字精准点出久雨成灾的状态,“恇怯”一词直白地抒发了诗人面对旱涝不定的惶惑,既指向农事之忧,也暗含自身漂泊无依的不安。
常见问题
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》的作者和朝代是什么?
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》主要写了什么?
这首次韵唱和诗围绕 既晴复雨 的天气变化展开,以病中游子的个人视角结合老农的农事关切,既抒发了羁旅漂泊的愁绪,又表达了对旱涝灾情的担忧与惶怯,兼具个人情志与民生关怀。
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多漂泊四方。此诗为 次韵之作 ,即依照友人张王臣原诗的韵脚进行唱和。据题目可知,张王臣曾到访,恰逢天气既晴复雨,本欲离去却因雨留驻,还作诗赠别赵蕃,这首诗便是赵蕃的和作。诗中结合了诗人自身病中的处境与对农事的关切,既体现了个人羁旅愁思,也流露了对民生旱涝的忧虑。
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“阴、心、淫、深”同属平水韵 侵韵 ,音韵和谐。颔联“病宽游子念,愁豁老农心”对仗工整,“病宽”对“愁豁”(动宾结构相对),“游子念”对“老农心”(偏正结构相对),符合律诗对仗要求;颈联“始虑春成旱,那知夏苦淫”为流水对,语意连贯,转折自然,从忧旱到叹涝,情感递进清晰。 2. 意象融合兼具广度 :诗人...