这首七言绝句是诗人十余日未作诗后,逢霜天放晴赴沈园探梅时所作。先直抒贫病交加的身世境遇,再抒发旧友零落的寂寥之感,末句以咏梅自遣,借梅花清雅寄托孤高情志,于落寞中透出赏梅的欣喜与旷达。
经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此
莫问今年与去年,只应贫病两依然。
故人满眼今谁在,且赋梅花第一篇。
故人满眼今谁在,且赋梅花第一篇。
简要说明
逐句注释
- 莫问今年与去年:莫问,不必追问、不必计较;今年与去年,代指过往的岁月。
- 只应贫病两依然:只应,料想本该、终究还是;贫病,贫穷与疾病缠身;两依然,指贫与病的状态依旧没有改变。
- 故人满眼今谁在:故人,旧交知己;满眼,放眼望去、周遭皆是;今谁在,如今还能有谁(仍在世或仍相知相伴),暗含旧友零落、知己难寻的怅惘。
- 且赋梅花第一篇:且,姑且、暂且;赋,作诗吟咏;梅花第一篇,指此次咏梅的开篇之作,既点题“问梅”,又暗以梅花自喻,呼应自身清贫孤高的品格。
现代译文
不必纠结今年还是去年的光景,
终究还是贫病缠身,一如从前。
放眼望去满是旧识故交,
可真正还能相伴的又有几人?
姑且先写下这咏梅的第一首诗罢。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,多次辞官归隐。这首诗的题注明确记载创作情境:诗人十余日未曾作诗,恰逢霜天放晴,前往沈园探梅,有感于自身境遇与世事变迁,写下两首绝句,此为其中第一首。此时诗人虽身处贫病、感念旧友零落,但赏梅之喜冲淡了部分愁绪,遂以咏梅自遣,寄托情志。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“年、然、篇”同属《平水韵》下平一先,音韵和谐流畅。章法上先直抒胸臆写自身境遇,次转笔抒故人之思,末句宕开一笔以咏梅收束,由悲转放,情感转折自然,层层递进。
- 表现手法:首联直抒胸臆,不借典故,直白道出贫病依旧的处境,情感沉郁;颔联以反问句式抒发旧友零落的怅惘,“满眼”与“谁在”形成强烈对比,强化了孤寂之感;尾联以“赋梅花”收束,将个人愁绪寄托于梅花意象,暗合林逋、陆游等咏梅传统,以梅花的清雅对应自身孤高自持的品格,将落寞情绪转化为清雅的情志寄托,于平淡中见深意。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,虽有身世之悲却不流于凄苦,末尾以旷达之语收束,兼具真情与雅致。
常见问题
《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》的作者和朝代是什么?
《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人十余日未作诗后,逢霜天放晴赴沈园探梅时所作。先直抒贫病交加的身世境遇,再抒发旧友零落的寂寥之感,末句以咏梅自遣,借梅花清雅寄托孤高情志,于落寞中透出赏梅的欣喜与旷达。
《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,多次辞官归隐。这首诗的题注明确记载创作情境:诗人十余日未曾作诗,恰逢霜天放晴,前往沈园探梅,有感于自身境遇与世事变迁,写下两首绝句,此为其中第一首。此时诗人虽身处贫病、感念旧友零落,但赏梅之喜冲淡了部分愁绪,遂以咏梅自遣,寄托情志。
《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“年、然、篇”同属《平水韵》下平一先,音韵和谐流畅。章法上先直抒胸臆写自身境遇,次转笔抒故人之思,末句宕开一笔以咏梅收束,由悲转放,情感转折自然,层层递进。 2. 表现手法 :首联 直抒胸臆 ,不借典故,直白道出贫病依旧的处境,情感沉郁;颔联以反问句式抒发旧友零落的怅惘,“满眼”与“谁在”形成强烈对比,强...