寄明叔且示逸远

· 赵蕃

别我已似久,起予当有诗。
筠窗坐风雨,儿辈乐埙篪。
归日近休日,春时盛此时。
观山仍快阁,太史昔幽期。

简要说明

这是一首南宋五言寄赠律诗,诗人赵蕃作此诗寄给友人明叔,同时兼示晚辈逸远。全诗以离别思念为核心,借风雨竹窗、儿辈嬉游的日常场景,抒发对亲友的牵挂,又以春日盛景铺垫相聚契机,最后以快阁雅约收束,寄托了对清雅闲适生活的向往,兼具怀人之思与文雅意趣。

逐句注释

  1. 别我已似久:别,离别;似久,谓分别时日虽未必真久,然思念之下觉恍若经年,点明与友人分别之久,奠定怀人基调。
  2. 起予当有诗:起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发、引发思路,此处谓诗人当作诗寄赠友人,以慰离怀。
  3. 筠窗坐风雨:筠窗,指以竹为窗格的清幽居处;坐风雨,谓在风雨淅沥的天气中静坐独处,营造清冷孤寂的氛围。
  4. 儿辈乐埙篪:埙篪,古代两种合奏和谐的乐器,常以之比喻兄弟和睦、天伦之乐。此句或写诗人自家晚辈的欢乐场景,或想象友人家中的天伦之乐,以热闹反衬离别的孤寂。
  5. 归日近休日:归日,指友人归来之日;休日,指古代官员的休沐假期,点明友人归期将近且恰逢休假,为相聚创造条件。
  6. 春时盛此时:春时,指春日时节;盛此时,谓当下正是春日风光最盛的时刻,点明相聚的美好时令。
  7. 观山仍快阁:快阁,位于今江西泰和,北宋诗人黄庭坚曾作《登快阁》使其声名远播,成为知名观景胜地,此句点明欲与友人同游的地点。
  8. 太史昔幽期:太史,指黄庭坚,其曾官集贤校理,后世多称“黄太史”;幽期,指预先约定的清雅雅约。此句以黄庭坚当年在快阁留下的观山雅事为喻,将个人相聚之约升华为与古人同调的清雅意趣。

现代译文

与君分别,竟已恍若经年,
当以诗篇相寄,慰藉离怀。
竹窗之下,静听风雨淅沥,
儿辈们正相和吹奏埙篪,其乐融融。
君归之日已近,恰逢休沐假期,
春日盛景,恰是这般大好时节。
他日同往快阁观山赏景,
一如当年太史黄庭坚留下的清雅约期。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常见闻与亲友情谊,风格清劲浅淡。这首诗的具体创作时间未详,“明叔”“逸远”具体身份未详,学界推测为其亲友或晚辈。
从诗中内容来看,诗人或在风雨天气中独坐竹窗之下,思念远别的友人,恰逢春日盛景,得知友人归期将近且恰逢休假日,遂作此诗寄赠,既抒发离别思念,又约定日后同往快阁赏景,寄托对清雅闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“寄友”为核心,首联点题,点明分别之久与寄诗之约;颔联以景衬情,借风雨筠窗、儿辈埙篪的场景烘托离情;颈联点明归期与时令,铺垫相聚契机;尾联用典寄意,收束自然,余味悠长。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆恰到好处:“起予”化用《论语》典故,赋予诗句文雅内涵;“太史”以黄庭坚喻快阁雅事,既点明观景胜地的文化底蕴,又契合诗人清雅的审美追求,符合江西诗派“以故为新”的创作特色。
  3. 意境与情感交融:颔联“筠窗坐风雨”的清冷与“儿辈乐埙篪”的热闹形成对比,反衬诗人对亲友相聚的渴望;颈联以春日盛景烘托相聚的美好,尾联以快阁幽期寄托闲适向往,将怀人之思与清雅意趣融为一体。
  4. 语言风格浅近自然:全诗语言平易浅淡,无堆砌雕琢之弊,符合赵蕃清劲简淡的诗风,虽为律诗却不失灵动,于日常场景中寄寓深厚情谊。

常见问题

《寄明叔且示逸远》的作者和朝代是什么?

《寄明叔且示逸远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄明叔且示逸远》主要写了什么?

这是一首南宋五言寄赠律诗,诗人赵蕃作此诗寄给友人明叔,同时兼示晚辈逸远。全诗以离别思念为核心,借风雨竹窗、儿辈嬉游的日常场景,抒发对亲友的牵挂,又以春日盛景铺垫相聚契机,最后以快阁雅约收束,寄托了对清雅闲适生活的向往,兼具怀人之思与文雅意趣。

《寄明叔且示逸远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常见闻与亲友情谊,风格清劲浅淡。这首诗的具体创作时间未详,“明叔”“逸远”具体身份未详,学界推测为其亲友或晚辈。 从诗中内容来看,诗人或在风雨天气中独坐竹窗之下,思念远别的友人,恰逢春日盛景,得知友人归期将近且恰逢休假日,遂作此诗寄赠,既抒发离别思念,又约定日后同往快阁赏景,寄托对清雅闲适生活的向...

《寄明叔且示逸远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“寄友”为核心,首联点题,点明分别之久与寄诗之约;颔联以景衬情,借风雨筠窗、儿辈埙篪的场景烘托离情;颈联点明归期与时令,铺垫相聚契机;尾联用典寄意,收束自然,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆恰到好处:“起予”化用《论语》典故,赋予诗句文雅内涵;“太史”以黄庭坚喻快阁雅事,既点明观景胜地的文化底蕴,又契合诗人清雅的审美追...