是夕有怀斯远二首

· 赵蕃

沙如星射水流光,忆著南山步石梁。
秋兴日来知几首,可无南落雁成行。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃怀友组诗之一,秋夜独处时见沙水流光之景,触景生情,追忆与友人斯远同游南山石桥的旧事,借秋日愁思与雁行意象,抒发了对友人的深切思念与孤寂怅惘之情,情感真挚自然,意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 沙如星射水流光:沙,沙滩沙粒;星射,形容沙粒光洁明亮,如流星迸射般闪烁;流光,水面随波浮动的光影。此句描绘秋夜江边沙滩与河水被月光映照的澄澈夜景。
  2. 忆著南山步石梁:忆著,为宋代口语常用表达,同“忆着”,意为“想念、记挂”;南山,此处指友人斯远常游或二人曾同游的山林(大概率为绍兴一带的南山,为当地文人雅集常至之处);步石梁,漫步于石桥之上。此句转入回忆,追念与友人共游的闲适往事。
  3. 秋兴日来知几首:秋兴,秋日触发的感怀思绪,此处特指怀友的愁思;日来,每日、一天天近来;知几首,(这般心绪)又能化作多少诗篇呢?此句以反问抒发秋日怀人之思日益深重,难以尽述。
  4. 可无南落雁成行:可无,岂无、怎能没有;南落雁,南飞的雁群(“落”指雁群南飞时的行止);成行,排成行列。古人有鸿雁传书的典故,此句既写秋夜空中雁阵的实景,又暗寓盼望雁儿能传递对友人的思念,或是期盼友人如雁归般前来相聚,以反问语气含蓄寄意。

现代译文

沙滩沙粒光洁如星,河水泛着流动的波光。
忽然想起当年,与你同游南山,漫步在那座石桥之上。
秋日的愁思一天天漫上心头,这般心绪又能写成几首诗章?
长空之上,岂无排成行列的南归雁?愿它能捎去我的念想。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多隐居与宦游生涯。关于友人斯远的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为赵蕃的挚友徐斯远,另有部分学者认为指向其他交游对象。此诗作于秋夜独处江边之时,彼时赵蕃大概率漂泊在外或与友人相隔两地,见眼前沙水流光的夜景,忆起昔日同游南山的闲适,遂作此诗寄怀,抒发羁旅怀友的孤寂之情。

艺术赏析

  1. 虚实结合与意象交融:全诗以实景起笔,先勾勒沙水流光的清寂夜景,奠定淡远孤寂的氛围;继而转入“南山石梁”的回忆,将眼前实景与往日温情交织,虚实相生;末句以“南落雁成行”的经典怀人意象,化用鸿雁传书的典故,将抽象的思念具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 表现手法:采用触景生情、借景抒情的手法,先绘夜景引怀思,再以反问句“秋兴日来知几首”直抒胸臆,又以“可无南落雁成行”收束,将个人情绪融入秋日典型意象之中,避免直白抒情的生硬感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“平淡自然”的诗歌创作特色,以白描手法勾勒夜景与回忆,情感流露真挚自然,无刻意造作之弊。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,以平水韵下平七阳为韵部,首句入韵,押韵自然和谐,节奏舒缓流畅,与怀友诗淡远的情感基调相契合,虽未严格恪守唐诗的粘对规则,但符合宋诗“以意为主、格律从宽”的创作特点。

常见问题

《是夕有怀斯远二首》的作者和朝代是什么?

《是夕有怀斯远二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《是夕有怀斯远二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃怀友组诗之一,秋夜独处时见沙水流光之景,触景生情,追忆与友人斯远同游南山石桥的旧事,借秋日愁思与雁行意象,抒发了对友人的深切思念与孤寂怅惘之情,情感真挚自然,意境清寂淡远。

《是夕有怀斯远二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多隐居与宦游生涯。关于友人斯远的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为赵蕃的挚友徐斯远,另有部分学者认为指向其他交游对象。此诗作于秋夜独处江边之时,彼时赵蕃大概率漂泊在外或与友人相隔两地,见眼前沙水流光的夜景,忆起昔日同游南山的闲适,遂作此诗寄怀,抒发羁旅怀友的孤寂之情。

《是夕有怀斯远二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合与意象交融 :全诗以实景起笔,先勾勒沙水流光的清寂夜景,奠定淡远孤寂的氛围;继而转入“南山石梁”的回忆,将眼前实景与往日温情交织,虚实相生;末句以“南落雁成行”的经典怀人意象,化用鸿雁传书的典故,将抽象的思念具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 表现手法 :采用触景生情、借景抒情的手法,先绘夜景引怀思,再以反问句“秋兴日来知几首”直抒胸臆,又以“...