这首诗是南宋诗人赵蕃晚春赠别友人全真的作品,以暮春景物起兴,既抒发了自身羁旅漂泊的倦怠与思归之心,又借与友人作别之际,感慨时光易逝,劝勉彼此珍惜朝夕光阴,别后互致牵挂。
晚春呈全真
桃花浪暖且振{左揖右戈},燕子日长空废书。
故人行行重作别,倦云悠悠思定居。
及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。
简要说明
逐句注释
- 九十日春余十日:古代以立春至立夏为春季,约九十天,后泛指整个春日。此句意为整个春季共九十天,如今仅剩下十日光景。余:剩下。
- 庭阴已作夏扶疏:庭院中的树荫已然长得繁茂浓密,恍若夏日景致。庭阴:庭院中的树荫。扶疏:形容枝叶繁茂分披的样子。
- 桃花浪暖且振{左揖右戈}:桃花盛开时节的汛水(桃花汛)暖意融融,我暂且摇桨行船。桃花浪暖:化用杜甫《春水》“三月桃花浪,江流复旧痕”句意,点明暮春时令。{左揖右戈}:为“楫”的异体写法,指划船的桨,振楫即摇桨行船。
- 燕子日长空废书:春日白昼渐长,燕子日日穿庭飞舞,我空对着大好春光,暂放下书卷无心研读。日长:春日白昼变长。空废书:因感时伤怀而暂辍读书。
- 故人行行重作别:友人即将登程远行,我们在此郑重作别。行行:行走不止,代指友人即将远去。重作别:郑重作别。
- 倦云悠悠思定居:我如同倦游的浮云般长期漂泊在外,心绪悠长,只盼寻一处安定居所。倦云:以浮云倦飞比喻自身羁旅疲惫的状态。悠悠:心绪悠长闲适的样子。思定居:渴望结束漂泊,安定下来。
- 及此莫孤朝与暮:趁着这晚春时节,切莫辜负了朝夕的美好光阴。及此:趁着此刻(晚春)。莫孤:不要辜负。朝与暮:代指朝夕光阴。
- 易胜书礼问何如:此句或为形近讹误,应为“岂胜书礼问何如”,意为分别之后,怎能承受得起彼此书信问候的牵挂呢?易胜:疑为“岂胜”的讹误,岂胜意为怎能承受。书礼:指书信与问候。问何如:询问彼此近况。
现代译文
整整九十天的春日,如今只剩十日光景,
庭院的树荫已然繁茂,恍若夏日浓阴。
桃花汛水暖意融融,我暂且摇桨独行,
燕子日日穿庭,白昼悠长,我空自放下书卷。
友人即将登程,我们在此郑重作别,
我如倦游的浮云,悠悠只盼寻一处安定居所。
趁此晚春时节,切莫辜负朝朝暮暮的好光景,
别后重逢,怎能经得起书信往来问候的牵挂?
创作背景
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多在羁旅漂泊中度过,与当时诸多文人、隐士交游。此诗题为《晚春呈全真》,“全真”应为诗人的友人(大概率为僧道隐士或同好文人)。诗作于晚春时节,此时春日将尽、夏意初临,诗人正旅居在外,见晚春景物而生倦游思归之感,恰逢友人即将远行,于是作此诗赠别,既抒发自身漂泊疲惫的心境,也借分别之际感慨时光易逝,暗含对友人的牵挂与劝勉。学界普遍认为此诗是诗人羁旅生涯中赠别友人的日常之作,情感真挚质朴。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。首联点题,以“九十日春余十日”直接点明晚春时令,“庭阴已作夏扶疏”以景物转换烘托季节更迭,开篇切题“晚春”。颔联写景对仗工整,“桃花浪暖”与“燕子日长”以暮春典型景物,烘托出春日将尽的闲适又略带惆怅的氛围,“且振楫”与“空废书”暗合诗人行旅状态与心绪。颈联转抒情,由景及人,“故人行行”对“倦云悠悠”,将离别与羁旅之愁融为一体。尾联收束到劝勉与感慨,“莫孤朝与暮”点明珍惜时光的主旨,“岂胜书礼”回扣赠别主题,抒发牵挂之情。
- 意象含蓄蕴藉:诗中选取“庭阴”“桃花浪”“燕子”“倦云”等意象,既贴合晚春实景,又带有象征意义:“倦云”直接比喻诗人的羁旅疲惫,“桃花浪”“燕子”以春日盛景反衬春日将尽的怅惘,整体意境清雅平淡,又暗含深沉的羁旅与离别愁绪,符合赵蕃“清浅平易”的诗风。
- 用典自然平易:“桃花浪暖”化用杜甫诗句,既贴合晚春时令,又增添文学底蕴,无刻意用典的生硬感。全诗情感层层递进:由晚春景物起兴,到羁旅思归,再到与友人作别,最后落脚于珍惜时光与别后牵挂,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了南宋江西诗派后期“以文为诗、平淡自然”的创作特色。
常见问题
《晚春呈全真》的作者和朝代是什么?
《晚春呈全真》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晚春呈全真》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃晚春赠别友人全真的作品,以暮春景物起兴,既抒发了自身羁旅漂泊的倦怠与思归之心,又借与友人作别之际,感慨时光易逝,劝勉彼此珍惜朝夕光阴,别后互致牵挂。
《晚春呈全真》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多在羁旅漂泊中度过,与当时诸多文人、隐士交游。此诗题为《晚春呈全真》,“全真”应为诗人的友人(大概率为僧道隐士或同好文人)。诗作于晚春时节,此时春日将尽、夏意初临,诗人正旅居在外,见晚春景物而生倦游思归之感,恰逢友人即将远行,于是作此诗赠别,既抒发自身漂泊疲惫的心境,也借分别之际感慨时光易逝,暗含对友人的牵挂与劝勉。学...
《晚春呈全真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。首联点题,以“九十日春余十日”直接点明晚春时令,“庭阴已作夏扶疏”以景物转换烘托季节更迭,开篇切题“晚春”。颔联写景对仗工整,“桃花浪暖”与“燕子日长”以暮春典型景物,烘托出春日将尽的闲适又略带惆怅的氛围,“且振楫”与“空废书”暗合诗人行旅状态与心绪。颈联转抒情,由景及人,“故人行行”对“倦云悠悠...