这首诗是诗人赵蕃收到旧友昭礼的近况消息后所作,以追忆二十余年的交游开篇,铺叙别后岁月流逝、世事变迁,既抒发了与友人相隔遥远、音书难通的惆怅,又记录了闻信后倒屣相迎的欣喜,更以兄弟般的情谊、共赏共宿的往事,抒发了对旧交的深切怀念与闻信后的复杂心绪,情感真挚沉郁。
茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯
别日更莫纪,少壮成华颠。
中间何不有,匪但岁月迁。
几寻长安居,莫访新市船。
尺书且难寄,再面端何缘。
今晨大阮来,倒屣不待前。
问君比安否,谈君语蝉连。
短发尚短褐,青箱保青毡。
吾人相从初,情与兄弟肩。
兰陵折梅赠,虞山听鸡眠。
如何一分首,遂作胡越然。
诗以道所怀,宁写宣城笺。
简要说明
逐句注释
- 忆昔相从初,二十有三年
> 忆昔:回忆从前;相从:结伴交游;二十有三年:指与昭礼相识相交已二十三年。 - 别日更莫纪,少壮成华颠
> 莫纪:无法细数;华颠:花白的头发,代指年华老去。此句写分别以来时日久远,当年的少壮之人都已鬓发斑白。 - 中间何不有,匪但岁月迁
> 匪但:不仅;岁月迁:时光推移变迁。此句言别后经历的变故不止是时光流逝,更有诸多世事沧桑。 - 几寻长安居,莫访新市船
> 长安居:代指繁华的都市居所,此处指曾想前往友人所在之处寻访;新市船:新市为古商旅聚集之地,代指友人曾往来的行迹之处。此句写多次欲寻友人而未果。 - 尺书且难寄,再面端何缘
> 尺书:书信;端何缘:究竟有什么机缘。此句感叹连书信都难以寄送,再次相见不知要等到何时。 - 今晨大阮来,倒屣不待前
> 大阮:一说代指带来昭礼消息的信使,一说指昭礼的从兄(阮籍、阮咸并称大小阮,借指亲族),此处取信使说以贴合文意;倒屣:语出《三国志·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访倒穿鞋子相迎,形容急切迎接的样子;不待前:不等穿戴整齐就出门相迎。此句写诗人闻信后急切相迎的情态。 - 问君比安否,谈君语蝉连
> 比安否:近来是否安好;蝉连:同“蝉联”,此处指信使滔滔不绝地讲述昭礼的近况。 - 短发尚短褐,青箱保青毡
> 短褐:粗布短衣,指衣着简朴;青箱:藏书的箱子;青毡:语出《晋书·王献之传》,后以青毡代指家传旧物、清白的家学传承。此句写诗人与友人如今都衣着简朴,坚守清贫操守与家学传承。 - 吾人相从初,情与兄弟肩
> 吾人:我们;兄弟肩:情谊堪比兄弟,并肩同行。此句重申二人初交时的深厚情谊。 - 兰陵折梅赠,虞山听鸡眠
> 兰陵折梅赠:化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,指曾在交游之地以梅花相赠寄寓情谊;虞山听鸡眠:虞山在今江苏常熟,指曾与友人共宿虞山,听鸡鸣而醒,共赏朝夕之景。此句追忆二人共游共宿的往事。 - 如何一分首,遂作胡越然
> 分首:分别;胡越:胡在北、越在南,相隔极远,此处指二人分别后音讯难通。此句感叹分别后便如胡越相隔,难得相见。 - 诗以道所怀,宁写宣城笺
> 道所怀:抒发心中情怀;宣城笺:宣城所产优质纸张,代指书信。此句说只能以这首诗抒发感慨,姑且以宣城笺写下迟来的问讯。
现代译文
回想当初与你结伴交游,转眼已是二十三个年头。
分别的日子早已无法细数,当年的少壮之人,如今都已鬓发斑白。
别后哪会没有变故?何止是时光悄然流转变迁。
我曾多次想要寻访你所在的都市,却始终没能寻到你往来的踪迹。
连一封书信都难以寄达,再次相见,究竟要等到何时才有机缘?
今日清晨,带来你消息的信使前来,我急忙倒穿鞋子相迎,顾不得整理衣冠。
他问起你近来是否安好,说起你的近况时滔滔不绝。
如今我依旧是短发粗衣,你也该如我一般,坚守着清贫的操守与家学的传承。
当初我们相识相交之时,情谊便如同亲兄弟一般深厚。
曾在兰陵折下梅花相赠,也曾共宿虞山,听着鸡鸣声一同醒来。
为何只是分别一次,便如同胡越相隔,音讯难通?
只能以这首诗来抒发我心中的情怀,姑且用宣城笺写下这份迟来的问讯。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫,交游广泛,与朱熹、张栻等理学名家多有往来。此诗为其收到友人昭礼的信使(或从兄)带来的近况消息后所作。学界主流认为,诗人与昭礼相识于早年,历经二十余年分别,音书难通,此次得知友人近况,有感于岁月流逝、世事变迁,写下此诗抒发思念与感慨,整体风格贴合其一贯的写实质朴的诗风。
艺术赏析
- 结构严谨,情感层层递进:全诗以“忆昔”起笔,先叙旧交时长、岁月流逝,再写别后寻访不得、音书难通的惆怅,接着转写闻信后的急切欣喜,追忆共游往事,最后以抒发情怀收束,情感从追忆到怅惘,再到欣喜、感伤,层层铺展,脉络清晰。
- 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如“倒屣”写急切相迎之态,“青毡”表清贫守道之节,“折梅”“胡越”等典故既丰富了诗意,又含蓄表达情感,无生硬堆砌之感。
- 对比与白描结合:以“少壮成华颠”的岁月对比,凸显时光流逝之快;以“短发尚短褐”的白描,刻画二人清贫处境,语言平易浅近,却饱含真情。
- 体裁与风格契合:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴无华,以口语化表达抒发真挚情感,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,沉郁真挚,极具感染力。
常见问题
《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯》的作者和朝代是什么?
《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃收到旧友昭礼的近况消息后所作,以追忆二十余年的交游开篇,铺叙别后岁月流逝、世事变迁,既抒发了与友人相隔遥远、音书难通的惆怅,又记录了闻信后倒屣相迎的欣喜,更以兄弟般的情谊、共赏共宿的往事,抒发了对旧交的深切怀念与闻信后的复杂心绪,情感真挚沉郁。
《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫,交游广泛,与朱熹、张栻等理学名家多有往来。此诗为其收到友人昭礼的信使(或从兄)带来的近况消息后所作。学界主流认为,诗人与昭礼相识于早年,历经二十余年分别,音书难通,此次得知友人近况,有感于岁月流逝、世事变迁,写下此诗抒发思念与感慨,整体风格贴合其一贯的写实质朴的诗风。
《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感层层递进 :全诗以“忆昔”起笔,先叙旧交时长、岁月流逝,再写别后寻访不得、音书难通的惆怅,接着转写闻信后的急切欣喜,追忆共游往事,最后以抒发情怀收束,情感从追忆到怅惘,再到欣喜、感伤,层层铺展,脉络清晰。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如“倒屣”写急切相迎之态,“青毡”表清贫守道之节,“折梅”“胡越”等典故既丰富了诗意,又含...