这首诗是赵蕃向友人子进索要怀玉山游诗的作品。全诗以时节起笔,先言秋日宜游,再以仲冬闭门的常态反衬友人出游的雅兴;随后夸赞友人才情与山水雅兴,抒发自身作为怀玉山乡人的登临之憾,接着追溯怀玉山的历史底蕴与过往胜迹,提及友人过往游历经历,最终点明收到友人行程书信后,因未见其游山新作而作此诗索之,情感真挚,兼具山水向往与友人牵挂。
子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之
迨今冬已仲,墐户惟其时。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
几谭岩壑间,尘落不自知。
靡辞陟降难,顾病风露披。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
我为是邦人,每恨著脚迟。
闻公勇决往,身住心俱驰。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
曩者君夫子,携家隐于斯。
与山结胜因,诗成多及之。
去年公二仲,探讨曾至兹。
今公又继去,秘密真无遗。
山名谓怀玉,自昔传我疑,众作乃圭璧,名实信不欺。
书来报行程,快读只欠诗。
简要说明
逐句注释
- 秋日清且美,于游也固宜:秋日清朗明媚,本就是适宜出游的时节。固宜:本来就适宜。
- 迨今冬已仲,墐户惟其时:等到如今已是仲冬(农历十一月),正是闭门御寒的时节。迨:等到;墐户:用泥涂塞门窗,指闭门御寒,典出《礼记·月令》。
- 若人兴公家,嗜好夙有诗:您就像东晋山水文学家孙绰(字兴公)一般,素来爱好作诗。若人:此指友人子进;兴公:孙绰,东晋著名山水诗人,此处以典夸赞友人才情。
- 几谭岩壑间,尘落不自知:多次与您在山水间畅谈,连尘埃落在身上都未曾察觉。谭:通“谈”;岩壑:指山水胜景。
- 靡辞陟降难,顾病风露披:不推辞登山下山的艰难,只是担忧被风露侵袭沾湿。靡辞:不辞;陟降:登山与下山,陟指登、降指下;顾:只是;病:担忧;风露披:被风露沾湿、侵袭。
- 旧闻怀玉山,地置多侧危:从前就听闻怀玉山,地势大多险峻陡峭。地置:地势;侧危:险峻陡峭。
- 我为是邦人,每恨著脚迟:我是此地乡人,常常遗憾自己没能早些登临此山。是邦:此乡、此地;著脚:落脚、登临。
- 闻公勇决往,身住心俱驰:听闻您毅然前往,我身在家中,心却随着您一同飞驰而去。
- 是邦有兹山,盖已千祀垂:此地有这座怀玉山,已经流传了千年之久。千祀:千年;垂:流传。
- 曩者君夫子,携家隐于斯:从前有位君子,携全家隐居于此山。曩者:从前;君夫子:指过往的隐者,或友人子进的先辈。
- 与山结胜因,诗成多及之:与这座山结下了深厚的美好缘分,所作诗文大多提及此山。胜因:美好的因缘。
- 去年公二仲,探讨曾至兹:去年您与兄弟二人,曾到此探寻胜景。二仲:指兄弟二人;探讨:探寻游历。
- 今公又继去,秘密真无遗:如今您又再次前往,怀玉山的隐秘胜景都被您探寻殆尽。秘密:指山中隐秘的胜景。
- 山名谓怀玉,自昔传我疑:山名叫怀玉山,从前我对这名字的意蕴心存疑惑。
- 众作乃圭璧,名实信不欺:如今看您的诗作(或山景)如同圭璧一般珍贵,山的名声与实质确实相符,毫不欺人。圭璧:古代祭祀用的玉制礼器,比喻珍贵美好的事物;信:确实。
- 书来报行程,快读只欠诗:您寄来书信告知行程,我读罢十分畅快,只是缺少您的游山诗作。
现代译文
秋日清朗又明媚,本就是出游的好时节。
待到如今已是仲冬,本该闭门御寒守岁。
您就像兴公孙绰一般,素来酷爱作诗。
与您在山壑间畅谈,尘埃落身都浑然不觉。
从不畏惧登山下山的艰难,只忧被风露沾湿衣衫。
早听闻怀玉山,地势多险峻陡峭。
我身为此地乡人,总恨没能早些登临。
听闻您毅然前往,我身在家中心却随您飞驰。
此地有这座名山,已流传千年之久。
从前有隐者携家隐居于此,
