这是一首七言律诗,为赵蕃酬答友人王驹父赠诗的次韵之作。诗歌先叙友人赠诗、自己欲报却惭迟的场景,继而阐发交友当守道义、不随俗流的主张,再抒发看淡功名、安于贫贱的人生态度,最后以二人俱已白发、洞悉世间冷暖收束,整体抒发了历经世事后的通达淡然心境,尽显清平淡雅的文人情怀。
次韵王驹父
自古结交真有道,可能随俗似凡儿。
功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁。
我亦与君俱白发,世间冷暖要当知。
简要说明
逐句注释
- 谁欤觅我更贻诗:谁呢,专程来寻访我,还赠送给我诗篇?“谁欤”为文言疑问语气词,意为“谁呀”;“觅我”即探望、寻访我;“贻诗”指赠送诗作。
- 欲报翻惭思苦迟:想要酬答友人的赠诗,却反而心生惭愧,苦思冥想许久,迟迟写不出回应的诗句。“翻”通“反”,意为反而;“惭”指惭愧;“思苦迟”谓因思虑愁苦而迟迟不得佳句。
- 自古结交真有道:自古以来结交挚友,真正应当恪守道义的交往准则。“有道”指合乎儒家伦理的交友之道。
- 可能随俗似凡儿:岂能像世俗平庸之人那样,随波逐流、趋炎附势?“可能”即“岂能、怎么能”;“随俗”指追随世俗风气;“凡儿”指平庸之辈。
- 功名有命宁须此:功名富贵自有天命安排,又何必一定要去追逐这些?“宁须”意为岂须、何必;“此”代指功名富贵之事。
- 贫贱从吾欲怨谁:安于贫贱的生活,依从本心志趣,又能去怨恨谁呢?“从吾”即顺从自己的本心与志趣;“欲怨谁”以反问语气,实则无甚可怨。
- 我亦与君俱白发:我也和您一样,都已生出满头白发。“俱”意为都、一同。
- 世间冷暖要当知:这世间的人情冷暖、世态炎凉,早该看得透彻分明了。“冷暖”双关,既指天气寒暑,也指人情世故的厚薄;“要当”意为应当、本该。
现代译文
是谁专程寻来,还赠我满纸清词?
欲要酬答,却只觉满心惭愧,苦思良久,迟迟难下笔端。
自古结交挚友,原该恪守道义本分,
岂能像那庸碌俗人,随波逐流苟且混身?
功名富贵自有天命,又何必汲汲营营去争?
安于贫贱顺随本心,又该向谁去怨怼生嗔?
你我如今都已是鬓发染霜的老人,
这世间的人情冷暖,早该看得透彻分明。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡挫,未得显达,以隐逸授徒为业,诗风清瘦雅洁,与陆游、辛弃疾等均有交游。此诗为次韵之作,即依照王驹父原诗的韵脚创作酬答诗。从“我亦与君俱白发”可知,二人应为晚年故交,王驹父赠诗后,赵蕃以此诗回应。全诗透露出诗人历经世事沧桑后,看淡功名、安贫乐道的通达心境,是其晚年心态的真实写照,学界对此创作时间与背景的考证并无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗有致:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋诗律。其中颈联“功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁”对仗精工,“功名”对“贫贱”、“有命”对“从吾”、“宁须此”对“欲怨谁”,词性相对、意境相契;颔联虽以议论为主,对仗不甚严格,却因自然流畅不显呆板,契合诗人平淡的创作风格。
- 抒情层次分明:全诗先以叙事起笔,写友人赠诗、自己欲报惭迟,自然引出酬答之由;继而转入议论,阐发交友道义与功名贫贱的人生主张,直抒胸臆;最后以身世感慨与世事洞察收束,情感层层递进,从个人酬答到人生抒怀,再到世事参悟,结构完整圆融。
- 语言平实自然,意蕴深远:诗人以浅近直白的文言口语入诗,无雕琢之痕,却蕴含深刻的人生哲理。如“世间冷暖要当知”一句,以双关手法将天气寒暑与人情世故融为一体,含蓄道出历经世事后的通透豁达,兼具文人雅趣与生活智慧。
- 次韵得体,情韵兼备:作为次韵诗,诗人严格依照原诗韵脚创作,却未因格律束缚显得生硬,反而将酬答之意与个人心志自然融合,既完成了次韵的形式要求,又传递出真挚的友人情谊与个人情怀。
常见问题
《次韵王驹父》的作者和朝代是什么?
《次韵王驹父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵王驹父》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为赵蕃酬答友人王驹父赠诗的次韵之作。诗歌先叙友人赠诗、自己欲报却惭迟的场景,继而阐发交友当守道义、不随俗流的主张,再抒发看淡功名、安于贫贱的人生态度,最后以二人俱已白发、洞悉世间冷暖收束,整体抒发了历经世事后的通达淡然心境,尽显清平淡雅的文人情怀。
《次韵王驹父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡挫,未得显达,以隐逸授徒为业,诗风清瘦雅洁,与陆游、辛弃疾等均有交游。此诗为 次韵 之作,即依照王驹父原诗的韵脚创作酬答诗。从“我亦与君俱白发”可知,二人应为晚年故交,王驹父赠诗后,赵蕃以此诗回应。全诗透露出诗人历经世事沧桑后,看淡功名、安贫乐道的通达心境,是其晚年心态的真实写照,学界对此创作时间与背景的考证并无较大争议。
《次韵王驹父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗有致 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋诗律。其中颈联“功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁”对仗精工,“功名”对“贫贱”、“有命”对“从吾”、“宁须此”对“欲怨谁”,词性相对、意境相契;颔联虽以议论为主,对仗不甚严格,却因自然流畅不显呆板,契合诗人平淡的创作风格。 2. 抒情层次分明 :全诗先以叙事起笔,写友人赠诗、自己欲报惭迟,自然引...