本诗为赵蕃呈给时任平江府的王姓友人的投赠五言律诗。开篇盛赞对方为文坛词章领袖,继而自谦才力不足,难以写出精妙佳句赞誉友人;随后转入忆旧抒怀,感念旧日情谊,又倾诉自身漂泊穷困的处境,整体情感真挚得体,兼具对友人的推重与自身境遇的感慨。
呈王平江二首
纵不藏人善,惭无佳句新。
每怀青眼旧,应念白头贫。
未弭沅湘楫,蒸湘复问津。
简要说明
逐句注释
- 先生自词伯:先生,对友人王平江的尊称;词伯,意为文坛盟主、词章大家,伯指领袖、宗师。此句谓王平江本就是公认的文坛大家。
- 举世孰诗人:举世,全天下;孰,谁。此句谓普天之下,谁不认可您是真正的诗人,极言其文坛声望之高。
- 纵不藏人善:纵,即使;藏人善,指隐匿他人的优点与长处,“不藏人善”即乐于称道他人之长。此句谓即便我懂得不隐匿他人的优点,善于称赞别人。
- 惭无佳句新:惭,惭愧;佳句新,新颖精妙的诗句。此句谓却惭愧自己写不出新颖的佳句来赞誉您,自谦才疏学浅。
- 每怀青眼旧:每怀,常常怀念;青眼,出自魏晋阮籍“青白眼”典故,后用以指代对人的赏识与喜爱;青眼旧,指旧日曾赏识自己的旧交。此句谓我常常怀念旧日里蒙您青眼相待的情谊。
- 应念白头贫:应念,应该会想到;白头贫,指年老而家境贫寒。此句谓想来您也该念及我如今年老穷困的处境。
- 未弭沅湘楫:未弭,未曾停歇;楫,船桨,代指船只;沅湘,沅水与湘水,均流经今湖南境内,代指湘中地区。此句谓我尚且漂泊在沅湘之间,未曾停下漂泊的脚步。
- 蒸湘复问津:蒸湘,蒸水与湘水汇合之处,亦代指湖南地区;问津,出自《论语·微子》中子路问津的典故,后用以指代漂泊辗转、寻求安身之处。此句谓如今又在蒸湘之地辗转求安,继续漂泊。
现代译文
先生本就是文坛的词章宗师,
普天之下谁不推您为真正的诗人?
就算我懂得不隐匿他人的长处,
却惭愧自己写不出新颖的佳句来赞誉您。
我常常怀念旧日里蒙您青眼相待的情谊,
想来您也该念及我如今白头穷困的处境。
我尚且漂泊在沅湘之间未曾停歇,
如今又在蒸湘之地辗转求安。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次流落于湘赣一带。这首诗为其投赠平江旧友王姓官员的作品,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于赵蕃流落湘中时期。此时赵蕃处境困顿、漂泊无依,作诗既推重友人的文坛地位,又自谦才力,同时追忆旧交情谊、倾诉自身穷困漂泊之态,意在与友人共情,或希冀得到友人的关照。关于王平江的具体身份,史料记载有限,仅知其为赵蕃的旧识,当时担任平江府地方官职。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“呈赠”为核心线索,首联开门见山盛赞友人地位,奠定恭敬基调;颔联顺势转入自谦,规避了投赠诗常见的谄媚之态,凸显对友人的敬重;颈联由赞誉转向忆旧抒怀,衔接自然,将知己情谊与自身处境结合;尾联收束于自身漂泊行踪,回应颈联“白头贫”的感慨,让情感落到实处,结构完整紧凑。
- 用典含蓄自然:两处典故运用贴合诗意:以“青眼”典故含蓄点明二人旧日知己情谊,以“问津”典故委婉道出漂泊处境,未生硬堆砌,增强了表达的含蓄性与文化内涵。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近无晦涩典故,契合赵蕃“平易自然”的诗风。情感表达分寸得当,既不失对友人的恭敬,又不卑不亢,将赞誉、自谦、忆旧、抒怀融为一体,真挚动人。
- 格律合规:本诗为五言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合律诗对仗要求,平仄亦大致合律,体现了宋代律诗的典型风貌。
常见问题
《呈王平江二首》的作者和朝代是什么?
《呈王平江二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈王平江二首》主要写了什么?
本诗为赵蕃呈给时任平江府的王姓友人的投赠五言律诗。开篇盛赞对方为文坛词章领袖,继而自谦才力不足,难以写出精妙佳句赞誉友人;随后转入忆旧抒怀,感念旧日情谊,又倾诉自身漂泊穷困的处境,整体情感真挚得体,兼具对友人的推重与自身境遇的感慨。
《呈王平江二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次流落于湘赣一带。这首诗为其投赠平江旧友王姓官员的作品,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于赵蕃流落湘中时期。此时赵蕃处境困顿、漂泊无依,作诗既推重友人的文坛地位,又自谦才力,同时追忆旧交情谊、倾诉自身穷困漂泊之态,意在与友人共情,或希冀得到友人的关照。关于王平江的具体身份,史料记载有限,仅知其为赵蕃的旧识,当时担任...
《呈王平江二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“呈赠”为核心线索,首联开门见山盛赞友人地位,奠定恭敬基调;颔联顺势转入自谦,规避了投赠诗常见的谄媚之态,凸显对友人的敬重;颈联由赞誉转向忆旧抒怀,衔接自然,将知己情谊与自身处境结合;尾联收束于自身漂泊行踪,回应颈联“白头贫”的感慨,让情感落到实处,结构完整紧凑。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用贴合诗意:以“青眼”典故含蓄点明...