与山结下深厚善缘,诗文多提及此山胜景。
去年您与兄弟二人,曾到此探寻胜迹。
如今您又再次前往,山中山隐秘景致都被穷尽。
山名叫怀玉山,从前我对这名字心存疑惑。
如今看您的诗作如圭璧般珍贵,名实相符毫不欺瞒。
您寄来书信告知行程,读罢畅快不已,只欠您的游山新诗。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派重要诗人,原籍郑州,南渡后侨居上饶(今江西上饶),怀玉山位于今江西玉山,正是其家乡附近的名山。关于子进的具体身份,学界尚有不同考证,主流观点认为其为赵蕃的山水诗友。此诗创作于友人子进第二次游怀玉山后,赵蕃收到友人告知行程的书信,却未收到其游山诗作,遂作此诗:一方面抒发自己作为乡人身不能至、心向往之的遗憾,另一方面夸赞友人的诗才与山水雅兴,最终直白地索要友人的游山新作。赵蕃一生清贫淡泊,酷爱山水,其山水诗多清浅淡雅,此诗正是其典型风格的体现。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全诗以时节起兴,先写秋日宜游,再转仲冬闭门的常态,反衬友人出游的雅兴;随后转入对友人诗才的夸赞,再抒发自身的登临之憾,接着追溯怀玉山的历史底蕴与过往胜迹,提及友人过往游历,最后落脚于索诗的主旨,情感流转自然,从景到人再到己,层次清晰。
- 用典自然,比喻贴切:以“兴公”孙绰的典故夸赞友人的诗才,贴合友人的山水游兴与诗作造诣;以“圭璧”比喻怀玉山胜景与友人诗作,既凸显了山景的珍贵美好,也夸赞了友人诗作的上乘质量,用典与比喻均自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 情感真挚,细节生动:“身住心俱驰”一句生动刻画了作者身不能至、心向往之的状态,将对友人的牵挂与对山水的向往融为一体,质朴动人;末句“快读只欠诗”直白点明索诗的主旨,既显亲昵,又不失文雅。
- 语言风格,清浅淡雅:全诗为五言古风,语言平易自然,符合江西诗派“以文为诗”的特点,无晦涩典故,整体风格清浅流畅,兼具诗意与可读性,体现了赵蕃淡雅平实的诗风。
常见问题
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》的作者和朝代是什么?
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃向友人子进索要怀玉山游诗的作品。全诗以时节起笔,先言秋日宜游,再以仲冬闭门的常态反衬友人出游的雅兴;随后夸赞友人才情与山水雅兴,抒发自身作为怀玉山乡人的登临之憾,接着追溯怀玉山的历史底蕴与过往胜迹,提及友人过往游历经历,最终点明收到友人行程书信后,因未见其游山新作而作此诗索之,情感真挚,兼具山水向往与友人牵挂。
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派重要诗人,原籍郑州,南渡后侨居上饶(今江西上饶),怀玉山位于今江西玉山,正是其家乡附近的名山。关于子进的具体身份,学界尚有不同考证,主流观点认为其为赵蕃的山水诗友。此诗创作于友人子进第二次游怀玉山后,赵蕃收到友人告知行程的书信,却未收到其游山诗作,遂作此诗:一方面抒发自己作为乡人身不能至、心向往之的遗憾,另一方面夸赞友人的诗才与山水雅兴...
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全诗以时节起兴,先写秋日宜游,再转仲冬闭门的常态,反衬友人出游的雅兴;随后转入对友人诗才的夸赞,再抒发自身的登临之憾,接着追溯怀玉山的历史底蕴与过往胜迹,提及友人过往游历,最后落脚于索诗的主旨,情感流转自然,从景到人再到己,层次清晰。 2. 用典自然,比喻贴切 :以“兴公”孙绰的典故夸赞友人的诗才,贴合友人的山水游兴与诗作造诣;以...